Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività degli esseri di Luce

L’essere non liberato ha costantemente bisogno di aiuto, perché da sé è senza forza. Di conseguenza degli esseri che si sono posti da loro stessi in un determinato grado di maturità attraverso l’attività d’amore devono di nuovo essere pronti costantemente ad aiutare costoro che sono senza forza. Questi esseri sono ora attivi in modo salvifico perché aiutano lo spirituale non libero alla liberazione dal suo stato incatenato. Quest’attività è quindi nell’aldilà un liberare lo spirituale dalla non-libertà. E quindi l’Opera di Redenzione che non è stata eseguita sulla Terra, comincia o continua nell’aldilà ed innumerevoli esseri ne partecipano, cioè tutto lo spirituale che riceve già la Luce mentre la diffonde a sua volta. I portatori di Luce nell’aldilà provvedono con il loro amore sia gli esseri immaturi nell’aldilà come anche quelli sulla Terra, perché l’unica loro aspirazione è di trasmettere loro la Luce, cioè guidarli nel sapere. Perché solo chi sta nella Luce è libero, chi è sapiente, chi è anche privo di qualsiasi catena, perché il sapere, Luce ed amore non si possono pensare l’uno senza l’altro e significano sempre uno stato di libertà. Perché sapere, Luce ed amore significano lo stesso come Forza, ma questa premette anche la libertà, come vanno di pari passo l’assenza di Forza e la non-libertà. La Forza deve quindi assoggettarsi all’assenza di Forza, oppure i portatori di Luce e sapere e che sono colmi d’amore, devono concedere la loro assistenza agli esseri inermi, devono guidare a questi ciò che manca loro. Con ciò le entità vengono messe nello stato di usare la Forza trasmessa loro ed ora liberare pure sé stesse. E questa liberazione dello spirituale non libero dallo stato della totale assenza di Forza e relegazione è un costante agire dell’aldilà. Ma è anche il più bel compito dell’uomo sulla Terra che procura a lui stesso il più alto vantaggio spirituale. Perché prima l’Opera di Redenzione viene iniziata, più alti successi ne sorgono. L’apporto di Forza da parte degli esseri di Luce nell’aldilà fa in modo che l’uomo sulla Terra possa sfilare le catene già sulla Terra, perché diventa libero dal potere che l’opprime e può anche formarsi in un portatore di Luce attraverso la trasmissione di Luce, sapere ed amore, quindi diventa un ricevente di Forza che può di nuovo essere attivo in modo salvifico nella vita terrena oppure anche nell’aldilà, quando abbandona la vita terrena. Tutto lo spirituale liberato deve assistere quello non liberato ed appena l’essere si sottopone a questo compito, lui stesso è libero e si unisce al Regno di Luce. Il compito nell’aldilà rende felici oltre ogni misura gli esseri di Luce, perché nel loro amore non conoscono altra attività più soddisfacente che aiutare coloro che devono soffrire perché sono ancora non-liberi, quindi li liberano dal loro stato tormentoso. Con ciò l’Opera di Redenzione che Gesù Cristo ha compiuto sulla Terra con la Sua morte sulla Croce, è stato l’inizio e tutto l’essenziale che sta nella successione di Gesù, che quindi come Gesù conduce una vita nell’amore ed aiuta l’essenziale che ha bisogno del suo aiuto, prende pure parte a quest’Opera di Redenzione, elargisce Luce e sapere grazie al suo amore libera lo spirituale ancora legato dalla sua relegazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Actividad de los seres de luz....

El ser no redimido necesita ayuda constantemente porque es inherentemente impotente. En consecuencia, los seres deben estar constantemente dispuestos a ayudar a estos seres impotentes, y esta es la actividad de todos aquellos seres que han llegado a un cierto estado de madurez a través de la actividad del amor. Estos seres ahora trabajan de manera redentora, porque ayudan a lo no libre a liberarse de su estado encadenado. De modo que la actividad en el más allá es una liberación de lo espiritual de su atadura.

Y así, la obra de redención, que no se realizó en la Tierra, ahora comienza o continúa en el más allá, y en ella participan innumerables seres, es decir, todo lo espiritual que ya recibe luz al distribuirla nuevamente. Los portadores de luz en el más allá consideran con su amor tanto a los seres inmaduros en el más allá como a los de la Tierra, porque su único objetivo consiste en impartirles luz, es decir, guiarlos hacia el conocimiento....

Porque sólo aquel que está en la luz es libre.... aquel que tiene conocimiento es libre de todos los grilletes, porque el conocimiento, la luz y el amor no pueden imaginarse el uno sin el otro y siempre significan un estado de libertad. Porque conocimiento, luz y amor son sinónimos de fuerza, pero la fuerza también presupone libertad, así como la impotencia y la falta de libertad también van de la mano. Por lo tanto, la fuerza debe acompañar a la falta de fuerza, o bien los portadores de la luz y del conocimiento deben brindar su apoyo a los seres débiles, porque están llenos de amor y deben proporcionarles lo que les falta.

Esto pone a los seres en condiciones de utilizar la fuerza que se les ha sido transmitida y ahora también de liberarse. Y esta redención de lo espiritual no libre del estado de total falta de fuerza y atadura es un trabajo constante del más allá.... pero también es la tarea más hermosa del hombre en la Tierra, que le brinda el mayor beneficio espiritual. Pues cuanto más pronto se emprenda la obra de redención, mayor será el éxito.

El suministro de fuerza por parte de seres del luz del más allá significa que el ser humano en la Tierra ya puede librarse de sus grilletes, liberarse de la violencia que lo oprime y, por lo tanto, también puede convertirse en un portador de luz a través de la transmisión de luz, conocimiento y amor, es decir, convertirse en un receptor de fuerza, que nuevamente puede ser activo de manera redentora en la vida terrenal o en el más allá cuando abandona la vida terrenal. Todo lo redimido debe dar la mano a lo no redimido, y tan pronto como el ser emprende esta tarea, él mismo es libre y se une al reino de la luz.

La tarea en el más allá es sumamente feliz para los seres de luz, porque en su amor no conocen otra actividad más satisfactoria que ayudar a quienes tienen que sufrir porque aún no son libres, es decir, liberarlos de su situación atormentada. Así la obra de Redención que Jesucristo realizó en la Tierra con Su muerte en la cruz fue el comienzo, y todo ser que es parte de ser un seguidor de Jesús, es decir, que lleva una vida de amor y ayuda al ser que necesita ayuda, participa, por así decirlo, en esta obra de Redención.... comparte la luz y el conocimiento por la fuerza de su amor y así libera de su atadura lo que aún está atado....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise