Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La collaborazione di coloro che sono dello stesso spirito - La Parola di Dio

Nella gioiosa collaborazione possono essere ottenuti grandi successi spirituali, se questa è rivolta alla diffusione dell’Insegnamento divino. Gli uomini non devono porre a sé stessi dei limiti, che a loro sembrano inammissibile oltrepassare, ma tutto il loro pensare e tendere dev’essere rivolto a servire Dio, mentre fanno conoscere la Sua Parola e combattono dov’è necessario. Nessuna occasione deve andare perduta per annunciare agli uomini la Dottrina di Cristo, così come Dio la offre dall’Alto. Perché quando questo Insegnamento viene ricevuto, toccherà i cuori ed indurrà gli uomini alla riflessione, ed allora agisce lo spirito da Dio direttamente in quegli uomini che sono volenterosi di ascoltarLo. Si accenderanno le Parole ed attizzeranno in santo Fuoco nei cuori di coloro che l’accettano come Mandati divini. Ed eserciterà una influenza immensamente benefica, gli uomini saranno volenterosi d’amare e si rivolgeranno a Dio nell’intima devozione, e desidereranno il Cibo del Cielo e lo accoglieranno con gratitudine, perché lo Spirito del divino Amore fluirà nei cuori degli uomini, che vedono nella Parola di Dio il ristoro delle loro anime. Ed Egli li afferra e non li lascia mai più. Perché la Parola di Dio è Forza che procede da Lui. E’ Dio Stesso, il Quale Si manifesta e Si china amorevolmente a coloro che Lo riconoscono come Padre e che desiderano la Sua Parola pregando in modo infantile. E se la Parola Stessa viene a voi, la dovete accogliere e dare oltre, affinché venga sospesa la miseria spirituale fra (in) gli uomini e si ingrandisca la comunità dei credenti. E questa dev’essere la vostra consolazione, voler amarLo e servirLo, quando Lo hanno trovato. Quando si uniscono tutti coloro, che sono dello stesso spirito, la Chiesa di Cristo sarà forte ed invincibile, perché Gesù Cristo Stesso la guiderà e Sarà in mezzo a coloro che annunciano la Sua Parola e parlano in onore Suo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Samenwerking van degenen, die geestverwanten zijn – Het woord van God

Door vreugdevolle samenwerking kunnen er grote geestelijke successen behaald worden, indien deze samenwerking de verspreiding van de goddelijke leer betreft.

De mensen mogen niet zelf een grens trekken, waar het hen ongeoorloofd lijkt deze te overschrijden, maar hun gehele denken en streven moeten erop gericht zijn God te dienen door te werven en te strijden voor Zijn woord, waar het nodig is. Er mag geen gelegenheid verzuimd worden om de leer van Christus aan de mensen bekend te maken, zoals God deze van boven aanbiedt.

Want als deze leer in ontvangst genomen wordt, zal ze het hart raken en de mensen aanleiding geven tot nadenken en dan is de geest uit God direct werkzaam in deze mensen, die bereidwillig zijn om Hem aan te horen. De woorden zullen ontbranden en een heilig vuur doen ontvlammen in de harten van degenen, die deze aannemen als goddelijke zendingen.

En het zal een onuitsprekelijk weldadige invloed uitoefenen. De mensen zullen bereid zijn om lief te hebben en zich met een innige toewijding naar God toekeren en ze zullen naar het voedsel van de hemel verlangen en deze dankbaar in ontvangst nemen, want de goddelijke geest van de liefde stroomt over in de harten van de mensen, die in Gods woord de verkwikking van hun zielen zien. En Hij grijpt hen en laat hen nooit meer ontsnappen.

Want Gods woord is kracht, die van Hem uitgaat. Het is God zelf, die zich uit en zich liefdevol over buigt naar degenen, die Hem als Vader herkennen en kinderlijk smekend naar Zijn woord verlangen. En als het woord zelf tot jullie komt, moeten jullie het opnemen en doorgeven, opdat de geestelijke nood onder de mensen opgeheven wordt en de gemeenschap van gelovigen zich vergroot. En het moet jullie tot troost zijn, dat de Heer overal is, waar er naar Hem verlangd wordt, want Hij is in de harten van de mensen, die Hem willen zoeken, Hem lief willen hebben en Hem willen dienen, als ze Hem gevonden hebben.

Als alle geestverwanten zich verenigen, zal de kerk van Christus sterk en onoverwinnelijk zijn, want Jezus Christus zelf zal hen leiden en te midden van degenen zijn, die Zijn woord bekendmaken en tot Zijn eer spreken.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling