Lo stravolgimento che si svolgerà sia spiritualmente come anche terrenamente, sarà così imponente, che si può parlare di una svolta del tempo. La predisposizione dell’intera umanità verso Dio ha provocato ciò che ora è da aspettarsi come un Intervento divino. Esiste la necessità di una libera decisione degli uomini; devono capitare in una tal miseria che siano costretti a rivolgersi ad un Essere superiore per l’Aiuto, fintanto che hanno ancora un poco di fede in questo Essere superiore. Ed ora si deciderà, chi ha ancora tanta fede per rifugiarsi in un Potere superiore. La giusta predisposizione d’animo verso Dio è l’unica cosa decisiva del cammino della vita terrena. Ed ora l’umanità è nel più grande pericolo, perché la sua predisposizione verso Dio è uguale ad un rifiuto. Solo qualcosa che la tocca in modo straordinario può fare in modo che trovi la giusta predisposizione verso Lui. E questa sarà sempre da registrare come una svolta nella vita del singolo, se è risvegliato spiritualmente, cioè se entra in più stretto contatto con l’eterna Divinità attraverso una cosciente riflessione sull’Infinito ed il suo Creatore oppure attraverso l’invocazione dell’Essere Dio supremo per l’Aiuto. E’ voluto da Dio il rapporto con Lui stabilito dalla propria spinta, che l’uomo cerchi e lotti per la conoscenza, che cerchi di avvicinarsi al suo Creatore. Ma dove manca la propria spinta, là Dio cerca di venire in Aiuto agli uomini, mentre guida il loro destino, affinché necessitino d’Aiuto ed ora sono indotti a rivolgersi a Lui supplicando l’Aiuto, in modo che venga anche stabilito il collegamento dagli uomini a Dio, anche se solo in conseguenza di una situazione di miseria. Ma il pensare dell’uomo viene sempre guidato in altre vie, e già questo è una svolta spirituale, perché l’uomo si allontana in certo qual modo dalle cose terrene e dona più attenzione all’insondabile, egli riflette sul senso e lo scopo dell’esistenza, conquista un altro punto di vista della sua vita e fluttua comunque mentalmente nel Regno dell’Eterno. Ed ora sarà di nuovo determinante, fin dove la miseria terrena stimola gli uomini alla reciproca attività d’amore, rispettivamente sarà anche la conoscenza spirituale, perché chi dimostra amore al prossimo, Dio gli dona anche il Suo Amore e lo attrae a Sé. E perciò la miseria terrena deve sempre aver per conseguenza un certo cambiamento del pensare, perché può essere sospesa appunto solo attraverso l’attività nell’amore. E questo è l’ultimo mezzo che Dio può impiegare per educare l’umanità all’amore, per renderle quindi possibile con ciò il progresso spirituale.
Amen
TraduttoreLe bouleversement qui se déroulera soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre, sera si imposant qu'on peut parler d'un tournant du temps. La prédisposition de l'humanité entière envers Dieu a entrainé une situation qui nécessite maintenant une Intervention divine. Elle nécessitera une libre décision des hommes ; ils devront arriver dans une misère telle qu’ils soient forcés de se tourner vers un Être supérieur pour obtenir de l'Aide, pour autant qu’ils aient encore un peu de foi dans cet Être supérieur. Et maintenant on verra qui a encore assez de foi pour se réfugier dans un Pouvoir supérieur. La juste prédisposition d'esprit envers Dieu est l'unique chose décisive du chemin de la vie terrestre. Et maintenant l'humanité est dans le plus grand danger, parce que sa prédisposition envers Dieu équivaut à un refus. Seulement quelque chose qui la touche d’une manière extraordinaire peut faire de sorte qu’elle trouve la juste prédisposition envers Lui. Et celle-ci sera toujours considérer comme un tournant dans la vie de l'individu s'il est réveillé spirituellement, c'est-à-dire s’il entre dans un contact très étroit avec l'éternelle Divinité au travers d’une réflexion consciente sur l'Infini et son Créateur ou bien à travers l'invocation de l'Être suprême qu’est Dieu pour obtenir de l'Aide. Dieu veut que le rapport avec Lui provienne de la propre poussée de l'homme et que celui-ci cherche et lutte pour la connaissance, il doit chercher à s'approcher de son Créateur. Mais là où il manque la poussée, là Dieu cherche à venir en Aide aux hommes en guidant leur destin pour qu'ils en arrivent à demander de l'Aide et maintenant ils sont poussés à se tourner vers Lui en suppliant de l'Aide, de sorte qu’ainsi soit établie la liaison des hommes avec Dieu, même si cela résulte seulement d’une situation de misère. Mais les pensées de l'homme sont toujours guidées vers d’autres voies, et déjà cela est un tournant spirituel, parce que l'homme s'éloigne d’une certaine manière des choses terrestres et offre plus d'attention à l'insondable, il réfléchit sur le sens et le but de l'existence, conquiert un autre point de vue en ce qui concerne sa vie et flotte de toute façon mentalement dans le Royaume de l'Éternel. Et maintenant il sera de nouveau déterminant jusqu'où la misère terrestre stimule les hommes à une activité d'amour réciproque, la connaissance spirituelle sera aussi conforme à cela, parce qu’à celui qui montre de l’amour au prochain, Dieu lui offre aussi Son Amour et Il L’attire à Lui. Et donc la misère terrestre doit toujours avoir pour conséquence un certain changement des pensées, parce qu'elle ne peut être suspendue que seulement au travers d'activité d'amour. Et cela est le dernier moyen que Dieu peut employer pour éduquer l'humanité à l'amour, donc pour leur rendre possible le progrès spirituel.
Amen
Traduttore