Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore, un dissolvente

L’avversario di Dio combatte bensì con tutti i mezzi per separare definitivamente gli uomini da Dio, ma contro una Cosa è impotente, contro l’Amore. Dove si combatte con quest’arma, là l’avversario fallisce e l’uomo lo ha vinto. Questo è comprensibile, perché dov’è l’amore, là E’ Dio. Combattere contro Dio sarà sempre senza successo. E quindi il male può essere vinto solamente attraverso l’amore. Quando nell’uomo irrompono dei cattivi istinti e si sforza ad essere attivo nell’amore, allora sopprimerà il male in sé, gli sarà facile dominare le sue bramosie, perché l’amore in lui è sempre più potente. E’ il più efficace mezzo contro vizi e vezzi di ogni genere, bandisce cattivi pensieri ed auguri e vince su ogni influenza dell’avversario. E perciò al suo agire viene sempre posto una fine, quando nell’uomo diventa attivo l’amore. Quindi per primo dev’essere esercitato l’amore, se l’uomo vuole essere liberato dalle catene del nemico. Persino la volontà non può molto quanto l’amore, perché l’amore è appunto la Forza che libera l’uomo, che lo rende libero dalla relegazione; l’amore è il potere più forte sull’avversario, quindi deve anche liberare l’uomo dal suo potere e quindi essere il dissolvente più efficace che Dio ha dato agli uomini, affinché si servano di questo mezzo per diventare definitivamente liberi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour, un dissolvant

L'adversaire de Dieu combat certes avec tous les moyens pour séparer définitivement les hommes de Dieu, mais il y a une chose contre laquelle il est impuissant, c’est l'Amour. Là où il est combattu avec cette arme, là l'adversaire échoue et l'homme l'a vaincu. Cela est compréhensible, parce que là où il y a l'amour, il y a Dieu. Combattre contre Dieu sera toujours sans succès. Et donc le mal peut être vaincu seulement à travers l'amour. Lorsque dans l'homme de mauvais instincts entrent par effraction mais que l’homme s’efforce d’être actif dans l'amour, alors il supprimera le mal en lui, il lui sera facile de dominer ses avidités, parce que l'amour en lui est toujours plus puissant. C’est le moyen le plus efficace contre les vices et les charmes de toutes sortes, il bannit les mauvaises pensées et les désirs et triomphe de chaque influence de l'adversaire. Et donc à son action il est toujours imposé une fin, lorsque dans l'homme l’amour devient actif. Donc en premier lieu il faut exercer l'amour, si l'homme veut être libéré des chaînes de l'ennemi. Même la volonté ne peut pas autant que le peut l'amour, parce que l'amour est justement la Force qui libère l'homme, qui le rend libre de relégation ; l'amour est le pouvoir le plus fort sur l'adversaire, donc il doit aussi libérer l'homme de son pouvoir et donc être le dissolvant le plus efficace que Dieu a donné aux hommes, pour qu'ils se servent de ce moyen pour devenir définitivement libre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet