Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conoscenza di coloro che vogliono servire Dio - Contraddizione

Coloro che si ritrovano insieme sulla Terra nel comune agire per Dio, staranno anche nella stessa conoscenza, cioè conosceranno la Verità e si adopereranno per questa. Per essere degno della Verità, nell’uomo dev’essere forte la volontà per il Bene; deve voler vivere nel Compiacimento del Signore e sforzarsi con tutte le forze a nobilitare il suo essere. Allora riconosce con chiarissima certezza ogni non-verità e se ne separa, accetta con convinzione la Verità e ne è totalmente compenetrato. Ha anche il dono di coglierne il nocciolo e di riconoscerlo come Sapienza divina e lascia inosservato il guscio esteriore. Trova il collegamento di ciò che gli viene offerto come Verità e perciò può anche essere attivo come insegnante. Perché per poter insegnare l’uomo ne dev’essere totalmente compenetrato, cioè deve aver accolto in sé la Verità con l’intelletto ed il cuore. Perché solo ora si adopera con pieno fervore per diffondere la Verità fra gli uomini. Dov’è la non-verità, verrà anche rappresentata la stessa ed allora ogni confutazione dev’essere ben soppesata. E questo richiede un gran sapere che Dio trasmette a coloro che vogliono combattere per Lui. E perciò i combattenti di Dio vengono guidati sovente in situazioni in cui devono servire reciprocamente, mentre si guidano reciprocamente in Alto attraverso apparente contraddizione. Perché questo stimola all’obiezione e può comunque condurre ad un chiarimento delle opinioni di ambedue, se le due persone hanno la volontà di servire Dio. Costoro vengono preparati da Dio per il loro compito terreno. Per Dio è idoneo ogni uomo che Gli si offre per la liberazione delle anime dalla loro miseria spirituale. Di conseguenza la Verità cadrà su un solo preparato in modo del tutto differente, ma rimarrà sempre la stessa Verità e l’uomo stesso vi si deve dichiarare, altrimenti non può eseguire il compito che gli è posto. Essere istruito e poter di nuovo insegnare rende immensamente felice già sulla Terra, ma si aspira solo raramente a questa felicità. Ma dato che per via degli uomini è urgente che l’Insegnamento divino che è in sé la purissima Verità venga trasmessa agli uomini, Dio offre la Verità in modo straordinario a colui che Lo vuole servire e questo è un afflusso di Forza spirituale sull’anima volenterosa di ricevere. La Verità si farà strada, perché la Sapienza di Dio è Forza e questa penetra e quindi gli insegnanti staranno sempre nello stesso sapere e nella stessa Verità ed ora la potranno dare oltre ai prossimi, perché la miseria del tempo fa agire Dio in modo straordinario, affinché sia resa facile ai Suoi di trovare la via verso di Lui, nell’eterna Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Knowledge of those who want to serve God.... contradiction....

Anyone who comes together on earth to work together for God will also have the same realization, i.e. he will know the truth and stand up for it. In order to be worthy of the truth, the will to do good must be strong in a person; he must want to live to please the lord and make every effort to ennoble his nature. Then he recognizes all untruth with the clearest certainty and separates himself from it; he accepts the truth with conviction and is completely imbued with it. He also has the gift of peeling out the core and recognizing it as divine wisdom, and disregards the outer shell. He finds the context of what is presented to him as truth and can therefore also be active as a teacher. For in order to be able to teach, a person must be completely penetrated, i.e. he must have absorbed the truth with his intellect and his heart. Only then will he be fully committed to spreading the truth among people. In order to be able to spread the truth, a person must be able to refute every objection. For where there is untruth, it will also be defended, and then every refutation must be carefully considered. And this requires great knowledge, which God imparts to those who want to fight for Him. And that is why God's fighters are often led into situations where they are supposed to serve each other by leading each other upwards through apparent contradiction. For this tempts them to speak against each other and yet can lead to a clarification of both sides' views if both people have the will to serve God. God is already preparing them for their earthly task. Every human being who offers himself to God for the redemption of souls from spiritual adversity is right for God. Consequently, the truth will fall on very differently prepared ground but will always remain the same truth, and the human being must acknowledge it himself, otherwise he will not be able to fulfil the task he has been given. To be taught and to be able to teach again is unspeakably blissful already on earth, but this happiness is rarely striven for. However, since it is urgent for the sake of humanity that the divine teaching, which is purest truth in itself, is imparted to people, God offers the truth in an extraordinary way to those who want to serve Him, and this is an influx of spiritual strength to the souls willing to receive it. The truth will break through, and even if this is a difficult beginning at first, for God's wisdom is strength, and the strength from God penetrates, and thus the teachers will always have the same knowledge and the same truth and will now be able to pass it on to their fellow human beings, for God allows the adversity of the time to have an extraordinary effect so that it will be made easy for His own to find the path to Him, into the eternal home....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers