D’ora in poi la tua vita dev’essere consacrata al servizio del Signore, e tutte le Comunicazioni che ti giungono fortificheranno la tua volontà e ti daranno la Forza per l’agire per il Signore.
Amen
Così ricevi oggi quanto segue: Ogni essere deve percorrere la via della carne, per decidersi per o contro Dio. Di conseguenza gli sono date due possibilità, è libero di scegliere. Se ambedue fossero ugualmente desiderabili nei loro effetti esteriori, sarebbe ben facile decidersi per Dio, ma così la via verso Dio è faticosa, ricca di rinunce, mentre la via verso il basso promette gioie e successi terreni, quindi all’essere sembra più desiderabile, e perciò ora deve lottare, se vuole intraprendere la via verso l’Alto. Questa però è la Legge divina, che l’essere deve stare in una certa resistenza verso il suo desiderio interiore, che si deve conquistare ciò che è infinitamente prezioso, e per questo ha bisogno della Forza per la sua volontà, che però gli viene aumentata secondo il bisogno e la richiesta, in modo che l’essere possa raggiungere la meta, se vuole. Con la propria forza non può fare nulla, ma la Forza da Dio non gli viene nascosta, se l’essere la desidera. Quindi, non viene preteso null’altro che la volontà. Dato che una volta l’essere ha abusato della sua volontà nella caduta da Dio, ora deve rinunciare appunto a questa volontà, cioè impiegarla per ritornare di nuovo a Dio. E per questo gli è data l’incorporazione come uomo. La via della carne viene ambita da tutti gli esseri, finché dimorano ancora nella forma legata, perché sanno che questa significa l’ultimo percorso sulla Terra. Perciò l’accettano gioiosi, sanno dapprima del loro compito e bramano quest’incorporazione nella speranza di potersi liberare definitivamente dalla forma legata. Ma sanno anche della responsabilità dell’esistenza terrena, ma considerano sufficiente la forza della loro volontà, per poter adempiere il loro compito. Ma sottovalutano l’astuzia ed il potere dell’avversario. Non pensano che costui impieghi tutti i mezzi per rendere lo spirituale di nuovo duttile per sé ed i suoi piani. L’Amore di Dio però circonda le Sue creature e mette a loro disposizione tutti i mezzi d’Aiuto, per poter resistere a questo potere. Ma lo stato libero nella carne ha molti pericoli. L’avversario sfrutta proprio la libertà della volontà, mentre presenta all’essere sulla Terra tutte le magnificenze, che l’essere ora si può appropriare grazie alla sua libera volontà e che dopo il precedente stato non libero gli sembrano straordinariamente desiderabili. E l’avversario cerca di determinare l’essere di utilizzare la libera volontà, per creare a sé stesso una vita estremamente piacevole, e questo significa nuovamente una caduta da Dio. E qui dev’essere offerta la resistenza per propria spinta. In questo breve tempo del cammino terreno l’uomo non dev’essere ostacolato nella sua libertà di volontà, ma deve anche riconoscere attraverso la sua ragione ed il suo intelletto il grande pericolo di una vita terrena ricca di godimento. Questa gli viene indicata attraverso la Parola di Dio, che viene offerta ad ogni uomo. Questa gli tiene davanti agli occhi le Magnificenze della Vita eterna da un lato, come la rovina dall’altra, ed ora l’uomo stesso può decidere quale via vuole percorrere, perché per questo Dio gli ha dato la ragione, l’intelletto e la libera volontà, affinché non cammini nell’ignoranza durante la sua vita terrena sulla sua stessa grande importanza. Perciò la vita come uomo è anche di responsabilità. Gli è stata data per un determinato scopo e quindi dev’essere vissuta rispetto a questo scopo. Anche se è esposto al potere dell’avversario, ha nuovamente comunque a disposizione così tanta Forza e Grazia divini, che può resistere a questo potere, se impiega bene la sua volontà, cioè si sia deciso per Dio.
Amen
TraduttoreDe ahora en adelante tu vida será consagrada al Señor, y todas las revelaciones que lleguen a ti fortalecerán tu voluntad y te darán la fuerza para trabajar para el Señor.
Amén
Así que acepta hoy lo siguiente: Todo ser debe seguir el camino de la carne para poder decidirse dentro de él a favor o en contra de Dios. Por tanto, se le ofrecen dos opciones que es libre de elegir. Si ambos fuesen igualmente deseables en sus efectos eternos, sería fácil decidirse a favor de Dios, pero el camino hacia Dios es difícil y lleno de privaciones, mientras que el camino hacia abajo promete alegrías y éxitos terrenales y, por tanto, parece más deseable al ser y por eso ahora tiene que luchar si quiere tomar el camino hacia arriba. Sin embargo, esta es la ley divina, que el ser debe resistir cierta resistencia en sus deseos internos, que debe luchar por lo que es infinitamente valioso y para ello necesita su fuerza de voluntad, que sin embargo aumenta según sus necesidades y exigencias, para que el ser puede lograr el objetivo si quiere.
Por su propia fuerza no es capaz de nada, pero la fuerza de Dios no le es privada si el ser la desea. Entonces no se requiere nada más que la voluntad. Debido a que el ser una vez abusó su voluntad para apartarse de Dios, ahora debe renunciar esta voluntad, es decir, usarla, para regresar a Dios. Y para ello se encarnó como ser humano. Todos los seres se esfuerzan por el camino de la carne mientras todavía estén en la forma atada, porque saben que esto significa el último camino en la tierra. Por lo tanto, lo asumen con alegría, sabiendo de antemano cuál es su tarea y anhelando esta encarnación con la esperanza de poder liberarse finalmente de la forma desterrada. Pero también sabe de la responsabilidad de estar en la tierra, pero consideran que su fuerza de voluntad es suficiente para poder cumplir con su tarea. Pero subestiman la astucia y el poder del adversario.... No consideran que éste utiliza todos los medios para volver a hacerse sujeto lo espiritual a sí mismo y a sus planes.
Sin embargo, el amor de Dios rodea a Sus criaturas y les proporciona todas los recursos para poder resistir este poder. Pero el estado libre en la carne trae consigo muchos peligros. Es precisamente la libertad de voluntad la que utiliza el adversario, ofreciendo al ser en la tierra todas las glorias que el ser ahora puede adquirir en virtud de su libre albedrío y que antes le parecían extremadamente deseables después del estado no libre. Y el adversario trata de determinar el ser, usar el libre albedrío para crear una vida extremadamente placentera para sí mismo.... y esto significa nuevamente un apostasía de Dios. Y allí se debe ofrecer resistencia por iniciativa propia.
El hombre no debe verse obstaculizado en su libertad de voluntad durante este corto tiempo de camino terrestre, sino que debe reconocer a través de su razón y entendimiento el gran peligro de una vida placentera en la tierra. Esto ya le es indicado en la Palabra de Dios que es ofrecida a cada ser humano.... Ésta presenta ante sus ojos las glorias de la vida eterna por un lado y la ruina por el otro, y ahora el humano mismo puede decidir qué camino quiere tomar ahora.... Pues por eso Dios le dio razón, entendimiento y libre albedrío para que no caminara en ignorancia del gran significado de su vida en la tierra.
Por lo tanto, la vida como ser humano es muy responsable. Le fue dada para un propósito específico y por lo tanto debe vivirse conscientemente de acuerdo con este propósito. Aunque está a merced del adversario, todavía tiene a su disposición mucha fuerza y la gracia divina, por lo que capaz de poder resistir este poder del adversario si usa correctamente su libre albedrío, es decir, si se ha decido por Dios....
amén
Traduttore