Frequentare con il mondo dell’aldilà è per molti uomini una pietra d’intoppo, perché non riescono a separare i puri collegamenti spirituali con il desiderio puramente terreno, per sapere qualcosa della vita dopo la morte. Mentre il primo è voluto da Dio, quest’ultimo non corrisponde alla Volontà di Dio, ma non viene mai tenuto in conto all’uomo come peccato, finché non ne abusa a danno del prossimo. Un collegamento con l’essere immaturo può danneggiare lo stato della propria anima, ed è questo da cui siete avvertiti. Gli uomini credono che ogni collegamento con il mondo spirituale sia un’ingiustizia davanti a Dio, e questa predisposizione d’animo li deruba della più grande Grazia, di richiedere la trasmissione di Forza da quegli esseri e di accoglierla. Tutto lo spirituale buono trasmette questa Forza, di conseguenza dev’essere stabilito il collegamento con questa. Tutto lo spirituale maligno cerca di danneggiare gli uomini, quindi dev’essere evitata la loro frequentazione. Tutto ciò che è di mentalità terrena, attira la stessa mentalità nell’aldilà. La volontà rivolta a Dio però attira lo spirituale, che è nella stessa volontà con Dio. E così l’uomo stesso attraverso il suo desiderio traccia i confini. Egli, se desidera Dio, erige un muro di separazione fra sé ed il mondo spirituale maligno. Gli uomini rifiutano nella loro ignoranza quasi sempre tutto ciò che proviene dal Regno dello spirituale, temendo sempre l’influenza cattiva. Si chiudono anche ad ogni rispettiva spiegazione con l’indicazione, che agli uomini sarebbe interdetto di interrogare i morti, e non sanno che il senso di questa Parola è del tutto diverso di come lo interpretano loro. Chi vuole insegnare, dev’essere sapiente; dall’ignaro non c’è da sperare nessuna sapienza. Quindi devono essere poste delle domande a coloro, che stanno nel sapere, ma non a coloro, che camminano nell’oscurità. Lo stato sapiente ed ignorante si trova anche nell’aldilà. Sapiente sarà colui, che sta nella Luce, cioè che è unito con Dio ed accoglie la Sua Irradiazione, quindi riceve Forza e Sapienza; ignare sono le anime, che sono ancora lontane da Dio e quindi non possono nemmeno ricevere la Luce. Luce però è sapere, e quando all’anima manca la Luce, anche il suo sapere è imperfetto, e perciò non potrà diffondere nulla, perché lei stessa non possiede niente. L’anima è morta nello spirito, perché soltanto quando è sapiente, per lei comincia la Vita nell’Eternità, e quindi una tale anima non può essere interpellata circa la Verità, perché non può mai dare una risposta secondo la Verità. Perciò non devono nemmeno essere poste delle domande a dei defunti, che riguardano l’Eternità, perché una giusta risposta esige un grado di maturità, ma l’uomo non sa mai se e quando l’anima del defunto ha raggiunto questo grado di maturità. Ma devono pure essere evitate delle domande terrene, perché Dio Stesso ha steso un velo su cose che si trovano nel futuro, ed il voler penetrare in una regione che Dio nella Sua Sapienza ha coperto per gli uomini, è ingiusto davanti a Dio. Di conseguenza non sono da giudicare i collegamenti con l’aldilà a cui si è aspirato, ma soltanto lo scopo, se è puramente mondano. Tutto l’essenziale è in reciproco collegamento, all’uomo soltanto nascosto, finché non cerca spiritualmente, e cioè, per indurlo alla ricerca. All’interrogante ed a colui che cerca, gli esseri però si annunciano, ed anche le anime ignare si spingono vicine per tali comunicazioni, ma trovano l’accesso solamente là, dove solo la curiosità è la forza di spinta dei tentativi per entrare in contatto con gli esseri dell’aldilà. Degli uomini che desiderano la Verità, che si dedicano a Dio, che aspirano verso l’Alto, erigono intorno a sé un muro impenetrabile per tali esseri immaturi, attraverso la loro predisposizione d’animo verso Dio, e perciò non devono temere, di venir oppressi o istruiti da esseri ignari. Lo spirituale buono è colmo di Forza e potere, mentre lo spirituale cattivo è impotente di fronte a lui ed ha appunto influenza solo su tali uomini, che non hanno in sé nessuna tendenza spirituale, ma sono solo dediti al mondo terreno ed alle sue gioie. Gli uomini dovrebbero ricordare questo, prima di giudicare troppo avventatamente e vorrebbero spiegare qualcosa che fosse contro Dio, se rivela una Forza buona e procura all’umanità una immensa Benedizione, se viene riconosciuto per quello che è, come manifestazione di esseri spirituali buoni, che eseguono la Volontà divina, quindi sono attivi su Incarico Suo.
Amen
TraduttoreO relacionamento com o mundo além é um obstáculo para muitas pessoas, pois elas são incapazes de separar as conexões puramente espirituais do desejo puramente terreno de experimentar algo da vida após a morte. Enquanto o primeiro é vontade de Deus, o segundo não corresponde à vontade de Deus, mas nunca será considerado como um pecado para o ser humano enquanto não for abusado em detrimento dos outros seres humanos. Apenas o próprio estado de alma pode ser prejudicado por uma ligação com o ser imaturo, e é contra isso que se deve ser avisado. As pessoas acreditam que toda conexão com o mundo espiritual é errada diante de Deus, e essa atitude as priva da maior graça de pedir e receber a transmissão de força desses seres. Tudo o que é bom espiritual transmite esta força, consequentemente a ligação com ela deve ser estabelecida.... Todas as más substâncias espirituais procuram prejudicar o ser humano, portanto o contato com elas deve ser evitado. Tudo o que é terreno atrai os que pensam da mesma maneira no além.... Contudo, a vontade dirigida a Deus atrai o espiritual, que é da mesma vontade que Deus. E assim o próprio ser humano desenha os limites através do seu desejo. Ele ergue uma divisão entre si e o mundo espiritual maligno, na medida em que deseja a Deus. Na sua ignorância, as pessoas rejeitam na sua maioria tudo o que vem do reino espiritual, temendo sempre a influência maligna. Eles também fecham suas mentes a qualquer explicação a esse respeito, apontando que as pessoas estão proibidas de questionar os mortos, e não sabem que o significado dessa palavra é completamente diferente do que eles implicam por ela. Aquele que quer ensinar deve ser conhecedor; não se pode esperar sabedoria dos ignorantes. Portanto, devem ser feitas perguntas àqueles que estão no conhecimento, mas não andam na escuridão. O estado de conhecimento e ignorância também se encontra no além. Aqueles que estão na luz, ou seja, que estão ligados a Deus e recebem Sua emanação, ou seja, que recebem força e sabedoria, estarão conhecendo..... As almas que ainda estão distantes de Deus e, portanto, não podem receber luz, são ignorantes. Mas luz é conhecimento.... e se a alma não tem luz o seu conhecimento também é deficiente, e portanto não será capaz de distribuir porque ela própria não tem nada....
A alma está morta em espírito, porque a vida na eternidade só começa para ela quando é conhecedora e, portanto, tal alma não pode ser questionada sobre a verdade, pois nunca pode responder com verdade. Por esta razão também não devem ser feitas perguntas sobre a eternidade do falecido, porque uma resposta correta requer um grau de maturidade, mas o ser humano nunca sabe se e quando a alma do falecido atingiu esse grau de maturidade. As questões terrenas, porém, também devem ser evitadas, pois o próprio Deus espalhou um véu sobre as coisas que estão no futuro, e o desejo de penetrar numa área que Deus velou das pessoas em Sua sabedoria está errado diante de Deus. Consequentemente, não são as ligações pretendidas com o além que devem ser condenadas, mas apenas o propósito delas, se for puramente mundano. Tudo o que é essencial está em conexão uns com os outros, apenas escondido do ser humano, desde que ele não esteja buscando.... espiritualmente e isso é para induzi-lo a buscar. Mas os seres se fazem conhecer ao questionador e buscador, e mesmo as almas ignorantes empurram para tais manifestações, mas só encontram acesso onde apenas a curiosidade é a força motriz das tentativas de fazer contato com os seres do além. As pessoas que desejam a verdade, que se dedicam a Deus, que lutam para cima, erguem um muro à sua volta que é impenetrável para tais seres imaturos através da sua atitude para com Deus e, portanto, não precisam temer ser assediadas ou ensinadas por seres ignorantes. A boa substância espiritual é poderosa e poderosa, enquanto a má substância espiritual é impotente em relação a ela e só tem influência sobre aquelas pessoas que não têm nenhum esforço espiritual nelas, mas apenas se dedicam ao mundo terreno e aos seus prazeres. E as pessoas devem considerar isto antes de apressarem-se a julgar e quererem declarar algo como uma oposição a Deus que trai a boa força espiritual e traz bênçãos indescritíveis à humanidade, se for reconhecido pelo que é.... como uma expressão de bons seres espirituais que realizam a vontade divina, portanto são ativos em Seu nome....
Amém
Traduttore