L’essere non liberato ha costantemente bisogno di aiuto, perché da sé è senza forza. Di conseguenza degli esseri che si sono posti da loro stessi in un determinato grado di maturità attraverso l’attività d’amore devono di nuovo essere pronti costantemente ad aiutare costoro che sono senza forza. Questi esseri sono ora attivi in modo salvifico perché aiutano lo spirituale non libero alla liberazione dal suo stato incatenato. Quest’attività è quindi nell’aldilà un liberare lo spirituale dalla non-libertà. E quindi l’Opera di Redenzione che non è stata eseguita sulla Terra, comincia o continua nell’aldilà ed innumerevoli esseri ne partecipano, cioè tutto lo spirituale che riceve già la Luce mentre la diffonde a sua volta. I portatori di Luce nell’aldilà provvedono con il loro amore sia gli esseri immaturi nell’aldilà come anche quelli sulla Terra, perché l’unica loro aspirazione è di trasmettere loro la Luce, cioè guidarli nel sapere. Perché solo chi sta nella Luce è libero, chi è sapiente, chi è anche privo di qualsiasi catena, perché il sapere, Luce ed amore non si possono pensare l’uno senza l’altro e significano sempre uno stato di libertà. Perché sapere, Luce ed amore significano lo stesso come Forza, ma questa premette anche la libertà, come vanno di pari passo l’assenza di Forza e la non-libertà. La Forza deve quindi assoggettarsi all’assenza di Forza, oppure i portatori di Luce e sapere e che sono colmi d’amore, devono concedere la loro assistenza agli esseri inermi, devono guidare a questi ciò che manca loro. Con ciò le entità vengono messe nello stato di usare la Forza trasmessa loro ed ora liberare pure sé stesse. E questa liberazione dello spirituale non libero dallo stato della totale assenza di Forza e relegazione è un costante agire dell’aldilà. Ma è anche il più bel compito dell’uomo sulla Terra che procura a lui stesso il più alto vantaggio spirituale. Perché prima l’Opera di Redenzione viene iniziata, più alti successi ne sorgono. L’apporto di Forza da parte degli esseri di Luce nell’aldilà fa in modo che l’uomo sulla Terra possa sfilare le catene già sulla Terra, perché diventa libero dal potere che l’opprime e può anche formarsi in un portatore di Luce attraverso la trasmissione di Luce, sapere ed amore, quindi diventa un ricevente di Forza che può di nuovo essere attivo in modo salvifico nella vita terrena oppure anche nell’aldilà, quando abbandona la vita terrena. Tutto lo spirituale liberato deve assistere quello non liberato ed appena l’essere si sottopone a questo compito, lui stesso è libero e si unisce al Regno di Luce. Il compito nell’aldilà rende felici oltre ogni misura gli esseri di Luce, perché nel loro amore non conoscono altra attività più soddisfacente che aiutare coloro che devono soffrire perché sono ancora non-liberi, quindi li liberano dal loro stato tormentoso. Con ciò l’Opera di Redenzione che Gesù Cristo ha compiuto sulla Terra con la Sua morte sulla Croce, è stato l’inizio e tutto l’essenziale che sta nella successione di Gesù, che quindi come Gesù conduce una vita nell’amore ed aiuta l’essenziale che ha bisogno del suo aiuto, prende pure parte a quest’Opera di Redenzione, elargisce Luce e sapere grazie al suo amore libera lo spirituale ancora legato dalla sua relegazione.
Amen
TraduttoreThe unredeemed being constantly needs help because it is powerless of its own accord. Consequently, beings must again constantly be ready to help these powerless beings, and this is the activity of all those beings who have placed themselves into a certain state of maturity through loving activity. These beings are now active in a redeeming way, for they help the unfree to become free from their bound state. The activity in the beyond is therefore a redemption of the spiritual from bondage.... And thus the work of redemption, which was not carried out on earth, is started or continued in the beyond, and countless beings participate in it, namely all spiritual beings which already receive light by distributing light again. The bearers of light in the beyond give their love to immature beings in the beyond as well as to those on earth, for their only endeavour is to impart light to them, that is, to guide them into knowledge.... For only he who is in the light is free.... he who is knowledgeable is also free of every shackle, because knowledge, light and love cannot be thought of without each other and always signify a state of freedom. For knowledge, light and love are synonymous with power, but power also presupposes freedom, just as powerlessness and lack of freedom are also synonymous. power must therefore join powerlessness, or else the bearers of light and knowledge, because they are full of love, must grant their support to the powerless beings, they must supply them with what they lack. This puts the beings in a state to utilize the power imparted to them and to free themselves as well. And this liberation of the unfree spiritual substance from the state of complete powerlessness and bondage is a constant activity in the beyond.... But it is also the most beautiful task of man on earth, which brings him highest spiritual advantage. For the sooner the work of redemption is tackled, the greater the successes will be. The supply of strength from beings of light on the other side has the effect that the human being on earth can already cast off the shackle, that he becomes free from the oppressive force and thus can likewise shape himself into a bearer of light through the transmission of light, knowledge and love, thus becoming a recipient of strength who can again be active in a redeeming way in earthly life or also in the beyond when he leaves earthly life. Everything that is redeemed should assist the unredeemed, and as soon as the being undergoes this task it is free itself and joins the kingdom of light. The task in the beyond is extremely gratifying for the beings of light, for in their love they know of no other more satisfying activity than to help those who have to suffer because they are still unfree, thus to redeem them from their agonizing state. Thus the work of redemption which Jesus Christ accomplished on earth with His death on the cross was the beginning, and all beings which follow Jesus.... which therefore, like Jesus, live a life of love and help the beings which need their help, participate in this work of redemption.... it shares light and knowledge by virtue of its love and thus liberates that which is still bound from its bondage....
Amen
Traduttore