Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differente situazione di vita insignificante per lo sviluppo verso l’Alto

E’ senza importanza per l’anima umana, quale carriera deve percorrere sulla Terra, perché ogni via è destinata di formare l’anima secondo la Volontà di Dio, e si tratterà solamente del fatto, in quale rapporto viene impiegato il mezzo di Grazia. Ogni uomo ha un diritto di usare questo mezzo di Grazia, ma non ogni uomo usa l’Offerta divina. Ed è davvero senza influenza sullo sviluppo verso l’Alto dell’anima, se l’uomo si trova in una lotta della vita terrena facile oppure difficile, è importante soltanto com’è la sua predisposizione d’animo verso Dio. E può trovare la giusta predisposizione verso Dio in ogni situazione di vita, perché questa non dipende dalle condizioni esteriori. Tutto il pensare dell’uomo viene influenzato attraverso le vicissitudini esteriori o interiori. Se ora l’uomo bada a tutte le vicissitudini, viene stimolato anche il suo pensare, e viene influenzato da esseri sapienti, se lui stesso può diventare sapiente ed i suoi pensieri aspirano sempre di più all’Eterno. E questo sarà riconoscibile in una certa fede, che può essere notevolmente più forte in uomini, che vivono in condizioni scarse, che in coloro che si rallegrano di un certo benessere terreno. Per costoro il benessere non dev’essere un ostacolo, ma la povertà terrena può sovente procurare successi spirituali, che significano Bene imperituro. Da Dio è saggiamente disposto, che all’uomo sorgono delle avversità in ogni situazione di vita, le sofferenze caricate su ogni uomo, possono più o meno nobilitare l’essere.

Interruzione

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Diferentes situações de vida sem sentido para um maior desenvolvimento....

É irrelevante para a alma humana o caminho que ela tem de percorrer na Terra, pois cada caminho é adequado para moldar a alma de acordo com a vontade de Deus, e será apenas uma questão da proporção em que os meios de graça são utilizados. Toda pessoa tem o direito de usar esses meios de graça, mas nem todas as pessoas usam a oferta divina. E realmente não tem influência no desenvolvimento superior da alma se a luta do ser humano na terra é fácil ou difícil.... Só a sua atitude para com Deus é importante. E ele pode encontrar a atitude certa para com Deus em todas as situações da vida, pois não depende de circunstâncias externas. Todo o pensamento de uma pessoa é influenciado por experiências externas ou internas.... Se o ser humano prestar atenção a todas as experiências, o seu pensamento também será estimulado e será influenciado por seres conhecedores, para que ele próprio se torne conhecedor e os seus pensamentos se esforcem cada vez mais para o eterno. E isto será reconhecível numa certa fé que pode ser significativamente mais forte nas pessoas que vivem em circunstâncias pobres do que naquelas que gozam de uma certa prosperidade terrena. Para eles a prosperidade não precisa ser um obstáculo, mas a pobreza terrena pode muitas vezes resultar em sucessos espirituais que significam o bem eterno. É sabiamente disposto por Deus que em todas as situações de resistência à vida que surgem para o ser humano, os sofrimentos impostos a cada ser humano podem enobrecer mais ou menos o ser.... (interrupção)

Traduttore
Tradotto da: DeepL