Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Superare la forma - Raccogliere sostanze spirituali

Innumerevoli entità devono essere in lotta con la loro forma esteriore, affinché giungano alla maturità, di cui l’essere ha bisogno per l’ultima via della vita terrena nella carne. La lotta con la rispettiva forma esteriore gli procura il progresso spirituale, senza lotta l’essere rimarrebbe per sempre fermo sullo stesso gradino. Il superamento della forma è quindi una vittoria su questa, ed ogni vittoria aumenta la Forza. In questo caso si unisce dello spirituale con altro spirituale; si svolge quindi un accrescimento di sostanza spirituale, che ora riceve di nuovo una forma per continuare il cammino di sviluppo. Ed ognuna di queste formazioni è contemporaneamente un raccogliere di sostanze spirituali, che dimorano non legate nell’atmosfera e bramano di nuovo la forma per l’ultima liberazione. Queste sostanze sono diventate libere attraverso violente distruzioni di forme solide ed hanno ora bisogno di un nuovo luogo di soggiorno per l’ulteriore maturazione. E tali entità diventate libere si ritrovano quasi sempre nel mondo vegetale, per quanto dapprima abbiano già un certo grado di maturità, mentre nella forma precedente svolgevano un’attività servente, diversamente possono vivificare una tale forma, che in qualche modo è utile per l’umanità. Più l’essere è volenteroso di svolgere un’attività servente, meno tempo ha bisogno che la nuova forma sia di nuovo superata, e più rapidamente procede il cammino attraverso le regioni vegetali, perché là in un tempo già molto breve la forma può essere cambiata, e questa diventa sempre meno aggravante per l’essere. Ma sono sempre certe catastrofi della natura che liberano per la prima volta lo spirituale, e questo stesso deve di nuovo essere in un determinato stato di maturità, che ora il cammino di vita terrena possa iniziare attraverso la Creazione vivente e questo è in certo qual modo l’ultimo percorso che le entità devono percorrere, affinché diventino del tutto libere da ogni forma esteriore. E soltanto allora l’essere può superare degli ostacoli nella libera volontà e giungere in Alto attraverso una costante lotta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Formulário de superação.... Recolha de substâncias espirituais....

Inúmeras entidades têm que lutar com sua forma externa para alcançar a maturidade que o ser necessita para o último caminho terreno da vida na carne. A luta com a respectiva forma externa lhe rende progresso espiritual, sem luta o ser permaneceria sempre no mesmo nível. A superação da forma é, portanto, uma vitória sobre ela, e cada vitória aumenta a força. Neste caso, o espiritual se une com o espiritual; assim ocorre um aumento da substância espiritual, que agora novamente recebe uma nova cobertura para continuar o curso do desenvolvimento. Todas essas transformações são ao mesmo tempo um encontro de substâncias espirituais que habitam sem restrições na atmosfera e anseiam pela forma novamente para a liberação final. Estes últimos tornaram-se livres através da destruição violenta de formas sólidas e agora precisam de uma nova morada para amadurecerem ainda mais. E a maior parte desses seres libertados vem novamente no mundo vegetal, desde que já tenham atingido um certo grau de maturidade, realizando uma actividade de serviço na forma anterior, caso contrário, é-lhes permitido dar vida a essa forma que é de alguma forma útil à humanidade. Quanto mais disposto o ser a realizar uma atividade de serviço, menos tempo leva para que a nova forma exterior seja novamente derrotada, e mais rápida a passagem pelas regiões vegetais, pois ali a forma exterior já pode ser alterada em muito pouco tempo, e torna-se cada vez menos onerosa para o ser. Mas algum desastre natural tem sempre de libertar o espiritual pela primeira vez, e novamente o espiritual tem de estar num certo estado de maturidade para que a mudança da vida terrena possa agora começar através da criação viva e este é, por assim dizer, o último caminho que as entidades têm de percorrer para que se libertem completamente de todas as formas externas. E só então o ser pode superar os obstáculos de sua própria livre vontade e alcançar a ascensão através da constante luta....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL