Confronta annuncio con traduzione
Il dovere della diffusione delle Rivelazioni divine
E’ indescrivibilmente meritevole diffondere la Parola di Dio. Quello che viene trasmesso agli uomini tramite la Grazia di Dio, non deve rimanere unico bene del singolo, ma venire diffuso ai molti uomini che ne hanno bisogno per la salvezza della loro anima. L’umanità è in grave miseria, è così distante da Dio, che non riconosce più la Sua Volontà e passa attraverso la vita terrena in totale ignoranza. Però il compito terreno dell’uomo esige il sapere di ciò che cosa Dio pretende dagli uomini, e così deve essere loro trasmesso e perciò, Dio Sì è eletto dei figli terreni, che sono pronti a servirLo, e dà loro l’Incarico di annunciare agli uomini la Sua Volontà. Egli Stesso li istruisce prima, affinché ora possano dare ai prossimi il loro sapere. Senza aiuto fattivo l’umanità muore, e l’aiuto fattivo può essere soltanto la Parola di Dio, ma al momento viene rifiutato dagli uomini tutto ciò che ammonisce il rivolgersi a Dio oppure ciò che viene insegnato nel solito modo tradizionale su Dio. E perciò Dio dà di nuovo agli uomini la Sua Parola. Egli fornisce loro il chiarimento sulla loro destinazione ed il loro compito. Egli vuole venire vicino a loro mediante la Sua Parola, vuole far conoscere loro ciò che cela la Creazione; fa loro riconoscere il collegamento di tutte le cose e da loro i Comandamenti, che sono la Condizione Base per la risalita a Dio. E degli uomini volenterosi devono aiutare a diffondere il Dono divino; devono essere ferventi, rendere accessibile all’umanità le Rivelazioni divine; devono sempre e ripetutamente annunciare il Suo Agire come ferventi servi di Dio; devono far partecipi i prossimi dei deliziosi Doni di Grazia, affinché la Parola divina trovi accesso fra gli uomini, fortifichi la loro fede e li stimoli a fare di tutto, per vivere compiacenti a Dio, cioè di adempiere i Comandamenti d’amore per Dio e per il prossimo, se l’uomo conosce la Volontà di Dio, può essere chiamato a risponderne solamente se non li adempie. Certo, gli ignari non possono essere chiamati a rispondere, ma non possono nemmeno sfruttare la loro vita terrena e giungere all’alta maturità spirituale, oppure devono essere però straordinariamente attivi nell’amore per propria spinta, cioè in loro deve essere l’amore, ma allora sapranno anche del senso e dello scopo della vita terrena e del loro compito; perché Dio comunica la Sua Parola a tutti coloro che la desiderano, soltanto non sempre visibile esternamente, ma nella forma di una trasmissione mentale. Coloro però a cui la Parola arriva in modo che la possono scrivere, hanno anche il particolare obbligo di diffondere questa Parola, perché loro ricevono una grande Grazia e perciò devono anche dare. Devono annunciare il Vangelo a tutti coloro che non lo rifiutano.
Amen
Traduttore
Dever de divulgação das revelações divinas....
É indescritivelmente meritório espalhar a Palavra de Deus. O que é transmitido às pessoas pela graça de Deus não deve permanecer propriedade exclusiva do indivíduo, mas ser transmitido às muitas pessoas que precisam dele para a sua salvação. A humanidade está em extrema necessidade, está tão distante de Deus que já não reconhece a Sua vontade e vive na Terra em completa ignorância. Mas a tarefa terrena do ser humano requer o conhecimento do que Deus exige dos homens, e por isso tem de ser-lhes transmitida. E por isso Deus chama as crianças terrenas que estão dispostas a servi-Lo e as instrui a fazer conhecer a Sua vontade às pessoas. Ele os instrui de antemão para que possam transmitir seus conhecimentos aos seus semelhantes. Sem ajuda ativa a humanidade perecerá, e a ajuda ativa só pode ser a Palavra de Deus. Mas atualmente as pessoas rejeitam tudo o que as lembra de Deus ou é ensinado sobre Deus da maneira habitual e tradicional. E por isso Deus dá às pessoas a Sua Palavra de novo.... Ele dá-lhes informações sobre o seu destino e a sua tarefa.... Ele quer aproximá-los através da Sua Palavra, Ele quer familiarizá-los com tudo o que a criação contém; Ele deixa-os reconhecer a ligação de todas as coisas e dá-lhes os mandamentos que são a condição básica para a ascensão a Deus. E as pessoas desejosas ajudarão a difundir o dom divino; esforçar-se-ão diligentemente por tornar as revelações divinas acessíveis à humanidade; como servos ávidos de Deus, proclamarão sempre e constantemente o Seu trabalho; deixarão os seus semelhantes participar no delicioso dom da graça, para que a Palavra divina encontre entrada entre as pessoas, fortaleça a sua fé e as inspire a fazer tudo para viverem agradáveis a Deus.... ou seja, cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. Se uma pessoa sabe da vontade de Deus, só pode ser chamada a prestar contas se não a cumprir. Embora os ignorantes não possam ser chamados a prestar contas, também não podem fazer uso de sua vida terrena e atingir alta maturidade espiritual, ou então têm de ser extraordinariamente amorosos por si mesmos, ou seja, o amor tem de estar neles, mas então também saberão sobre o sentido e a finalidade da vida terrena e sobre sua tarefa. Pois Deus compartilha Sua Palavra com todos os que a desejam, só que nem sempre visível externamente, mas sob a forma de transmissão mental. Mas aqueles que recebem a Palavra de tal forma que possam escrevê-la também são particularmente responsáveis pela divulgação desta Palavra, pois recebem grande graça e, portanto, também devem dar. Eles devem anunciar o Evangelho a todos os que não o rejeitam....
Amém
Traduttore