Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Onnipotenza, l’Amore e la Sapienza di Dio

L’Onnipotenza, la Sapienza e l’Amore di Dio si manifestano in ogni Opera di Creazione, ma li riconoscono solo quegli uomini che sono credenti ed attraverso la fede vengono guidati nel sapere sull’Operare ed Agire di Dio. L’Amore di Dio ha fatto sorgere le Opere di Creazione per redimere l’essenziale. L’Amore di Dio per l’essenziale ha determinato la Sua Volontà di assistere l’essenziale in una miseria che era stata causata bensì dalla propria colpa, che però non poteva terminare senza il Suo Aiuto. E la Sua Onnipotenza e Sapienza hanno formate delle cose la cui destinazione è di diminuire la miseria dell’essenziale. E così Dio ha creato il Cielo e la Terra, Creazioni che testimoniano del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza, perché queste Creazioni sono inimmaginabili nel loro genere e molteplicità e l’uomo può vedere solo una minuscola parte dell’intera Creazione e perciò anche giudicarne solo una minuscola parte. Ma non esiste nessuna Opera di Creazione, per quanto piccola e brutta sia che non abbia la sua destinazione e che stia in collegamento con un’altra Opera di Creazione. Tutto è ben pensato dalla Sua Sapienza e la Sua Onnipotenza esegue ciò che volevano far sorgere il Suo Amore e Sapienza. L’Amore continua a rimanere la Forza dalla quale tutto è proceduto di quello che è. L’Amore è la Forza divina del Creatore che però non potrebbe far sorgere nulla di perfetto senza la Sapienza. Ma Dio E’ perfetto, di conseguenza la Sua Sapienza dev’essere insuperabile e quindi ciò che è proceduto dalla divina Forza del Creatore, deve pure essere insuperabile, quindi non ha bisogno di nessun miglioramento. E chi osserva attentamente le Creazioni di Dio, deve adorare il divino Creatore nella più profonda umiltà e riverenza, perché ciò che Lui ha creato dà testimonianza della Perfezione di Dio e non esiste nulla che possa essere più sapiente e più perfetto di com’è. L’infinito Amore di Dio ha dato illimitate possibilità all’essenziale. La Sua Sapienza non ha fatto nulla di scollegato, perché il collegamento di tutte le cose rende possibile all’essenziale il costante sviluppo verso l’Alto e l’Onnipotenza di Dio ha fatto diventare forma ciò che il Suo Amore e la Sua Sapienza hanno riconosciuto come possibilità di sviluppo per l’essenziale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Omnipotencia, amor y sabiduría de Dios....

La omnipotencia, la sabiduría y el amor de Dios se expresan en cada obra de creación, pero sólo aquellos humanos que son creyentes y que son introducidas al conocimiento de Su gobierno y obra a través de la fe lo reconocen. El amor de Dios permitió que surgieran las obras de la creación para redimir la esencia. El amor de Dios por la esencia determinó Su voluntad de ayudar a esta esencia en una angustia que probablemente ella misma causó, pero que no podría terminarla sin Su ayuda.

Y Su omnipotencia y sabiduría formaron cosas cuyo propósito es reducir el sufrimiento de la esencia. Y así dios creó el Cielo y la Tierra.... creaciones que dan testimonio de Su amor, sabiduría y omnipotencia, porque estas creaciones son inimaginables en su tipo y diversidad, y el hombre sólo puede ver una pequeña parte de la creación total y sólo juzgar una pequeñísima parte.

Pero no hay obra de creación, por pequeña y antiestética que sea, que no tenga su propósito y este estrechamente relacionada con otra obra de creación. Todo está bien pensado por Su sabiduría, y Su omnipotencia lleva a cabo lo que Su amor y sabiduría quisieron hacer realidad. El amor sigue siendo la fuerza de la que surgió todo lo que existe. El amor es el poder creativo divino, pero sin sabiduría nada perfecto podría surgir.

Pero Dios es perfecto, por lo tanto Su sabiduría tiene que ser insuperable y, por lo tanto, lo que ha surgido del poder creativo divino también debe ser insuperable y, por lo tanto, no necesita mejora. Y quien mira atentamente las creaciones de Dios debe adorar al divino Creador con la más profunda humildad y reverencia, porque lo que Él ha creado da testimonio de la perfección de Dios, y no hay nada que pueda ser más sabio y más perfecto que lo que es.

El amor infinito de Dios ha dado a la esencia posibilidades ilimitadas.... Su sabiduría no permitió que surgiera nada incoherente, porque la conexión de todas las cosas permite a la esencia el continuo desarrollo superior, y la omnipotencia de Dios dejó que se convierta en forma lo que Su amor y Su sabiduría vieron como posibilidad de desarrollo para la esencia....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise