Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conoscenza di coloro che vogliono servire Dio - Contraddizione

Coloro che si ritrovano insieme sulla Terra nel comune agire per Dio, staranno anche nella stessa conoscenza, cioè conosceranno la Verità e si adopereranno per questa. Per essere degno della Verità, nell’uomo dev’essere forte la volontà per il Bene; deve voler vivere nel Compiacimento del Signore e sforzarsi con tutte le forze a nobilitare il suo essere. Allora riconosce con chiarissima certezza ogni non-verità e se ne separa, accetta con convinzione la Verità e ne è totalmente compenetrato. Ha anche il dono di coglierne il nocciolo e di riconoscerlo come Sapienza divina e lascia inosservato il guscio esteriore. Trova il collegamento di ciò che gli viene offerto come Verità e perciò può anche essere attivo come insegnante. Perché per poter insegnare l’uomo ne dev’essere totalmente compenetrato, cioè deve aver accolto in sé la Verità con l’intelletto ed il cuore. Perché solo ora si adopera con pieno fervore per diffondere la Verità fra gli uomini. Dov’è la non-verità, verrà anche rappresentata la stessa ed allora ogni confutazione dev’essere ben soppesata. E questo richiede un gran sapere che Dio trasmette a coloro che vogliono combattere per Lui. E perciò i combattenti di Dio vengono guidati sovente in situazioni in cui devono servire reciprocamente, mentre si guidano reciprocamente in Alto attraverso apparente contraddizione. Perché questo stimola all’obiezione e può comunque condurre ad un chiarimento delle opinioni di ambedue, se le due persone hanno la volontà di servire Dio. Costoro vengono preparati da Dio per il loro compito terreno. Per Dio è idoneo ogni uomo che Gli si offre per la liberazione delle anime dalla loro miseria spirituale. Di conseguenza la Verità cadrà su un solo preparato in modo del tutto differente, ma rimarrà sempre la stessa Verità e l’uomo stesso vi si deve dichiarare, altrimenti non può eseguire il compito che gli è posto. Essere istruito e poter di nuovo insegnare rende immensamente felice già sulla Terra, ma si aspira solo raramente a questa felicità. Ma dato che per via degli uomini è urgente che l’Insegnamento divino che è in sé la purissima Verità venga trasmessa agli uomini, Dio offre la Verità in modo straordinario a colui che Lo vuole servire e questo è un afflusso di Forza spirituale sull’anima volenterosa di ricevere. La Verità si farà strada, perché la Sapienza di Dio è Forza e questa penetra e quindi gli insegnanti staranno sempre nello stesso sapere e nella stessa Verità ed ora la potranno dare oltre ai prossimi, perché la miseria del tempo fa agire Dio in modo straordinario, affinché sia resa facile ai Suoi di trovare la via verso di Lui, nell’eterna Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erkenntnis derer, die Gott dienen wollen.... Widerspruch....

Wer sich auf Erden zusammenfindet zum gemeinsamen Wirken für Gott, wird auch in der gleichen Erkenntnis stehen, d.h., er wird wissen um die Wahrheit und sich für diese einsetzen. Um der Wahrheit gewürdigt zu werden, muß der Wille zum Guten im Menschen stark sein; er muß wollen, daß er dem Herrn zum Wohlgefallen lebe, und sich nach Kräften bemühen, sein Wesen zu veredeln. Dann erkennt er mit klarster Sicherheit jegliche Unwahrheit und trennt sich von ihr, er nimmt mit Überzeugung die Wahrheit an und ist völlig von ihr durchdrungen. Er hat auch die Gabe, den Kern herauszuschälen und als göttliche Weisheit zu erkennen, und läßt die äußere Schale unbeachtet. Er findet den Zusammenhang dessen, was ihm als Wahrheit dargeboten wird, und kann darum auch lehrend tätig sein. Denn um lehren zu können, muß der Mensch völlig durchdrungen sein, d.h. die Wahrheit mit dem Verstand und dem Herzen aufgenommen haben in sich. Denn nun erst setzet er sich voll Eifer dafür ein, die Wahrheit zu verbreiten unter den Menschen. Um die Wahrheit verbreiten zu können, muß der Mensch jeden Einwand widerlegen können. Denn wo die Unwahrheit ist, wird auch diese vertreten werden, und dann muß jede Gegenrede wohl erwogen werden. Und dies erfordert großes Wissen, das Gott denen vermittelt, die für Ihn streiten wollen. Und darum werden die Streiter Gottes oft in Lagen geführt, wo sie einander dienen sollen, indem sie einander zur Höhe leiten durch scheinbaren Widerspruch. Denn dieser reizt zur Gegenrede und kann doch zu einer Klärung der beiderseitigen Ansichten führen, so beide Menschen den Willen haben, Gott zu dienen. Diese bereitet Gott schon vor zu ihrer Erdenaufgabe. Gott ist ein jeder Mensch recht, der sich Ihm anträgt zur Erlösung der Seelen aus geistiger Not. Folglich wird die Wahrheit auf ganz verschieden vorbereiteten Boden fallen, immer aber die gleiche Wahrheit bleiben, und es muß der Mensch sich selbst dazu bekennen, ansonsten er nicht die Aufgabe ausführen kann, die ihm gestellt ist. Belehrt werden und wieder lehren können ist unsagbar beglückend schon auf Erden, doch selten wird dieses Glück angestrebt. Da es aber um der Menschheit willen dringend ist, daß die göttliche Lehre, die in sich reinste Wahrheit ist, den Menschen vermittelt wird, bietet Gott dem Ihm Dienen-Wollenden in außergewöhnlicher Weise die Wahrheit dar, und es ist dies ein Zuströmen geistiger Kraft auf die empfangswilligen Seelen. Es wird sich die Wahrheit Bahn brechen, und wenn dies auch zu Anfang ein schweres Beginnen ist, denn Gottes Weisheit ist Kraft, und die Kraft aus Gott dringt durch, und also werden die Lehrenden immer im gleichen Wissen und in der gleichen Wahrheit stehen und nun diese weitergeben können an die Mitmenschen, denn die Not der Zeit läßt Gott außergewöhnlich wirken, auf daß es den Seinen leicht gemacht werde, den Weg zu Ihm, in die ewige Heimat zu finden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde