• Indietro

Superare la forma - Raccogliere sostanze spirituali

Innumerevoli entità devono essere in lotta con la loro forma esteriore, affinché giungano alla maturità, di cui l’essere ha bisogno per l’ultima via della vita terrena nella carne. La lotta con la rispettiva forma esteriore gli procura il progresso spirituale, senza lotta l’essere rimarrebbe per sempre fermo sullo stesso gradino. Il superamento della forma è quindi una vittoria su questa, ed ogni vittoria aumenta la Forza. In questo caso si unisce dello spirituale con altro spirituale; si svolge quindi un accrescimento di sostanza spirituale, che ora riceve di nuovo una forma per continuare il cammino di sviluppo. Ed ognuna di queste formazioni è contemporaneamente un raccogliere di sostanze spirituali, che dimorano non legate nell’atmosfera e bramano di nuovo la forma per l’ultima liberazione. Queste sostanze sono diventate libere attraverso violente distruzioni di forme solide ed hanno ora bisogno di un nuovo luogo di soggiorno per l’ulteriore maturazione. E tali entità diventate libere si ritrovano quasi sempre nel mondo vegetale, per quanto dapprima abbiano già un certo grado di maturità, mentre nella forma precedente svolgevano un’attività servente, diversamente possono vivificare una tale forma, che in qualche modo è utile per l’umanità. Più l’essere è volenteroso di svolgere un’attività servente, meno tempo ha bisogno che la nuova forma sia di nuovo superata, e più rapidamente procede il cammino attraverso le regioni vegetali, perché là in un tempo già molto breve la forma può essere cambiata, e questa diventa sempre meno aggravante per l’essere. Ma sono sempre certe catastrofi della natura che liberano per la prima volta lo spirituale, e questo stesso deve di nuovo essere in un determinato stato di maturità, che ora il cammino di vita terrena possa iniziare attraverso la Creazione vivente e questo è in certo qual modo l’ultimo percorso che le entità devono percorrere, affinché diventino del tutto libere da ogni forma esteriore. E soltanto allora l’essere può superare degli ostacoli nella libera volontà e giungere in Alto attraverso una costante lotta.

Amen

Dépasser la forme - Ramasser des substances spirituelles

D’innombrables entités doivent être en lutte avec leur forme extérieure pour arriver à la maturité dont l'être a besoin pour la dernière phase de sa vie terrestre dans la chair. La lutte avec la forme extérieure leur procure le progrès spirituel, sans lutte l'être resterait toujours arrêté sur la même marche. Le dépassement de la forme est donc une victoire sur celle-ci, et chaque victoire augmente la Force. Dans ce cas du spirituel s’unit avec d’autre spirituel ; il se réalise donc un accroissement de substance spirituelle, qui maintenant reçoit de nouveau une forme pour continuer le chemin de développement. Et chacune de ces formations collecte des substances spirituelles qui étaient non liées dans l'atmosphère et désiraient ardemment de nouveau entrer dans la forme pour atteindre la libération. Ces substances sont devenues libres au travers de destructions violentes de formes solides et ont maintenant besoin d'un nouveau lieu de séjour pour leur mûrissement ultérieur. Et de telles entités devenues libres se retrouvent presque toujours dans le monde végétal, pour autant qu’elles aient déjà un certain degré de maturité, alors que dans la forme précédente elles accomplissaient une activité de service, désormais elles peuvent vivifier une telle forme de différentes manières qui de toute façon sera utile pour l'humanité. Plus l'être est de bonne volonté pour dérouler une activité servante, moins il a besoin de temps pour dépasser la nouvelle forme, et plus rapidement il parcourra le chemin à travers le règne végétal, parce que là dans un temps déjà très court sa forme peut être changée, et celle-ci devient toujours moins contraignante pour l'être. Mais ce sont toujours des catastrophes de la nature qui libèrent pour la première fois le spirituel, et celui-ci doit être dans un état déterminé de maturité pour que maintenant le chemin de la vie terrestre puisse commencer à travers la Création vivante et cela est d’une certaine manière le dernier chemin que les entités doivent parcourir avant de devenir entièrement libre de toute forme extérieure. Et seulement alors l'être peut dépasser des obstacles dans la libre volonté et arriver en haut à travers une lutte constante.

Amen