• Indietro

L’illuminazione dello spirito - Il non-poter-pregare

Se gli uomini volessero immaginarsi che potrebbero risolvere ogni problema avvalendosi della Forza divina, l’illuminazione attraverso il Santo Spirito, e che tutti potrebbero mettersi nella situazione se ci tenessero a provare l’Agire dello Spirito divino. Serve soltanto la seria volontà, allora l’uomo adempirà tutte le condizioni che hanno per conseguenza l’illuminazione dello spirito. E perciò gli uomini non devono dare la colpa a Dio il Quale li lascia apparentemente camminare nell’oscurità dello spirito. E’ veramente la Sua Volontà portare la Luce all’umanità. Ma ai Suoi Sforzi viene sempre e continuamente opposto il rifiuto, e l’uomo non può essere messo nello stato spirituale luminoso per costrizione. Ma d’altra parte non è nemmeno possibile senza l’illuminazione interiore riconoscere Dio nel modo giusto, e così all’uomo non può essere dato né il chiarimento sul Suo Amore ed Onnipotenza né sul Suo Agire ed Operare nell’Opera di Creazione. L’uomo rimarrà ignaro finché non si affida nell’intima preghiera alla Forza, dalla Quale lui stesso è proceduto. Ma è assolutamente orribile l’effetto in fatto spirituale, se l’uomo non può più pregare. Per lui il cammino sulla Terra è senza successo, perché la sua propria forza non basta per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, e non si avvale della Forza divina. Ogni apparente successo nella vita è quindi l’apporto di forza dell’avversario, il quale sfrutta la disposizione d’animo dell’uomo, lo provvede ora a sua volta e deforma totalmente il suo pensare. Ora l’uomo non sarà più in grado di portarsi spiritualmente su un gradino più alto, perché per questo gli manca totalmente la volontà. Gli basta la sua vita terrena ed il suo esaudimento, usa tutta la forza ricevuta soltanto nel senso terreno e si sente interiormente molto superiore agli uomini sapienti, perché l’avversario rafforza la sua autostima e non fa sorgere in lui la sensazione di debolezza. Ed a tali uomini è difficile predicare il Vangelo, è difficile rendere loro chiaro il proprio pensare errato, perché malgrado la più profonda oscurità dello spirito credono di stare loro stessi nella Luce e nell’arroganza respingono ogni insegnamento. Solo un portentoso scuotimento del pensare avuto finora può ancora procurare un successo e questo può essere causato appunto solo attraverso straordinari avvenimenti, che lo portano nella miseria corporea più grande e lo costringono in certo qual modo ad invocare un Essere Supremo per l’Aiuto, se la distanza da Dio non è già così grande, che non possa più stabilire questo collegamento attraverso la preghiera. Costui è perduto; ma chi chiede l’Aiuto a Dio, può essere aiutato nella sua miseria spirituale e corporea.

Amen

Iluminação do Espírito.... Não-Orayer-Knowledge....

Se as pessoas gostariam de imaginar que poderiam resolver qualquer problema usando a força divina.... a iluminação através do Espírito Santo.... e que todos eles podem se colocar no estado se estiverem interessados em experimentar o funcionamento do espírito divino. Somente a vontade sincera é necessária, então o ser humano preencherá todas as condições que resultem na iluminação do seu espírito. E, portanto, as pessoas não devem culpar Deus, que alegadamente as deixa andar na escuridão espiritual. É verdadeiramente Sua vontade trazer luz à humanidade, mas Seus esforços são sempre e constantemente opostos, e o ser humano não pode ser colocado à força no estado espiritual de luz. Por outro lado, porém, também não é possível reconhecer Deus corretamente sem a iluminação interior, e assim o ser humano não pode receber esclarecimento sobre Seu amor e onipotência nem sobre Seu trabalho e atividade na obra da criação. E o ser humano permanecerá ignorante enquanto não se entregar em oração sincera à força da qual ele mesmo saiu. Mas o efeito espiritual será horrível se o ser humano não for mais capaz de rezar..... Para ele a caminhada na Terra não tem êxito, pois a sua própria força não é suficiente para o desenvolvimento superior da alma e ele não faz uso da força divina. Todo sucesso aparente na vida é, portanto, a alocação de força do adversário, que usa a atitude do ser humano, agora o considera por sua vez e deforma completamente o seu pensamento.... Agora ele não será mais capaz de ascender espiritualmente a um nível superior, pois lhe falta completamente a vontade de fazê-lo. Sua vida terrena e sua realização é suficiente para ele, ele só usa todas as forças recebidas em sentido terreno e interiormente se sente muito superior às pessoas conhecedoras, pois o adversário fortalece seu sentido de si mesmo e não deixa surgir nele o sentimento de fraqueza. E é difícil pregar o Evangelho a essas pessoas.... É difícil tornar claro para eles o seu pensamento errôneo, porque acreditam estar de pé na luz, apesar das mais profundas trevas do espírito e em autoconceito rejeitar todas as instruções. Só um abalo violento do pensamento anterior pode ainda resultar em sucesso, e isto só pode ser provocado por eventos extraordinários que lhe causam as maiores dificuldades físicas e, até certo ponto, o forçam a pedir ajuda a um ser superior, a menos que a sua distância de Deus já seja tão grande que ele não possa mais estabelecer esta ligação através da oração..... Este está perdido; mas quem ainda pede ajuda a Deus pode ser aliviado da sua adversidade espiritual e física....

Amém