Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasformazione della forma esteriore dopo la morte fisica - Essere morti spiritualmente - L’attività - L’inattività

L’uomo ha bisogno della forza vitale per eseguire ogni attività, quindi essere attivi significa anche Vita. Se gli viene sottratta questa forza, allora è incapace di trasformare sé stesso o altre cose, lui è senza vita. Ma la forma esteriore cambia comunque in sé, appena l’uomo è rimasto senza vita. Si dissolve, e questo processo dura così a lungo, finché ogni sostanza è stata di nuovo accolta in una nuova forma esteriore, cioè se lo spirituale è fuggito dalla forma, allora la forma rimasta viene bensì sospesa dalla sua precedente destinazione, ma deve adempiere una nuova destinazione, deve contribuire all’accrescimento di qualunque nuova forma esteriore. La sostanza si dissolve, per venir assoggettata ad una nuova forma esteriore. Questo procedimento necessita di nuovo di un tempo più lungo. Apparentemente si dissolve quindi la vecchia forma, in realtà però le sostanze spirituali, di cui esiste anche la forma esteriore terrena, entrano in contatto con altre sostanze spirituali e formano una nuova forma esteriore, perché lo spirituale, che si è raddensato in una nuova forma esteriore, deve pure passare attraverso il cammino dello sviluppo verso l’Alto sulla Terra, perché si trova ancora all’inizio del suo sviluppo. Appena ora questa nuova forma esteriore viene assegnata di nuovo a dello spirituale per il suo soggiorno, comincia la sua attività servente, quindi la forma si risveglia alla vita, perché l’attività è vita. Ad ogni Opera di Creazione affluisce la Forza di Dio, affinché possa attivarsi servendo, non importa, in quale modo, ed ogni attività procura allo spirituale nella forma lo sviluppo verso l’Alto. Di conseguenza, ciò che vive, quindi è attivo, deve progredire inevitabilmente nello sviluppo. Soltanto lo stato di morte significa un arresto del suo sviluppo. Ogni materia però ha la vita in sé, perché cambia, soltanto in una durata di tempo differentemente lungo. Persino la forma più solida viene stimolata all’attività attraverso l’influenza dall’esterno - che ha a che fare con l’irradiazione della Luce, quindi con l’agire del portatore di Luce - anche se questo non è riconoscibile all’occhio umano. Ma la vita si muove anche in questa forma e procura dei cambiamenti, che così confermano una vita. Perciò la materia non può essere chiamata totalmente morta, benché all’uomo appaia senza vita. Ciononostante esiste uno stato dell’assenza di vita, e cioè nello stato come uomo. In questo stadio all’essere affluisce la più grande misura di forza vitale, che deve usare per l’attività servente. E l’uomo può comunque passare attraverso la vita terrena nella totale inattività, appena non utilizza la forza vitale che gli affluisce per adempiere il compito che è lo scopo della sua vita terrena, quando manca di fare o omette ciò che gli procura lo sviluppo verso l’Alto, quando disattende l’agire nell’amore, l’attività, per la cui esecuzione Dio fa affluire all’uomo la forza vitale. Allora subentra un arresto nel suo sviluppo verso l’Alto. Questo significa uno stato di assenza di vita, di morte, e questa è la cosa più grave, perché questo stato può essere sospeso solamente attraverso l’essere stesso, lo stato di morte però è uno stato dell’assenza di Forza, quindi l’essere non se ne può più liberare da sé stesso, perché prima, quando gli affluiva la Forza, lui non lo voleva fare. Per la forma esteriore, la morte significa soltanto una trasformazione in una nuova forma, quindi pure un’ulteriore possibilità per lo sviluppo verso l’Alto della sostanza spirituale, di cui è fatta la forma esteriore. Essere spiritualmente morti però è la cosa più terribile, perché l’ultima Grazia, che è a disposizione dell’essere, viene lasciata inutilizzata, perché la Corrente di Vita, che Dio guida a questo essere, non viene utilizzata per l’attività servente e l’essere sosta sullo stesso gradino di sviluppo, sul quale stava all’inizio dell’incorporazione come uomo. Un progresso spirituale senza attività non è possibile, l’essere è diventato senza forza attraverso la sua inattività ed entra nell’aldilà senza forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

MOLITVA U IME ISUSA.... SNAŽNA VJERA.... SUMNJE....

Vjera pomiče planine.... i ako vi u vjeri izgovarate ime Isus, dobit ćete sve što ste zatražili. „Ako molite Oca u Moje ime, On će vam to dati....“ No, morate imati duboku, nepokolebljivu vjeru u Njegovu Ljubav i svemoć, jer jedino vaša vjera čini molitvu učinkovitom. Molitva bez vjere je samo forma, jedino vjera oživljava molitvu, a o vjeri također ovisi uslišenje molitve. I, ako vi sada iskreno (prisno, duboko) zamolite da vam Otac nebeski pošalje Svojega Duha, da vi čujete Njegovu Riječ, Duh Božji će se spustiti na vas. No, o snazi vjere ovisi kako ćete vi čuti Njegov Božanski glas. On će vama zvučno govoriti, ako u sebi više ne nosite nikakvu sumnju. Vjera mora biti tako čvrsta da vi niti jedne sekunde ne posumnjate u to da će Bog ispuniti vaš zahtjev, onda više ništa neće biti nemoguće, jer što Bog želi, to se događa, pa ako vi vjerujete, više ne postoji ništa što Bog ne bi mogao ostvariti. Isus je posjedovao ovu snažnu vjeru, i On ju je želio prenijeti svim ljudima, i stoga je On njima dao obećanje da će im biti ispunjena svaka molitva, ako oni u Njegovo ime mole Oca za to. A, od ljudi je zahtijevana jedino vjera u ovo obećanje. Oni ne znaju koje jamstvo je njima dao Isus Krist.... ne znaju koliko im je učinjeno lakim dohvatiti sve od Boga, ako oni samo čvrsto vjeruju. Isus Krist se Osobno ponudio kao Zagovornik kod Oca, odnosno, čovjek Isus je bio tako jak u vjeri, da za Njega nije postojala ni jedna neuslišana molitva, zahvaljujući ovoj vjeri. A, budući da je On znao da su ljudi bili još slabi u vjeri, morali su se poslužiti Njegovom snagom vjere, i u Njegovo ime moliti Oca.... Božji Duh jedino može djelovati gdje je preduvjet čvrsta vjera....

Kolebljiva vjera čini učinak slabim, i uvijek je sam čovjek, koji kroz snagu svoje volje, odlučuje u kojoj mu jasnoći prilaze prijenosi iz duhovnog kraljevstva. Vjera bez sumnje će omogućiti zvučanje Riječi u srcu jasnim i razgovijetnim (razumljivim), ali sve dok je ova još izložena kolebanju, također je i prijenos od strane bića-davatelja, otežan. I zato se vi morate boriti i moliti za snaženje vjere, kako bi Bog ovu mogao osnažiti, jer vi sve možete ostvariti, ako odbacite sve sumnje.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel