Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto d’Aiuto dall’Alto in tempi di miseria spirituale

L’umanità di tanto in tanto ha bisogno uno straordinario apporto d’Aiuto dall’Alto, perché il basso stato spirituale ha un minaccioso effetto e se Dio non volesse assistere gli uomini, l’intera umanità si sbranerebbe nel reciproco odio e disamore. Appena l’amore si raffredda fra gli uomini, sono capaci di tutto, ed è questo spirito del disamore che è motivo per la grande sofferenza sulla Terra. Se Dio nel Suo Amore non volesse venire agli uomini e dare della Sua Ricchezza d’Amore a coloro che non stanno ancora nell’amore, la Terra presto sarebbe solo ancora uno scenario di azioni più abominevoli. Ma dov’è bandito il disamore, là è percettibile la Voce di Dio, e questa dà l’Annuncio che vi E’ un Dio, il Quale Si prende amorevole Cura degli uomini. Dio Stesso Si annuncia nella Parola, Dio Stesso fa fluire sulla Terra il Nutrimento spirituale e questo è un mezzo per diminuire il disamore fra gli uomini. Qualcuno si stupirà per via delle Comunicazioni se intende esaminarle seriamente. E se il ricevente ha lottato seriamente nella preghiera per la Grazia e l’illuminazione, gli sarà facile dare agli altri ciò che Dio gli ha comunicato. E questo è il compito di coloro. che sono in grado di sentire la Voce di Dio. Devono dire ciò che Dio ha detto loro; devono diffondere la Parola divina nel mondo; devono esercitarsi anche di vivere questa Parola, cioè dimostrarla con il fatto, che è penetrata nel cuore, e quando il donante e l’insegnante stessi eseguono ciò che predicano, troveranno fede fra gli uomini e quindi potranno anche agire per la Benedizione dell’umanità. E questa è la Volontà di Dio, che la Sua Parola venga diffusa attraverso la bocca d’uomo, è la Sua Volontà che sulla Terra si uniscano coloro che sono dello stesso tendere. Egli vuole che si diano reciprocamente forza e consolazione nel tempo in arrivo, che porterà una grave sofferenza sugli uomini, che però fa anche riconoscere l’Aiuto di Dio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'apport d'Aide d'en haut en temps de misère spirituelle

L'humanité a de temps en temps besoin d’un extraordinaire apport d'Aide d'en haut, parce que le bas état spirituel a un effet menaçant et si Dieu ne voulait pas assister les hommes, l’humanité entière se dévorerait dans une haine réciproque et le désamour. Dès que l'amour se refroidit parmi les hommes, ils sont capables de tout, et c’est cet esprit de désamour qui est le motif de la grande souffrance sur la Terre. Si Dieu dans Son Amour ne voulait pas venir en aide aux hommes et donner de Sa Richesse d'Amour à ceux qui ne sont pas encore dans l'amour, la Terre serait vite seulement le théâtre d'actions les plus abominables. Mais là où est banni le désamour, là est perceptible la Voix de Dieu, et celle-ci donne l'Annonce qu’il y a un Dieu, lequel prend affectueusement soin des hommes. Dieu Lui-même s'annonce dans la Parole, Dieu Lui-même fait couler sur la Terre la Nourriture spirituelle et cela est un moyen pour diminuer le désamour entre les hommes. Quelques-uns seront étonnés par certaines Communications s'il entend les examiner sérieusement. Mais si le recevant a lutté sérieusement dans la prière pour obtenir la Grâce et l'éclairage, il lui sera facile de donner aux autres ce que Dieu lui a communiqué. Et cela est la tâche de ceux qui sont en mesure d’entendre la Voix de Dieu. Ils doivent dire ce que Dieu leur a dit ; ils doivent répandre la Parole divine dans le monde ; ils doivent s’exercer à vivre cette Parole, c'est-à-dire montrer par des actes qu’elle a pénétrée dans le cœur, et lorsque offrant et enseignant exécutent eux-mêmes ce qu'ils disent, ils trouveront foi parmi les hommes et donc ils pourront aussi agir pour la Bénédiction de l'humanité. Et cela est la Volonté de Dieu, que Sa Parole soit répandue au travers de la bouche d'homme, c’est Sa Volonté que sur la Terre s'unissent ceux qui sont de la même tendance. Il veut que les hommes se donnent réciproquement la force et la consolation dans le temps qui arrive, car il apportera une grave souffrance sur les hommes, mais leur fera aussi reconnaître l'Aide de Dieu.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet