Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Mediatore dal mondo a Dio – Ammonimento

Ti si deve annunciare lo Spirito della Verità e trasmetterti la Mia Grazia. La Mia Volontà decide il tuo pensare ed agire. E così ti pongo un compito che non si estende al tempo ed allo spazio. La trasmissione della Mia Parola in forma visibile è l’espressione della Mia Volontà, questa Parola deve essere trasmessa come esternazione visibile del Mio Amore e Forza per l’umanità e per questo Mi serve un essere terreno che serva volontariamente, che si dichiari disponibile per la ricezione della Mia Parola. Vorrei parlare a tutti i Miei figli ed ammonirli con Amore a non cedere nel loro tendere verso l’Alto, ma raramente un uomo Mi apre il suo cuore e Mi ascolta. Quanto volentieri adempio perciò la preghiera di colui che desidera ascoltarMi. Io vengo da lui in ogni ora, in ogni luogo ed in ogni situazione della vita, ovunque i suoi pensieri stabiliscono un collegamento con Me ed apre il suo cuore, affinché Io Mi possa annunciare. E per questo guido i tuoi passi in modo che la nostalgia per la Mia Parola diventi in te sempre più forte, cerco di attizzare la nostalgia in te affinché Io venga desiderato da te, che Io ti possa adempiere la tua nostalgia e darti ciò che Mi domandi – Me Stesso nella Parola -. E poi la tua anima percepisce il Mio Amore quando può ricevere ciò che le annuncia il Mio Spirito. Io Sono vicino a voi uomini, Io cerco il vostro amore, ma voi non Mi ascoltate. Io invio i Miei messaggeri. Do loro la delega affinché vi parlino nel Mio Nome mediante un volonteroso figlio terreno, ed anche a queste Parole dedicate soltanto poca fede. Ma l’umanità ha urgentemente bisogno che venga istruita sul suo falso pensare ed agire. Tutta la sofferenza sulla Terra n’è la conseguenza e questa non può nemmeno essere evitata all’umanità, prima che non cerchi di adattarsi all’Ordine divino. Ma per adattarsi a questo, deve avere conoscenza dato che nel suo stato despiritualizzato non può e non vuole più distinguere il giusto dall’ingiusto. E le deve essere messo nel cuore che Io Sono ovunque e vedo e condanno il terribile comportamento. Le deve essere fatto comprendere in quale situazione disperata mette se stessa e come può sfuggire a questa situazione. Deve essere educata al giusto pensare e questo è possibile soltanto attraverso la Trasmissione della Mia Parola, perché la Mia Parola è la Mia Volontà, e la Mia Volontà da agli uomini le linee per il suo pensare ed agire. E quindi è di inimmaginabile importanza che gli uomini abbiano conoscenza della Mia Volontà, che può essere loro portato così vicino, come l’ho previsto mediante te. Molti fili scorrono dall’aldilà alla Terra e tutti servono soltanto allo scopo della diffusione della Mia Parola. Attraverso tutti questi uomini volonterosi di ricevere, che Mi servono, Io parlo all’umanità e le presento l’errore del suo pensare ed agire. E di nuovo sono soltanto pochi che ascoltano le Mie Parole e Mi riconoscono come il Donatore di queste. Soltanto pochi percepiscono il Mio Amore e si danno a Me chiedendo la Mia Grazia. E questi pochi devono agire per Me ed Io non li lascio chiamare inutilmente e Sono costantemente vicino a loro, ed apparenti ostacoli sono permessa da Me soltanto per fortificare la loro volontà alla resistenza, perché ho bisogno di tutta la loro volontà, del loro amore per Me e della loro totale fiducia, per poter poi agire anche mediante loro per la benedizione dell’umanità. Ho bisogno della volontà umana che si sottomette a Me, perché Io posso parlare soltanto mediante bocca umana, e devo prima mettere gli uomini al corrente dell’agire spirituale. Quando questo è riconosciuto è molto più facile insegnare loro il giusto pensare, ma gli uomini del tempo attuale riconoscono poco l’agire spirituale e per questo deve essere loro annunciata la Mia Volontà attraverso la bocca di uomini. E questo è il segno più sicuro del Mio Amore, che le Mie Parole non si esauriscono mai, appena vengono desiderate da un figlio terreno. Chi serve Me, lo afferro con tutto il Mio Amore e l’aiuto ad adempiere il suo compito terreno. Ma non costringo mai la volontà. L’uomo deve desiderarMi nella pienissima libertà ed essere teso a servirMi. Allora il suo cuore è volontariamente aperto per Me ed egli può sentire la Mia Voce e sarà beato quando la Mia Parola risuona in lui chiara e limpida. E vi basti sapere che la Mia Voce risuonerà sempre più forte affinché penetri attraverso il rumoreggiare del mondo. Io voglio dare ai Miei servi sulla Terra la Forza di formarsi in modo che Mi possano sentire, appena parlano di Me e del Mio Nome. Io voglio poi parlare attraverso questi servi e darne l’impronta mediante azioni che eseguono coloro che in Verità sono i Miei servi, che desiderano il Mio Spirito e si trovano nel Mio Amore. E ciononostante il mondo non sarà costretto a credere. Ma tutti coloro che sono di buona volontà, Mi riconosceranno e formano d’ora in poi la loro vita secondo la Mia Volontà. E così annuncia agli uomini la Mia Parola con grande gioia e sappi che Io erigo un muro di protezione intorno a te e non permetto che ti capiti nessuna sofferenza finché Mi servi volontariamente. Il Mio Amore si cura di tutti gli uomini, ma protegge particolarmente coloro che Mi sacrificano la loro vita e tendono a fare ciò che corrisponde alla Mia Volontà. Ed ogni via ti è presegnata, e tu la percorri in modo come serve alla grande Opera di Salvezza, alla quale ti unisci coscientemente. E quindi non essere scoraggiata, quando la vita terrena ti sembra schiacciante, perché per formarti secondo la Mia Volontà, ci vogliono ancora ore di raccoglimento interiore e queste devono essere bramate con tutti i sensi. Devi lottare per ciò che ti apporta innominabile Benedizione, devi essere pronta a rinunciare ad ogni piacere della vita per poter servire Me e soltanto quando il desiderio per la Mia Voce è diventato così grande in te, che dai tutto per questa, allora posso entrare nel tuo cuore in tutta la pienezza e poi posso agire in te ed attraverso te. Il grado dell’amore decide la misura del Mio Agire d’Amore in te. Se tu dai tutto, allora scambi per questo Me ed il Mio Amore. E così dovrebbe esserti cosa facile rinunciare a gioie terrene e cercare il risarcimento per queste nel Mio Amore. Il mondo ha davvero bisogno di mediatori tra sé ed il Signore della Creazione; lui stesso non trova la via e non può più sentire la Mia Voce, quindi gli uomini hanno urgentemente bisogno di uomini di un grado di maturità superiore, coloro che ricevono al Mia Parola dall’Alto e la trasmettono a coloro che non vogliono o non possono stabilire loro stessi il collegamento. E chi si offre per questo impegno di mediatore, lo voglio benedire sulla Terra come nell’Aldilà, perché la sua volontà contribuisce alla salvezza di innumerevoli anime erranti ed aiuta ad edificare del Divino e rivolgere del pensare finora materiale al Divino. E lo Spirito da Dio gli impone di lottare per tali anime erranti, affinché sfrutti ogni occasione per trasmettere ciò che ha ricevuto, per quanto siano disposti ad accettarlo. E la via che ha da percorrere gli sarà facile perché l’Amore divino lo accompagna su tutte le sue vie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mittler von der Welt zu Gott.... Mahnung....

Der Geist der Wahrheit soll sich dir künden und Meine Gnade sich dir mitteilen. Mein Wille bestimmt dein Denken und Handeln. Und so setze Ich dir eine Aufgabe, die sich nicht auf Zeit und Raum erstreckt.... Es ist die Übermittlung Meines Wortes in sichtbarer Form der Ausdruck Meines Willens, es soll dieses Wort als sichtliche Äußerung Meiner Liebe und Kraft der Menschheit vermittelt werden, und es ist dazu ein Mir willig dienendes Erdenwesen nötig, das sich zur Entgegennahme Meines Wortes bereit erklärt. Ich möchte mit allen meinen Kindern sprechen und sie liebend ermahnen, nicht nachzulassen in ihrem Streben nach oben, doch selten öffnet ein Mensch Mir sein Herz und höret Mich an. Wie gern erfülle Ich daher die Bitte dessen, der Mich zu hören begehrt.... Ich komme zu ihm zu jeder Stunde, an jedem Ort und in jeder Lebenslage, wo nur seine Gedanken eine Verbindung mit Mir herstellen und er sein Herz öffnet, daß Ich Mich ihm mitteilen kann. Und dieserhalb lenke Ich alle deine Schritte so, daß die Sehnsucht nach Meinem Wort immer stärker in dir wird, Ich suche das Sehnen in dir zu entfachen, auf daß Ich so begehrt werde von Dir, daß Ich dir die Sehnsucht erfüllen kann und dir geben, worum du bittest.... Mich Selbst im Wort.... Und dann spüret deine Seele Meine Liebe, wenn sie empfangen darf, was ihr Mein Geist kundtut. Ich bin euch Menschen nahe, Ich werbe um eure Liebe, doch ihr höret Mich nicht an.... Ich sende Meine Boten aus, Ich gebe ihnen Vollmacht, daß sie in Meinem Namen reden zu euch durch ein williges Erdenkind.... und auch diesen Worten schenket ihr wenig Glauben. Und es hat doch die Menschheit so bitter nötig, daß sie belehrt werde über ihr falsches Denken und Handeln. Es ist alles Leid auf Erden die Folge davon, und es kann dies auch nicht abgewendet werden von der Menschheit, bevor sie sich nicht in die göttliche Ordnung einzufügen versucht. Um sich aber einzufügen in diese, muß sie in Kenntnis gesetzt werden, da sie in ihrem entgeisteten Zustand nicht mehr Recht von Unrecht unterscheiden kann und will. Und es muß ihr nahegebracht werden, daß Ich zugegen bin, daß Ich überall weile und das entsetzliche Treiben sehe und verurteile.... Es muß ihr verständlich gemacht werden, in welche verzweifelte Lage sie sich selbst bringt und wie sie dieser Lage entgehen kann. Sie muß zu rechtem Denken erzogen werden, und es ist dies nur möglich durch Übermitteln Meines Wortes, denn Mein Wort ist Mein Wille, und Mein Wille gibt den Menschen Richtlinien für ihr Denken und Handeln. Und also ist es von unvorstellbarer Wichtigkeit, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem Willen, der ihnen wiederum nur so nahegebracht werden kann, wie Ich es durch dich vorgesehen habe. Es laufen viele Fäden vom Jenseits zur Erde, und alle dienen nur dem Zweck der Weitergabe Meines Wortes. Durch alle diese empfangswilligen, Mir dienenden Menschen spreche Ich zu der Menschheit und halte ihr das Irrige ihres Denkens und Handelns vor. Und wieder sind es nur wenige, die Meinen Worten lauschen und Mich als den Geber dieser erkennen. Nur wenige empfinden Meine Liebe und geben sich Mir hin, um Meine Gnade bittend. Und diese wenigen sollen wirken für Mich, und Ich lasse sie nicht vergeblich rufen und bin ständig in ihrer Nähe.... und scheinbare Hindernisse sind nur von Mir zugelassen, um den Willen zum Widerstand zu stärken, denn Ich benötige ihren ganzen Willen, ihre Liebe zu Mir und ihr vollstes Vertrauen.... um dann auch durch sie wirken zu können zum Segen der Menschheit. Ich benötige menschlichen Willen, der sich Mir unterstellt, denn nur durch Menschenmund kann Ich reden und die Menschen erst in Kenntnis setzen von geistigem Wirken. Sofern dieses anerkannt wird, ist es bedeutend leichter, ihnen rechtes Denken zu lehren, doch die Menschen der Jetztzeit erkennen geistiges Wirken wenig an, und daher muß ihnen durch Menschenmund Mein Wille verkündet werden. Und das ist Meiner Liebe sicherstes Zeichen, daß Meine Worte nie versiegen, so sie einmal von einem Erdenkind begehrt wurden.... Wer Mir dienet, den ergreife Ich mit aller Liebe und helfe ihm seine Erdenaufgabe zu erfüllen. Doch nimmer zwinge ich den Willen.... In vollster Freiheit muß der Mensch zu Mir verlangen und Mir zu dienen bestrebt sein. Denn dann ist sein Herz Mir bereitwilligst geöffnet, und er kann Meine Stimme vernehmen und wird selig sein, so Mein Wort in ihm tönet hell und klar. Und das genüge euch, zu wissen, daß Meine Stimme immer lauter ertönen wird, auf daß sie durchdringe durch das Getöse der Welt. Ich will Meinen Dienern auf Erden die Kraft geben, sich so zu gestalten, daß sie Mich hören können, sofern sie von Mir und Meinem Namen reden. Ich will dann durch diese Diener Selbst reden und Meinen Worten Nachdruck verleihen durch Taten, die jene ausführen, die in Wahrheit Meine Diener sind.... die Meinen Geist begehren und in Meiner Liebe stehen.... Und es wird die Welt dennoch nicht gezwungen sein, zu glauben.... Aber alle, die guten Willens sind, werden Mich erkennen und fortan ihr Leben gestalten nach Meinem Willen....

Und so verkünde den Menschen Mein Wort mit großer Freude, und wisse, daß Ich einen Schutzwall errichte um dich und dir kein Leid geschehen lasse, solange du Mir willig dienst. Meine Liebe nimmt sich wohl aller Menschen an, doch ganz besonders behütet sie, die ihr Leben Mir opfern und das zu tun bestrebt sind, was Meinem Willen entspricht. Und es ist jeder Weg dir vorgezeichnet, und du gehst ihn so, wie es dem großen Werk der Erlösung, dem du dich bewußt anschließest, dient. Und also sei nicht mutlos, wenn das Erdenleben dir drückend erscheint, denn um dich nach Meinem Willen zu gestalten, sind noch Stunden nötig der inneren Sammlung, und diese müssen ersehnt werden mit allen Sinnen. Du mußt kämpfen um das, was dir unnennbaren Segen einträgt, du mußt bereit sein, auf jede Annehmlichkeit des Lebens zu verzichten, um nur Mir dienen zu können, und erst, wenn das Verlangen nach Meiner Stimme so groß in dir geworden ist, daß du alles andere dafür hingibst, kann Ich in aller Fülle in dein Herz einziehen, und dann kann Ich wirken in dir und durch dich. Der Grad der Liebe in dir bestimmt das Ausmaß Meines Liebeswirkens an Dir. Gibst du alles hin, dann tauschest du Mich und Meine Liebe dafür ein. Und also sollte es dir leichtfallen, irdischen Freuden zu entsagen und in Meiner Liebe die Entschädigung dafür zu suchen. Es braucht die Welt gar nötig Mittler zwischen sich und dem Herrn der Schöpfung; sie selbst findet den Weg nicht und kann Meine Stimme nicht mehr vernehmen, also bedürfen die Menschen dringend in höherem Reifegrad stehende Menschen, die Mein Wort von oben in Empfang nehmen und es denen vermitteln, die selbst die Verbindung nicht herstellen wollen oder können. Und wer sich für dieses Mittleramt anbietet, den will Ich segnen auf Erden wie im Jenseits, denn sein Wille trägt zur Erlösung unzähliger irrender Seelen bei und hilft Göttliches aufbauen und bisher materielles Denken dem Göttlichen zuzuwenden. Und dies gebietet ihm der Geist aus Gott, daß er ringet um solche irrende Seelen, daß er jede Gelegenheit nützet, um das Empfangene zu vermitteln, sofern sie annahmewillig sind. Und der Weg, den er zu gehen hat, wird ihm leicht werden, denn die göttliche Liebe begleitet ihn auf allen seinen Wegen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde