• Indietro

Disposizioni terrene - Potere mondano

Opponete alle pretese terrene la Mia Volontà. Adempite dapprima i Comandamenti che Io ho dato, prima che eseguiate le pretese mondane. Se però il potere regnante mondano prepone pure le sue disposizioni alla Mia Volontà, se agisce o rilascia delle leggi che corrispondono ai Miei Comandamenti dell’amore, sarà da Me benedetto, e questa Benedizione riposerà visibilmente su tutto ciò che intraprende. Perché un reggente, che è accompagnato dalla Mia Benedizione, guiderà il suo popolo saggiamente e giustamente, adempirà il suo compito terreno e produrrà nuovamente una incomparabile Benedizione là, dove amministra la sua funzione. Ma il Comandamento dell’amore dev’essere anteposto ad ogni azione, allora anche il governante sarà saggio. Allora il suo esempio procurerà anche successo. E così gli uomini dovrebbero sempre soltanto badare ad essere attivi nell’amore e di pensare sempre al prossimo in questo amore, perché ora deve anche aumentare nel sapere, ora deve poter affermare ciò che prima ha riconosciuto solo secondo la sensazione, perché lo istruisce la voce interiore di occuparsi intensamente con la Sapienza divina. Solo allora può essere guidata al cuore umano, solo allora ciò che ha sentito diventerà proprietà dell’uomo, allora lo può anche rappresentare davanti al mondo, solo allora sottomette la propria volontà alla Volontà di Dio, ed in segno di questa unione con Dio affronta coraggioso le disposizioni, che il potere regnante ha rilasciato. La resistenza può essere opposta solamente là, dove Gesù Cristo viene riconosciuto come unico Signore del Cielo e della Terra. La ferma fede nel divino Redentore rende l’uomo libero e forte, e grazie a questa forza oppone alle disposizioni da parte umana questa sua fede ed avrà il più grande successo, non teme più il tribunale terreno tramite la conoscenza, che Esiste Uno, il Quale guida i destini di tutti gli uomini, il Quale Si manifesterà ora anche di nuovo, quando la legislazione terrena cerca di rendere inutile tutto ciò che finora veniva insegnato agli uomini come il Comandamento più grande: di amare Dio sopra tutto ed il prossimo come sé stesso.

Amen

Aardse maatregelen – Wereldse macht

Zet Mijn wil tegenover de aardse eisen. Vervul eerst de geboden, die Ik u gegeven heb, voordat u aan de wereldse eisen voldoet. Maar als de aards heersende macht eveneens Mijn wil boven haar aardse bepalingen zet, als ze eveneens handelt of wetten uitvaardigt, die met Mijn geboden van liefde overeenkomen, zal ze door Mij gezegend worden en deze zegen zal duidelijk op alles rusten, wat ze onderneemt. Want een regent, die door Mijn zegen begeleid wordt, zal zijn volk wijs en rechtvaardig leiden. Hij zal zijn aardse taak vervullen en weer daar onvergelijkbare zegen schenken, waar hij zijn taak vervult. Maar het gebod van de liefde moet aan iedere handeling vooropgesteld worden. Dan zal de heerser ook wijs zijn. Dan zal zijn voorbeeld ook succes opleveren.

En zo zouden de mensen er altijd op moeten letten om in liefde werkzaam te zijn en steeds overeenkomstig deze liefde aan de medemensen te denken, want nu moet ook hun kennis toenemen. Hij zal dat, wat hij eerst slechts gevoelsmatig erkende, nu volledig kunnen beamen, want de innerlijke stem leert hem zich uitvoerig met de goddelijke wijsheid bezig te houden. Pas dan kan deze wijsheid het menselijke hart gegeven worden. Pas dan zal hetgeen vernomen is het eigendom van de mens worden. Dan kan hij er tegenover de wereld voor opkomen. Zodoende onderwerpt hij de eigen wil aan de wil van God en ten teken van deze overeenstemming met God treedt hij de maatregelen, die de heersende macht uitgevaardigd heeft, moedig tegemoet.

Er zou alleen daar weerstand geboden kunnen worden, waar Jezus Christus als de enige Heer van de hemel en de aarde erkend wordt. Het vaste geloof in de goddelijke Verlosser maakt de mens vrij en sterk. En op grond van deze kracht zet hij zijn geloof tegenover de maatregelen van menselijke zijde en hij zal het grootste succes hebben. Hij vreest de aardse rechtspraak niet meer door het besef dat er Eén is, Die alle lotgevallen van de mensen leidt. Die ook nu weer zichtbaar zal worden, wanneer aardse wetgeving alles probeert ongeldig te verklaren wat tot nog toe als het grootste gebod aan de mensen onderwezen werd: God boven alles lief te hebben en de naaste als zichzelf.

Amen