Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Obiezione degli uomini, che la Parola di Dio sia conclusa

E’ un’opinione assolutamente errata, di considerare conclusa la Parola scritta di Dio e di respingere tutte le Rivelazioni divine come opera da mestierante, di forze cattive. Esistono delle Forze buone e forze cattive, che cercano di far valere la loro influenza sugli uomini. Tutte le buone Forze eseguono la Volontà divina, le forze cattive lavorano contro la Volontà divina. Delle forze ignare non vorranno e non potranno mai trasmettere dei pensieri buoni, dato che nel loro stato d’oscurità stanno ancora sotto il potere dell’avversario di Dio, quindi sono più accessibili alla sua influenza che a quella degli esseri di Luce. Ma appena hanno riconosciuto, si affidano agli esseri di Luce e si subordinano alla Volontà divina, riconoscono il loro pensare imperfetto ed ora danno oltre solamente ciò che hanno ricevuto tramite gli esseri di Luce. Questo deve dapprima essere reso chiaro, per confutare la supposizione errata, che delle forze arbitrarie dell’aldilà si manifestino, dove tali Rivelazioni vengono donate all’umanità. Il Signore ha insegnato sulla Terra ed ha portato vicino agli uomini la Sua Parola. Era la Sua Volontà che questa Parola venisse scritta, per rimanere conservata per il mondo postumo. Tramite questa Parola Egli ha annunciato agli uomini l’Agire del Suo Spirito. Egli ha dato loro contemporaneamente l’Assicurazione di rimanere con loro nella Parola in tutta l’Eternità. “Vi manderò il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “ Non esiste però nessuna espressione del Signore, da cui sarebbe da cogliere che la Sua Parola dovesse essere considerata come conclusa. Essa doveva rimanere esistente invariata, e quindi al Vangelo, che il Signore ha portato agli uomini, non doveva essere aggiunta né tolta nessuna Parola che potesse cambiare il senso delle Parole divine. Ma la sapienza umana ha cercato di cambiare e di migliorare. Nella Volontà di rendere comprensibile la Parola di Dio all’umanità, il suo senso è stato sovente deturpato oppure velato, cosa che ha portato al fatto, che persino l’Agire dello Spirito annunciato da Lui non viene più giustamente compreso e perciò nemmeno riconosciuto. All’umanità è andato perduto totalmente il sapere, che Dio parla sempre e sempre di nuovo agli uomini e lo vorrebbe fare, perché l’ascolto della Parola di Dio in questo collegamento diretto è appunto ciò a cui gli uomini sulla Terra devono ambire. Invece gli uomini si spaventano della Manifestazione della Volontà divina in questa forma. Dio Si avvicina a loro nella Sua Parola, ma loro non Lo riconoscono più. La Parola di Dio non è più viva negli uomini, loro leggono la parola morta, non ne afferrano il senso della stessa. E’ subentrata una magra siccità, la fonte si sta esaurendo. E Dio fa di nuovo irrompere nuovamente un Raggio dell’Acqua viva dalla roccia nel mezzo al deserto. Lui fa scorrere delle Correnti di Acqua viva dai fianchi di coloro che aprono desiderosi il cuore e l’orecchio al delizioso sorso di ristorazione ed accolgono la Sua Parola divina. Con ciò si adempie la Sacra Scrittura. Le Parole del Signore del Suo Cammino terreno verrebbero a mancare, se Dio non Si rivelasse e non Fosse con gli uomini nella Parola. L’uomo non ha nessuna autorizzazione, di considerare il Suo Agire come concluso; se lo fa, allora dimostra solamente la sua ignoranza della Parola scritta e la sua non comprensione di ciò. Perché allora egli vorrebbe rendere non valide le innumerevoli indicazioni sull’Agire dello Spirito divino, quindi non afferrerebbe lui stesso la Parola divina nel suo senso. Di conseguenza fa parte di coloro che loro stessi errano e che vogliono dare agli uomini l’errore, mentre non riconoscono la pura Verità e perciò ne tengono lontano il prossimo. L’Amore di Dio è illimitato e non Si esaurisce mai. Questo Amore Si manifesterà sempre ed eternamente, quindi vorrà dare, e potrà sempre essere ricevuto, da chi sta nell’amore lui stesso e desidera l’Amore divino. Dio E’ l’Amore, Dio E’ la Parola. Chi desidera la Parola di Dio e la riceve, riceve la Sua Parola e la potrà ricevere in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Human contention that God’s Word is completed....

It is a serious mistake to assume that God’s Word is completed and to reject every divine revelation as fabrication of evil forces. Good and evil forces try to influence the human being. All good influences fulfil God’s will, evil forces act in opposition to divine will. Ignorant forces cannot and would not want to transmit good thoughts, due to their state of darkness they are still subject to God’s adversary and therefore more susceptible to his influence than to the influence of the beings of light. However, as soon as they become aware they will give themselves into the care of the beings of light and submit to divine will, they recognise their lack of knowledge and now confer the information they receive from the beings of light to others. This has to be clarified first to disprove the erroneous assumption that forces of the beyond arbitrarily express themselves where such revelations are bestowed on humanity. The Lord Himself has taught on earth and made His Word accessible to people. It was His will that this Word should be recorded for future generations. With His Word He has announced to the people the working of His spirit. At the same time He has given the assurance that He will stay with them in His Word eternally.... ‘I will send you the Comforter, the Spirit of truth....’

However, there is no saying of the Lord which indicates that His Word must be considered to be complete.... It was supposed to remain unchanged and therefore not one Word should be added or taken away from the Gospel which might change the meaning of the divine Word that the Lord had given to the people. But human wisdom attempted to change and to improve.... The will to render God’s Word more comprehensible often distorted or obscured its meaning with the result that even His announced working of the spirit can no longer be understood properly and hence it is not acknowledged either. Humanity has completely lost the knowledge that God speaks and wants to speak to human beings time and again, that the audible Word of God in direct union with Him is, after all, what the human being should aspire to on earth. Instead human beings are deterred by the expression of divine will in this manner. God Himself approaches them in His Word yet they no longer know Him.... The Word is no longer alive in people, they are reading the dead Word but cannot grasp its meaning. A spiritual drought has set in, the well of living water is on the verge of becoming dry. And once again God brings forth a flow of living water from the rock in the wilderness.... He allows streams of living water to flow from the innermost being of those who, in longing for the deliciously refreshing drink, open their hearts and ears to receive His divine Word. And thus the Holy Scriptures are fulfilled.... Indeed, the Lord’s Words during His life on earth would be invalid if God would no longer reveal Himself and not be with people in His Word. The human being has no authority to ascertain that His Work is finished; by taking this authority he only proves his ignorance and lack of comprehension of the written Word. He would thereby invalidate the numerous references to the working of the spirit and not understand the meaning of the divine Word himself. Consequently he belongs to those who are themselves misguided and who want to convey their misconception to other people, whilst not recognising the pure truth and therefore withholding it from their fellow human beings. God’s love is limitless and never expends itself.... This love will always and forever express itself through giving, and anyone living within love and requesting divine love may receive it at all times. God is love, God is the Word.... Whoever desires God’s love receives His Word and may receive it eternally....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna