La lontananza da Dio rimane una voragine insuperabile per l’uomo, che non riconosce Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, perché per lui non esiste nessuna possibilità di cambiare il suo stato, perché questo è uno stato di assenza di Forza e potere. Ma la Forza per tendere verso l’Alto può essere trasmessa all’uomo solamente, quando si avvale delle Grazie dell’Opera di Redenzione. Dapprima è ancora nel legame di colui che sta lontano da Dio e che non ha nessuna volontà di giungere vicino a Dio. Il suo potere ed influenza sull’uomo è ancora troppo grande per quanto l’uomo se ne possa liberare da solo. E Gesù Cristo E’ morto sulla Croce per tutti gli uomini ai quali manca la Forza di staccarsi dall’avversario, e così ha conquistato per loro le Grazie, cioè attraverso la Sua morte ha trasmesso la Forza a coloro che Lo riconoscono e vogliono farsi liberare da Lui da quel potere lontano da Dio. La propria forza, cioè quella che Dio concede ad ogni uomo per la vita, non può nulla contro quel potere, ma la Forza che Gesù Cristo attraverso la Sua morte sulla Croce ha conquistato per gli uomini, può tutto. Quindi può anche cambiare lo stato della lontananza da Dio in quello della Vicinanza a Dio, appena viene soltanto desiderata di cuore ed utilizzata. Perciò il divino Redentore non può Essere escluso, la Sua Opera d’Amore che ha compiuto per l’umanità, non può essere disprezzata o negata, perché questo significa una volontaria sottomissione al potere che vuole rovinare tutto. E se l’umanità rinuncia alla fede nel divino Redentore, si trova là, dove stava quando nacque Cristo, nella più estrema lontananza da Dio, perché è totalmente nel potere del maligno, esegue tutto ciò che questo pretende, in certo qual modo è una con lui attraverso la sua volontà. La morte di Sacrificio di Gesù sulla Croce era il mezzo di portare l’Aiuto all’umanità schiavizzata contro il suo carceriere. Ma se non si vuole lasciar liberare, rimane nel suo stato non liberato, cioè lontano da Dio e quindi del tutto caduta a quel potere. Senza Gesù Cristo e la fede nella Sua Opera di Redenzione non esiste nessuna liberazione dal potere dell’avversario di Dio, e lo stato della lontananza da Dio non può mai essere cambiato.
Amen
TraduttoreEine unüberbrückbare Kluft bleibt die Gottferne für den Menschen, der Jesus Christus nicht als Gottes Sohn und Erlöser der Welt anerkennt, denn für ihn gibt es keine Möglichkeit, seinen Zustand zu wandeln. Denn dieser ist ein Zustand der Kraft- und Machtlosigkeit. Die Kraft zum Höherstreben aber kann dem Menschen erst vermittelt werden, wenn er die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nimmt. Zuvor ist er noch in den Banden dessen, der Gott fernsteht und keinen Willen hat, in die Gottnähe zu gelangen. Dessen Macht und Einfluß auf den Menschen ist noch zu groß, als daß der Mensch allein sich ihm entwinden könnte. Und es starb Jesus Christus am Kreuz für alle Menschen, denen die Kraft, sich zu lösen vom Widersacher, mangelte, und Er erwarb ihnen dadurch die Gnaden.... d.h., Er vermittelte durch Seinen Tod denen die Kraftzufuhr, die Ihn anerkennen und sich durch Ihn befreien lassen wollen aus jener Gott-fernen Gewalt. Eigene Kraft, d.h., die Kraft, die Gott einem jeden Menschen zum Leben gewährt, vermag nichts jener Macht gegenüber, doch die Kraft, die Jesus Christus durch Seinen Tod am Kreuz den Menschen erworben hat, vermag alles.... Also kann sie auch den Zustand der Gottferne wandeln in den Zustand der Gottnähe, sowie sie nur von Herzen begehrt und genutzet wird. Es kann daher der göttliche Erlöser nicht ausgeschaltet werden, es kann Sein Liebeswerk, das Er für die Menschheit vollbrachte, nicht mißachtet oder verneint werden, denn dies bedeutet williges Unterwerfen unter die alles-verderben-wollende Macht. Und so die Menschheit den Glauben hingibt an den göttlichen Erlöser, steht sie dort, wo sie vor der Niederkunft Christi stand.... in äußerster Gottferne.... denn sie ist völlig in der Gewalt des Bösen, sie führt alles aus, was er verlangt, sie ist gewissermaßen eins mit ihm durch ihren Willen. Der Opfertod Jesu am Kreuz war das Mittel, der geknechteten Menschheit Hilfe zu bringen wider ihren Kerkermeister. Doch so sie sich nicht erlösen lassen will, bleibt sie in ihrem unerlösten, d.h. Gott-fernen Zustand und also jener Macht gänzlich verfallen. Ohne Jesus Christus und den Glauben an Sein Erlösungswerk gibt es kein Freiwerden aus der Gewalt des Gegners von Gott, und der Zustand der Gottferne kann niemals gewandelt werden....
Amen
Traduttore