Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Immergersi nell’intima preghiera - Il rapporto primordiale - Il Padre

Gli uomini non riescono ad immaginarsi bene quanto sia necessario l’immergersi nell’intima preghiera. I pensieri devono essere rivolti a Dio, l’uomo deve utilizzare ogni occasione per stabilire il collegamento con Dio. Deve vedere in Dio l’Essere più Santo e più Perfetto e, anche se non ne è degno, rivolgersi a questo Essere pieno di confidenza e fede e presentarGli tutte le sue miserie e sofferenze nel modo più schietto e naturale, perché questo trova il Suo Compiacimento. Deve creare una relazione fra sé ed il Padre nel Cielo, che può essere chiamata confidenziale ed infantile. Nessuna faccenda gli dev’essere troppo piccola, che non potesse presentare al Padre celeste; Lo deve invocare in tutte le miserie, e deve sapere, che l’Amore di Dio non fa chiedere invano al figlio, che deve soltanto essere stabilito il rapporto di fiducia che dà al Padre il Diritto di regolare la vita del figlio terreno. Dio vuole Essere riconosciuto dagli uomini, non vuole valere come Essere lontano, inavvicinabile, Egli vuole possedere l‘amore del figlio terreno per poter provvederlo con il Suo infinito Amore. Egli vuole che le Sue creature si dichiarino per Lui, affinché da ciò diventino liberi dal potere avverso; Egli vuole, che non si sentano più separati da Dio, ma che si uniscano sempre più intimamente con Lui, affinché sia sospeso lo stato lontano da Dio. E per ottenere questo, l’uomo deve entrare sovente in sé, deve cercare e trovare Dio nel suo cuore, deve formare i suoi pensieri in modo che abbiano Dio per Meta. Deve desiderare la Parola divina, cioè deve volere che Dio gli parli e che lo istruisca e gli annunci la Sua Volontà. E la Volontà divina dev’essere il filo di condotta nella vita terrena, deve sempre cercare di adempiere questa Volontà. La Parola di Dio è il Deflusso del Suo Amore di Padre, e coloro che la sentono e l’eseguono, sono in Verità figli Suoi, che sentiranno il Suo Amore più intimamente si uniscono con Lui. Perché l’uomo è sulla Terra per entrare in questo collegamento con il Padre nel Cielo, per stabilire di nuovo il rapporto primordiale che era la più intima comunione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Profundizar en la oración de corazón.... Relación primordial.... Padre....

La gente no puede imaginarse cuán necesariamente es la profundización en la oración de corazón. Los pensamientos deben dirigirse hacia Dios; El hombre debe aprovechar cada oportunidad para establecer una conexión con Dios. Debe ver en Dios el Ser santísimo y perfecto y, aunque no digno, acudir a este Ser lleno de confianza y fe y presentarle todas sus necesidades y sufrimientos.... de la manera más sencilla y natural, porque así es como Le agrada.

Debe crear una relación entre él y su Padre Celestial que pueda llamarse familiar e infantil. Ningún asunto debería parecerle demasiado pequeño para presentarlo al Padre Celestial; Debe invocarlo en todas la dificultades y debe saber que el amor de Dios no permite que el niño pida en vano, que sólo se debe establecer la relación de confianza que le da al Padre el derecho de regular la vida del niño terrenal.

Dios quiere ser reconocido por los hombres, no quiere ser visto como un Ser lejano e inaccesible, quiere poseer el amor del niño terrenal para poder considerarlo con Su amor infinito.... Él quiere que Sus criaturas se confiesen ante Él, para que queden libres del poder del adversario; Quiere que ya no se sientan separados de Dios, sino que se conecten cada vez más íntimamente con Él, de modo que se elimine el estado de estar alejados de Dios....

Y para lograr esto, el hombre a menudo tiene que ir dentro de sí mismo, tiene que buscar y encontrar a Dios en su corazón, tiene que formar sus pensamientos de tal manera que tengan a Dios como su objetivo. Debe desear la Palabra divina, es decir, debe querer que Dios le hable y le instruya y le haga conocer Su voluntad. Y la voluntad divina debe ser su guía en la vida terrenal.... debe esforzarse siempre en cumplir esta voluntad.

La Palabra de Dios es la irradiación de Su amor paternal, y aquellos que la escuchen y la obedecen son en verdad Sus hijos que sentirán Su amor cuanto más estrechamente se conecten con Él. Porque el hombre está en la Tierra para establecer esta conexión con el Padre Celestial, para restablecer la relación original, que era la comunidad más íntima....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise