Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Obiezione degli uomini, che la Parola di Dio sia conclusa

E’ un’opinione assolutamente errata, di considerare conclusa la Parola scritta di Dio e di respingere tutte le Rivelazioni divine come opera da mestierante, di forze cattive. Esistono delle Forze buone e forze cattive, che cercano di far valere la loro influenza sugli uomini. Tutte le buone Forze eseguono la Volontà divina, le forze cattive lavorano contro la Volontà divina. Delle forze ignare non vorranno e non potranno mai trasmettere dei pensieri buoni, dato che nel loro stato d’oscurità stanno ancora sotto il potere dell’avversario di Dio, quindi sono più accessibili alla sua influenza che a quella degli esseri di Luce. Ma appena hanno riconosciuto, si affidano agli esseri di Luce e si subordinano alla Volontà divina, riconoscono il loro pensare imperfetto ed ora danno oltre solamente ciò che hanno ricevuto tramite gli esseri di Luce. Questo deve dapprima essere reso chiaro, per confutare la supposizione errata, che delle forze arbitrarie dell’aldilà si manifestino, dove tali Rivelazioni vengono donate all’umanità. Il Signore ha insegnato sulla Terra ed ha portato vicino agli uomini la Sua Parola. Era la Sua Volontà che questa Parola venisse scritta, per rimanere conservata per il mondo postumo. Tramite questa Parola Egli ha annunciato agli uomini l’Agire del Suo Spirito. Egli ha dato loro contemporaneamente l’Assicurazione di rimanere con loro nella Parola in tutta l’Eternità. “Vi manderò il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “ Non esiste però nessuna espressione del Signore, da cui sarebbe da cogliere che la Sua Parola dovesse essere considerata come conclusa. Essa doveva rimanere esistente invariata, e quindi al Vangelo, che il Signore ha portato agli uomini, non doveva essere aggiunta né tolta nessuna Parola che potesse cambiare il senso delle Parole divine. Ma la sapienza umana ha cercato di cambiare e di migliorare. Nella Volontà di rendere comprensibile la Parola di Dio all’umanità, il suo senso è stato sovente deturpato oppure velato, cosa che ha portato al fatto, che persino l’Agire dello Spirito annunciato da Lui non viene più giustamente compreso e perciò nemmeno riconosciuto. All’umanità è andato perduto totalmente il sapere, che Dio parla sempre e sempre di nuovo agli uomini e lo vorrebbe fare, perché l’ascolto della Parola di Dio in questo collegamento diretto è appunto ciò a cui gli uomini sulla Terra devono ambire. Invece gli uomini si spaventano della Manifestazione della Volontà divina in questa forma. Dio Si avvicina a loro nella Sua Parola, ma loro non Lo riconoscono più. La Parola di Dio non è più viva negli uomini, loro leggono la parola morta, non ne afferrano il senso della stessa. E’ subentrata una magra siccità, la fonte si sta esaurendo. E Dio fa di nuovo irrompere nuovamente un Raggio dell’Acqua viva dalla roccia nel mezzo al deserto. Lui fa scorrere delle Correnti di Acqua viva dai fianchi di coloro che aprono desiderosi il cuore e l’orecchio al delizioso sorso di ristorazione ed accolgono la Sua Parola divina. Con ciò si adempie la Sacra Scrittura. Le Parole del Signore del Suo Cammino terreno verrebbero a mancare, se Dio non Si rivelasse e non Fosse con gli uomini nella Parola. L’uomo non ha nessuna autorizzazione, di considerare il Suo Agire come concluso; se lo fa, allora dimostra solamente la sua ignoranza della Parola scritta e la sua non comprensione di ciò. Perché allora egli vorrebbe rendere non valide le innumerevoli indicazioni sull’Agire dello Spirito divino, quindi non afferrerebbe lui stesso la Parola divina nel suo senso. Di conseguenza fa parte di coloro che loro stessi errano e che vogliono dare agli uomini l’errore, mentre non riconoscono la pura Verità e perciò ne tengono lontano il prossimo. L’Amore di Dio è illimitato e non Si esaurisce mai. Questo Amore Si manifesterà sempre ed eternamente, quindi vorrà dare, e potrà sempre essere ricevuto, da chi sta nell’amore lui stesso e desidera l’Amore divino. Dio E’ l’Amore, Dio E’ la Parola. Chi desidera la Parola di Dio e la riceve, riceve la Sua Parola e la potrà ricevere in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A objecção do povo de que a Palavra de Deus está fechada....

É uma suposição incrivelmente errada considerar a palavra escrita de Deus como fechada e rejeitar qualquer revelação divina como obra de forças do mal. Há forças boas e más que tentam exercer a sua influência sobre o homem. Todas as forças boas realizam a vontade divina, as forças más trabalham contra a vontade divina. Forças ignorantes nunca quererão e serão capazes de transmitir bons pensamentos porque em seu estado de escuridão ainda estão sob o poder do adversário de Deus, portanto são mais acessíveis à Sua influência do que à influência dos seres de luz. Contudo, assim que reconhecem que se deixam aos seres de luz e se subordinam à vontade divina, reconhecem a sua falta de conhecimento e agora só transmitem o que receberam através dos seres de luz. Isto deve primeiro ser esclarecido a fim de refutar a presunção errada de que os poderes do além se expressam arbitrariamente onde tais revelações são conferidas à humanidade. O Senhor ensinou na terra e trouxe a Sua Palavra às pessoas. Era de Sua vontade que esta Palavra fosse escrita a fim de ser preservada para a posteridade. Ele anunciou o Seu trabalho espiritual às pessoas através da Sua Palavra. Ele deu-lhes a garantia, por assim dizer, de que Ele permaneceria com eles na Palavra por toda a eternidade.... "Vou enviar-te o Consolador, o Espírito da Verdade...." Não há, no entanto, nenhum ditado do Senhor do qual se deva inferir que a Sua Palavra deve ser considerada como concluída.... Era para permanecer inalterado, e assim nenhuma palavra deveria ser acrescentada ou retirada do Evangelho que o Senhor trouxe aos homens, o que poderia mudar o significado da Palavra divina.... No entanto, a sabedoria humana procurou mudar e melhorar.... Na vontade de tornar a Palavra de Deus mais compreensível para a humanidade, o sentido da mesma foi muitas vezes distorcido ou velado, o que levou a que mesmo o funcionamento do espírito anunciado por Ele já não seja devidamente compreendido e, portanto, também não seja reconhecido. A humanidade perdeu completamente o conhecimento de que Deus fala e quer falar com as pessoas uma e outra vez, que ouvir a Palavra de Deus em contato direto é de fato o que o homem deve buscar na Terra. Em vez disso, as pessoas se esquivam de expressar a vontade divina sob esta forma. Deus aproxima-se deles com a Sua Palavra, mas eles já não O reconhecem.... A Palavra de Deus não está mais viva nas pessoas, elas lêem a Palavra morta, mas não entendem o seu significado. Uma seca estéril se instalou, a primavera está perto de secar. E Deus, mais uma vez, faz brotar uma corrente de água viva das rochas no meio de toda a inhospitalidade..... Ele faz fluir rios de água viva dos lombos daqueles que, ansiando pela deliciosa bebida de refresco, abrem seus corações e ouvidos e recebem a Sua Palavra divina. E assim a Sagrada Escritura é cumprida..... As palavras do Senhor seriam inválidas durante Sua vida na terra se Deus não mais se revelasse e Ele não estaria com as pessoas na Palavra. O homem não tem o direito de considerar Seu trabalho terminado; se o faz, ele só prova sua ignorância da Palavra escrita e sua falta de compreensão da mesma. Pois ele quereria então invalidar as numerosas referências ao funcionamento do espírito divino, de modo que ele nem sequer compreenderia a Palavra divina no seu significado. Por conseguinte, ele pertence àqueles que se equivocam e querem transmitir o seu erro às pessoas, enquanto estas não reconhecem a pura verdade e, portanto, a negam aos seus semelhantes. O amor de Deus é ilimitado, e nunca se gasta.... Este amor vai querer sempre e para sempre expressar-se, isto é, dar, e qualquer pessoa que esteja apaixonada e deseje o amor divino terá sempre permissão para receber. Deus é amor, Deus é a Palavra.... Qualquer um que deseja e recebe o amor de Deus recebe Sua Palavra e terá permissão para recebê-la por toda a eternidade....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL