• Indietro

Successi mondani - Il tempo despiritualizzato

Gli uomini sono ancora catturati in un orribile errore; non riconoscono la Verga che volteggia su loro. Sono abbagliati e non hanno nessun giusto giudizio sul demone che li domina. E questa è l’astuzia del maligno, di avvolgersi con l’apparenza della giustizia. Questa è la sua arma, che è efficace per coloro, che sono senza falsità. Perché l’animo non crede ad un tale gioco da mestierante dell’avversario, e perciò cercano tutte le dimostrazioni per indebolirlo. E ci vorranno ancora gravi indicazioni per far vedenti gli abbagliati. Il mondo vede soltanto i successi mondani, ma non pensa quanto indicibilmente poveri sono gli uomini attualmente in successi spirituali; non pensano quali orribili conseguenze congiura un tale tempo despiritualizzato. Vivono senza pensare alla loro fine, si rallegrano di ogni successo terreno e cercano di ricondurlo al saper fare straordinario. Ma se volessero riconoscere lo stato disperato in relazione spirituale, non lo approverebbero mai, ma cercherebbero di sospenderlo. Ma la loro forza è troppo debole, devono lottare con sé stessi, per arrivare ad una chiara capacità di giudizio. Non bastano delle indicazioni umane, se non parla a loro Dio Stesso in modo molteplice. Solo allora si farà più Luce in loro, e pieni di terrore si distoglieranno da colui che ha confuso lentamente i loro sensi, che usa persino tutti i buoni moti di un uomo per sé ed il suo vantaggio. L’esperienza spirituale è ciò che rende soltanto degna di vivere la vita terrena; perché solo allora l’uomo ha la vera gioia nella vita, mentre prima l’uomo ha fame per una liberazione spirituale, ma questa può aver luogo solamente quando si tiene nel rifiuto verso il mondo e non si lascia ammaliare da mammona o altre opere terrene d’abbaglio. Agli uomini devono prima essere trasmessi gli Insegnamenti da Dio, solo allora cominciano ad osservare con altri occhi ogni avvenimento del mondo intorno a sé, e soltanto ora è possibile che si formino un sano giudizio ed imparino a disdegnare ciò che finora hanno adorato, che cercano di staccarsi dalla sua influenza e si rivolgono ora al Signore pregando nella fede per la liberazione dal potere maligno. Solo allora aumenterà lo stato spirituale degli uomini e sarà sospeso il pericolo di un totale naufragio dell’umanità, perché ora agisce di nuovo la Forza divina che è richiesta, quindi anche concessa, per via della salvezza dell’anima.

Amen

Wereldse successen – Verloren tijd

De mensen zijn in een ontzettende dwaling verward geraakt. Ze herkennen de tuchtroede, waarmee over hen gezwaaid wordt, niet. Ze zijn verblind en hebben geen goed oordeel over de demon, die hen beheerst. En het is de sluwheid van het kwaad om zich te omhullen met de schijn van rechtvaardigheid. Dit is zijn wapen, dat werkt bij degenen, die zelf zonder valsheid zijn. Want hun hart gelooft niet in zulke intriges van de tegenstander en ze proberen daarom alle bewijzen te weerleggen. En er zullen nog ergere aanwijzingen nodig zijn om deze verblinde mensen ziende te maken.

De wereld ziet enkel de wereldse resultaten, maar ze denkt er niet aan, hoe onuitsprekelijk arm de mensen op dit ogenblik zijn. Ze denkt er niet aan, welke ontzettende gevolgen zo’n geestelijk beroerde tijd veroorzaakt. En omdat het hen aan inzicht ontbreekt, doen ze niets om uit de troosteloze toestand te komen. Ze leven zonder aan hun einde te denken. Ze verheugen zich over elk aards succes en proberen dit succes aan hun buitengewoon bekwaam zijn toe te schrijven.

Maar als ze de troosteloze toestand in geestelijk opzicht zouden beseffen, dan zouden ze deze nooit goedkeuren, maar proberen deze te herstellen. Maar hun kracht is te gering. Ze moeten met zichzelf strijden om tot een zuiver beoordelingsvermogen te komen. Menselijke aanwijzingen zijn niet voldoende, als God niet Zelf op menigvuldige manieren tot hen spreekt. Pas dan zal het licht in hen worden en in volle ontzetting zullen ze zich afwenden van degene, die hun denken langzaamaan verwarde, die zelf al het goede streven van een mens voor zichzelf en in zijn voordeel gebruikt.

Pas het geestelijk beleven maakt het aardse leven waard om te leven, terwijl de mens voorheen hongerde naar geestelijke bevrijding, maar dit kan pas dan plaatsvinden, als hij afwijzend staat ten opzichte van de wereld en zich niet door de mammon of andere aardse misleiding laat betoveren.

De mensen moet eerst de leringen van God gegeven worden. Pas dan beginnen ze al het wereldgebeuren rondom zich met andere ogen te bekijken en pas nu is het mogelijk, dat ze een gezond oordeel vormen en dat ze nu leren verachten, wat ze tot dusverre vereerden. Dat ze proberen zich los te maken van zijn invloed en zich nu gelovig smekend tot de Heer wenden om bevrijding van de boze macht. Pas dan zal de geestelijke staat van de mensen omhoog gaan en het gevaar van een volledige ondergang van de mensheid opgeheven zijn, want nu werkt de goddelijke kracht weer, omdat ze vragen en het hun dus ook ter wille van het heil van de ziel gegeven wordt.

Amen