Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Onnipotenza, l’Amore e la Sapienza di Dio

L’Onnipotenza, la Sapienza e l’Amore di Dio si manifestano in ogni Opera di Creazione, ma li riconoscono solo quegli uomini che sono credenti ed attraverso la fede vengono guidati nel sapere sull’Operare ed Agire di Dio. L’Amore di Dio ha fatto sorgere le Opere di Creazione per redimere l’essenziale. L’Amore di Dio per l’essenziale ha determinato la Sua Volontà di assistere l’essenziale in una miseria che era stata causata bensì dalla propria colpa, che però non poteva terminare senza il Suo Aiuto. E la Sua Onnipotenza e Sapienza hanno formate delle cose la cui destinazione è di diminuire la miseria dell’essenziale. E così Dio ha creato il Cielo e la Terra, Creazioni che testimoniano del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza, perché queste Creazioni sono inimmaginabili nel loro genere e molteplicità e l’uomo può vedere solo una minuscola parte dell’intera Creazione e perciò anche giudicarne solo una minuscola parte. Ma non esiste nessuna Opera di Creazione, per quanto piccola e brutta sia che non abbia la sua destinazione e che stia in collegamento con un’altra Opera di Creazione. Tutto è ben pensato dalla Sua Sapienza e la Sua Onnipotenza esegue ciò che volevano far sorgere il Suo Amore e Sapienza. L’Amore continua a rimanere la Forza dalla quale tutto è proceduto di quello che è. L’Amore è la Forza divina del Creatore che però non potrebbe far sorgere nulla di perfetto senza la Sapienza. Ma Dio E’ perfetto, di conseguenza la Sua Sapienza dev’essere insuperabile e quindi ciò che è proceduto dalla divina Forza del Creatore, deve pure essere insuperabile, quindi non ha bisogno di nessun miglioramento. E chi osserva attentamente le Creazioni di Dio, deve adorare il divino Creatore nella più profonda umiltà e riverenza, perché ciò che Lui ha creato dà testimonianza della Perfezione di Dio e non esiste nulla che possa essere più sapiente e più perfetto di com’è. L’infinito Amore di Dio ha dato illimitate possibilità all’essenziale. La Sua Sapienza non ha fatto nulla di scollegato, perché il collegamento di tutte le cose rende possibile all’essenziale il costante sviluppo verso l’Alto e l’Onnipotenza di Dio ha fatto diventare forma ciò che il Suo Amore e la Sua Sapienza hanno riconosciuto come possibilità di sviluppo per l’essenziale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Allmacht, Liebe und Weisheit Gottes....

Die Allmacht, die Weisheit und die Liebe Gottes kommen in einem jeden Schöpfungswerk zum Ausdruck, doch es erkennen dies nur die Menschen, die gläubig sind und durch den Glauben eingeführt werden in das Wissen um Sein Walten und Wirken. Die Liebe Gottes ließ die Schöpfungswerke entstehen, um das Wesenhafte zu erlösen. Gottes Liebe zum Wesenhaften bestimmte Seinen Willen, diesem Wesenhaften beizustehen in einer Not, die es wohl selbstverschuldet hat, die es aber ohne Seine Hilfe nicht beenden konnte. Und Seine Allmacht und Weisheit formte Dinge, deren Bestimmung ist, die Not des Wesenhaften zu verringern. Und so schuf Gott Himmel und Erde.... Schöpfungen, die Seine Liebe, Weisheit und Allmacht bezeugen, denn es sind diese Schöpfungen unvorstellbar in ihrer Art und Vielfältigkeit, und es kann der Mensch nur ein winziges Teil der Gesamtschöpfung erblicken und daher auch nur ein winziges Teil beurteilen. Es gibt aber kein Schöpfungswerk, und wäre es noch so klein und unansehnlich, das nicht seine Bestimmung hat und in engem Zusammenhang mit einem anderen Schöpfungswerk steht. Alles ist von Seiner Weisheit wohl bedacht, und Seine Allmacht führt aus, was Seine Liebe und Weisheit erstehen lassen wollte. Die Liebe bleibt gleichfort die Kraft, aus der alles hervorgegangen ist, was ist. Es ist die Liebe die göttliche Schöpferkraft, die aber ohne die Weisheit nichts Vollkommenes entstehen lassen könnte. Gott aber ist vollkommen, folglich muß Seine Weisheit unübertrefflich sein, und also muß, was aus der göttlichen Schöpferkraft hervorgegangen ist, gleichfalls unübertrefflich sein, also keiner Verbesserung bedürfen. Und es muß, wer die Schöpfungen Gottes aufmerksam betrachtet, den göttlichen Schöpfer in tiefster Demut und Ehrfurcht anbeten, denn was Er erschaffen hat, gibt Zeugnis von der Vollkommenheit Gottes, und es gibt nichts, das weiser und vollkommener sein könnte, als es ist. Die unendliche Liebe Gottes hat dem Wesenhaften Möglichkeiten gegeben unbeschränkt.... Seine Weisheit ließ nichts Unzusammenhängendes entstehen, denn der Zusammenhang aller Dinge ermöglicht dem Wesenhaften die stete Höherentwicklung, und Gottes Allmacht ließ das zur Form werden, was Seine Liebe und Seine Weisheit als Entwicklungsmöglichkeit für das Wesenhafte erkannte....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde