Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricerca sull’Essere di Dio, sulla Volontà di Dio – Cercate e troverete

Ogni pensiero per l’Essere di Dio condurrà in Alto. Non vi è nulla di arbitrario quando lo spirito dell’uomo si occupa con Dio, ma allora è diventata attiva la volontà per tendere in Alto. Dapprima dev’essere impiegata la volontà, i pensieri devono essere guidati al Potere di un Essere che tutto domina, il Quale è ancora incomprensibile per l’uomo. Quindi la volontà deve mobilitarsi per afferrare questo Incomprensibile e per questo deve inviare il suo spirito in regioni dove gli viene dato il chiarimento sulle domande che lo occupano. Ma il desiderio per questo sarà differentemente forte e questa è la spiegazione del perché anche il voler penetrare nella Verità più profonda produrrà anche i successi più differenti. Certi uomini si accontentano che esiste una eterna Divinità, mentre altri cercano di sondare Questa e non hanno nostalgia per altro che ricevere il pienissimo chiarimento su questo problema. Costoro riceveranno anche il chiarimento, perché ogni pensiero desiderio verrà esaudito dagli esseri di Luce che hanno la conoscenza e quindi possono istruire l’uomo mediante trasmissioni mentali del loro sapere. Più l’uomo cerca quindi la Verità, più precisa gli viene offerta, ma il Padre celeste non lascia mai senza chiarimento Suo figlio terreno che desidera la Luce. Per riconoscere l’eterna Divinità nella Sua più sublime Perfezione, ci vuole bensì lo stato della maturità maggiore, che l’essere sulla Terra non raggiunge, ma l’uomo che desidera la Luce gli viene data affinché il suo stato spirituale maturi e gli sia quindi possibile trovare comprensione per tutto l’Agire divino. E così viene perciò introdotto lentamente nel sapere su Dio, gli viene portato davanti agli occhi l’Agire e Regnare dell’eterna Divinità e questo sapere risveglia perciò in lui l’amore per questo Essere Dio. Ma l’amore è Forza, ed ora gli giunge la Forza di poter risolvere dei problemi sempre più profondi sull’eterna Divinità. Gli viene dato in certo qual modo la facoltà di riconoscere ciò che è l’Origine di ogni Vita. “Cercate e troverete.... ” Dio Stesso ci dà la Promessa che ogni ricerca per la Verità sarà di successo, .... ”bussate e vi sarà aperto.... ”, dobbiamo desiderare la Verità, per poterla ricevere, perché Dio apre il Suo Orecchio ad ogni voce che sale a Lui dall’abisso e dà all’uomo ciò che richiede in relazione spirituale. Dio vuole che i pensieri degli uomini siano per Lui, Egli vuole che a loro sia data la Luce nell’oscurità dello spirito; quindi guiderà anche gli uomini affinché si avvicinino a questa Luce. Egli ha dato agli uomini la facoltà di riflettere sui problemi più differenti, quindi non lascerà nessuna domanda senza Risposta che sono sul Suo Essere divino, perché è Luce e Verità che manca agli uomini, ma Dio come l’eterna Verità, vorrebbe diffondere la Luce ovunque e vuole soltanto vedere risvegliato negli uomini il desiderio appunto per questa Luce. Allora gli affluisce in tutta la pienezza. Lui Stesso parla al figlio terreno che ha il desiderio per la Verità e gliela spiega, Egli si fa riconoscere, aiuta l’essere terreno debole, mentre cerca di spiegargli tutto comprensibilmente e quindi il suo spirito viene aperto per ricevere la Verità divina più profonda. Egli dà all’uomo la Forza di afferrare la Sapienza divina, con ciò aumenta il desiderio e l’uomo viene introdotto nel sapere sull’Essere divino per quanto sia alla portata per il tempo terreno, perché Dio vuole che gli uomini Lo riconoscano, Egli vuole che cerchino di sondarLo, Egli vuole che gli uomini desiderino la pura Verità, poi trasmette loro tutta la Sapienza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Onderzoek van het goddelijk Wezen is Gods wil – Zoek, dan zult u vinden

Elke gedachte, die het goddelijke Wezen betreft, zal naar de hoogte leiden. De menselijke geest houdt zich niet willekeurig met God bezig, maar dan is de wil om opwaarts te streven, werkzaam geworden. De wil moet eerst ingezet worden, de gedachten moeten gericht worden op de alles beheersende macht van een Wezen, dat voor de mens nog onbegrijpelijk is. Dus de wil moet actief worden om dit onbegrijpelijke te begrijpen en daartoe moet hij zijn geest naar gebieden sturen, waar hij opheldering krijgt over vragen, die hem bezighouden.

Maar het verlangen ernaar zal verschillend van sterkte zijn en dit is er de verklaring voor, waarom ook het binnen willen dringen in de diepste waarheid de meest verschillende resultaten oplevert. Waarom dus de resultaten van degenen, die God willen herkennen, niet steeds dezelfde zijn. Voor menig mens is het voldoende om te weten, dat er een eeuwige Godheid bestaat, terwijl anderen deze Godheid proberen te doorgronden en geen vuriger verlangen hebben, dan de meest volledige opheldering over dit vraagstuk te ontvangen. Hun zal ook opheldering gegeven worden, want elke verlangende gedachte wordt door de lichtwezens, die kennis hebben en de mensen dus mogen onderwijzen door hun kennis via de gedachten over te brengen, vervuld.

Dus hoe meer de mens de waarheid zoekt, des te uitvoeriger wordt ze hem geboden, maar de hemelse Vader laat Zijn naar licht verlangende mensenkind nooit zonder opheldering. Om de eeuwige Godheid in haar hoogste volmaaktheid te herkennen, hoort wel de staat van de grootste rijpheid, die het wezen op aarde niet bereikt. Echter wordt de naar licht verlangende mens iets dergelijks gegeven, opdat zijn geestelijke toestand rijper wordt en het dus voor hem mogelijk is om begrip te vinden voor al het goddelijke werkzaam zijn.

En zo wordt hij dus langzaam binnengeleid in de kennis over God. Het werkzaam zijn en heersen van de eeuwige Godheid wordt hem onder ogen gebracht en deze kennis daarvan wekt de liefde voor dit goddelijk Wezen in hem op. Maar liefde is kracht en dus wordt hem nu de kracht toegestuurd om steeds diepere vraagstukken over de eeuwige Godheid op te kunnen lossen. Er wordt hem tot op zekere hoogte de bekwaamheid gegeven om dat te herkennen, wat de oorsprong van al het leven is.

“Zoekt, en gij zult vinden”. God Zelf doet ons de belofte, dat elk zoeken naar de waarheid succes zal hebben. “Klopt, en er zal voor u worden opengedaan”. Wij moeten naar de waarheid verlangen om deze in ontvangst te kunnen nemen, want God opent Zijn oor voor elke stem, die uit de diepte tot hem omhoog dringt en Hij geeft de mens, waar hij in geestelijk opzicht om vraagt. God wil, dat de gedachten van de mensen Hem gelden. Hij wil, dat het licht wordt in de duisternis van hun geest. Dus Hij wil de mensen zo leiden, dat zij nader tot het licht komen. Hij heeft de mensen de bekwaamheid gegeven om na te denken over de meest verschillende vraagstukken. Hij zal dus geen vragen, die Zijn goddelijk wezen betreffen, onbeantwoord laten.

Want licht en waarheid is het, waar het het aardse wezen aan ontbreekt. Maar God, als de eeuwige Waarheid, zou overal licht willen verspreiden en Hij wil enkel het verlangen naar juist dit licht opgewekt zien in de mens. Dan stroomt het hem in alle overvloed toe. Hijzelf spreekt tot het mensenkind, dat naar de waarheid verlangt en brengt opheldering. Hij geeft Zichzelf te kennen. Hij helpt het zwakke aardse wezen, door te proberen om alles begrijpelijk voor hem te verklaren, zodat zijn geest dus geopend wordt voor het in ontvangst nemen van de diepste goddelijke waarheid.

Hij geeft de mensen de kracht om de goddelijke wijsheid te begrijpen. Hij vergroot daardoor het verlangen en de mens wordt binnen gevoerd in de kennis van het goddelijk Wezen, voor zover het voor de tijd op aarde bevorderlijk is, want God wil, dat de mensen Hem erkennen. Hij wil, dat ze proberen Hem te bestuderen. Hij wil, dat de mensen naar de zuivere waarheid verlangen en vervolgens geeft Hij hun alle wijsheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Peter Schelling