Un sostare dello spirituale nell’Eternità nello stesso stato è impossibile, perché anche se l’essere è dannato all’inattività come conseguenza della sua imperfezione e quindi è inerme e rimane senza apporto di Forza, quest’assenza di Forza ha un effetto dopo una durata di tempo più o meno lunga e cioè in un modo che l’essere o si indurisce, quindi si allontana sempre di più da Dio, oppure cerca di migliorare la sua situazione attraverso l’attività d’amore nell’aldilà. Lo stato dell’inattività può bensì durare dei tempi infinitamente lunghi e questo tempo sarebbe per l’uomo un concetto di Eternità, ma l’anima non rimane in questa situazione eternamente immutata. Per una tale anima viene costantemente lottato sia da parte degli esseri di Luce sia anche da parte dell’oscurità. Il potere e la Forza degli esseri di Luce è quasi sempre più efficace, ma la lotta per le anime e straordinariamente difficile, perché gli esseri di Luce non possono costringere la volontà dell’essere, se questa è più rivolta al potere oscuro. La volontà di un’anima dannata all’inattività diventa attiva solamente, quando il suo stato sembra insopportabile, quindi nell’anima deve dapprima risvegliarsi il desiderio per un’altra situazione, prima che sia accessibile agli sforzi degli esseri di Luce. Ma finché l’essere rimane nello stesso stato, cioè finché la volontà è troppo debole perché l’essere si decida per un cambiamento della sua situazione, non è ancora senza speranza di agire sull’anima, cosa che gli esseri di Luce cerano di fare sempre e continuamente. Solo quando le forze avverse esercitano la loro influenza che l’essere cada a loro, allora un guidare verso l’Alto diventa sempre meno possibile, benché anche allora l’Amore e la Grazia di Dio non cessano e la Sua Misericordia discende anche negli abissi più profondi per far salire ciò che vuole accettare il Suo Amore e la Sua Misericordia. C’è sempre la possibilità di salvezza ed all’essere splenderà anche sempre di nuovo una Luce fulminea che indica verso l’Alto e la minima volontà per la Luce attira le Forze volenterose per rendere possibile all’essere la risalita verso l’Alto, perché tutto lo spirituale perfetto nell’aldilà è attivo in modo salvifico e cerca di far salire le anime dall’oscurità alla Luce.
Amen
TraduttoreIn eternity it is impossible for the spiritual being to remain in the same state, for even if the being is condemned to inactivity as a result of its imperfection and is therefore without strength and remains without supply of strength, this lack of strength will have an effect after a longer or shorter period of time, and indeed in such a way that either the being hardens itself, thus distances itself further and further from God, or tries to improve its situation through loving activity in the beyond. The state of inactivity can indeed last an infinitely long time, and for people this time would be a concept of eternity, yet the soul will not remain eternally unchanged in this situation. There is a constant struggle for such a soul on the part of the beings of light as well as on the part of the darkness. In most cases the power and strength of the beings of light is more effective but the battle for many souls is extremely difficult because the beings of light cannot force the will of the beings but this is more inclined towards the dark power. However, the will of a soul condemned to inactivity only becomes active when the state seems unbearable to it, thus the desire for a different state first has to awaken in the soul before it is accessible to the endeavours of the beings of light. And this often takes an infinitely long time. However, as long as the being remains in the same state, i.e. the will is too weak for the being to decide to change its situation, it is not yet hopeless to influence the soul, which the beings of light always and constantly try to do. Only when the opposing forces exert their influence in such a way that the being falls prey to them, then a guidance upwards becomes more and more hopeless, although even then God's love and favour does not stop and His mercy also descends into the deepest depths to bring up what wants to accept His love and mercy. salvation is always possible, and a light will always shine for the being in a flash which points upwards, and the slightest will for light attracts willing forces which enable the being to ascend, for everything perfect in the beyond is redemptively active and tries to fetch the souls out of darkness up to the light....
Amen
Traduttore