Esercitare la ritorsione dinanzi a Dio non è giusto, perché allora l’uomo ha parte in una colpa, perché ha ceduto ad un cattivo desiderio in sé ed ora non è più puro nel cuore. Ogni sentimento del disamore è un ostacolo verso l’Alto, la lotta interiore invece un progresso. Appena l’uomo si predispone in modo animoso verso il prossimo e studia la retribuzione, egli stesso si dà al potere del maligno ed ora deve compiere la sua volontà, che è sempre l’aumento del disamore. Con ciò è in pericolo lo stato della sua anima, perché se intanto ha ceduto al desiderio del nemico, allora gli è difficile esercitare l’amore, perché il pensiero di vendetta avvelena il suo sentimento. Quello che gli ha fatto il prossimo, è molto meno che quello che ora fa a sé stesso, perché l’ingiustizia del prossimo consisteva nel fatto di danneggiarlo fisicamente, ma lui danneggia la sua anima e le mette nuove catene attraverso quell’atto del disamore. Non ne ha nessuna utilità che la sensazione di vendetta soddisfatta e con ciò si dà nel potere dell’avversario ed ora ritrovare la via di ritorno all’agire d’amore è estremamente difficile e può essere possibile solamente, quando ammette e si pente della sua ingiustizia. L’uomo bramoso di vendetta però gioisce della sua azione ed è molto lontano dallo stato del pentimento. L’uomo deve retribuire il male con il bene, allora indebolisce il potere del maligno, si conquista l’amore e libera sé stesso ed anche il suo avversario dall’influenza del potere cattivo, perché l’avversario sente questo come un atto di beneficenza, se non è del tutto incaparbito e si pente della sua azione. La retribuzione però è la Funzione di Dio e Dio E’ giusto ed esercita la Retribuzione davvero secondo il merito. Egli guarda nel cuore dell’uomo e nulla Gli rimane nascosto. La Sua Volontà è di migliorare gli uomini e di far riconoscere loro la loro ingiustizia, così come Egli benedice coloro che sopportano pazienti l’ingiustizia del prossimo, senza ribellarsi oppure studiare vendetta. “La Vendetta è Mia”, dice il Signore. Con ciò Egli annuncia la Sua Volontà di lasciare a Lui la Sua funzione di Vendicatore, affinché voi non causate nemmeno un danno alla vostra anima, che è molto più grande di quello che il vostro prossimo vi possa mai fare.
Amen
TraduttoreUtjerivati osvetu nije ispravno pred Bogom, jer onda ce ljudsko bice dijeliti krivnju buduci je popustio jednoj zloj žudnji u njemu i više nije cist u srcu. Svaki osjecaj neljubaznosti je prepreka spram uzlaza, unutarnja borba je, medutim, napredovanje. Cim je ljudsko bice neprijateljski naklonjeno spram bližnjeg ljudskog bica i promišlja odmazdu on sebe izrucuje sili zla i mora udovoljiti njezinoj volji, koja uvijek naumljava povecati neljubaznost. I ovo stavlja njegovo stanje duše u rizik, jer jednom kada je popustila žudnji neprijatelja biti ce teško za njega prakticirati Ljubav, jer misao o odmazdi truje njegove osjecaje. Što mu je njegovo bližnje ljudsko bice ucinilo je daleko neznatnije nego što on sada cini sebi samome, jer grijeh njegovog bližnjeg se sastojao od toga da mu je prouzrocio fizicku štetu ali on šteti svojoj duši i stavlja ju u nove lance sa svakim cinom neljubaznosti. On nema druge koristi cineci tako osim da zadovolji njegov osjecaja odmazde i na taj nacin sebe izrucuje kontroli suparnika (Sotone), i vratiti se onda aktivnostima Ljubavi je izuzetno teško i može biti jedino moguce ako shvati svoj grijeh i zažali radi toga. Ovetoljubiva osoba je, medutim, zadovoljna sa njegovom akcijom i daleko udaljena od stanja grizodušja. Ljudsko bice treba uzvratiti dobrim na zlo (Rimljanima 12:19-21), na ovaj nacin ce on oslabiti silu zla, zadobiti Ljubav i osloboditi sebe baš kao i njegova suparnika od utjecaja zla, jer njegov suparnik ce ovo doživjeti kao blagotvoran cin, pod uvjetom da nije u cjelosti tvrdokoran, i on ce zažaliti svoju akciju. Osveta je, medutim, Božja odgovornost. A Bog je pravedan, On doista primjenjuje osvetu prema zasluzi.... On gleda srce ljudskog bica i ništa Mu ne ostaje skriveno. I Njegova je volja popraviti ljude i uciniti da shvate njihovo pogrešno djelovanje, baš kao što On blagoslivlja one koji strpljivo trpe pogrešno djelovanje druge osobe bez da se pobunjuju protiv njega ili razmišlja o utjerivanju odmazde. ‘Osveta je Moja....’, kaže Gospodar.... On na taj nacin obznanjuje Njegovu volju da ostavite odgovornost osvecivanja Njemu, tako da ne prouzrocite štetu vašoj duši, koja ce biti puno veca nego što vam je vaše bližnje ljudsko bice može ikada nanijeti.
AMEN
Traduttore