Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasformazione ed il guidare oltre della Forza di Dio

Innumerevoli esseri viventi nascono attraverso l’Onnipotenza del divino Creatore, ed ora questi esseri eseguono il compito che viene loro posto dal Creatore. L’attività terrena di questi esseri è alquanto differente, ma spiritualmente adempiono tutti lo stesso compito, di nutrire con la Forza divina tutto ciò che viene a contatto con loro, perché a loro spetta la trasformazione ed il guidare oltre questa Forza. Servono in certo qual modo come stazione intermedia, loro sono i vasi d’accoglienza che sono necessari nell’intera Creazione, affinché la Forza di Dio penetri fino negli angoli più oscuri, perché ovunque esistono degli esseri viventi, anche se per via della loro minuscola costituzione non sono sempre visibili all’occhio. Ma non esiste nessun oggetto che non sia disseminato di esseri viventi, ed ognuno di questi minuscoli esseri viventi sono stati creati dalla Volontà di Dio per adempiere appunto una missione, e questa missione consiste nel fatto di trasmettere la Forza da Dio che è necessaria per la vita terrena, allora quest’attività spirituale degli esseri viventi dev’essere immensamente importante, quindi in prima linea è il motivo del sorgere di questi esseri. Quindi ogni essere vive in certo qual modo attraverso l’aiuto di altri esseri, dato che la Forza da Dio viene trasmessa da essere ad essere, ma poi ogni essere vivente si inserisce nel divino Piano di Creazione e viene anche determinato all’attività terrena, che è di nuovo utile per l’intera Opera di Creazione. Nella Creazione nulla è senza vita, dato che riceve costantemente la Forza vitale da Dio. Questa Forza si deve raccogliere in innumerevoli stazioni di ricezione e di nuovo essere trasferita ad altre stazioni. Questo procedimento può essere osservato solo con l’occhio spirituale, ma sarà comprensibile per l’uomo nella rappresentazione di un impianto di drenaggio, che prima di tutto raccoglie tutto ciò che gli affluisce, per poi condurlo oltre, come serve al terreno, quindi l’afflusso non viene mai sprecato senza un piano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Redirecting and transmitting the power from God....

Countless living beings are born through the omnipotence of the divine creator, and these beings now fulfil the task assigned to them by the creator. The earthly activity of these beings is quite varied, yet spiritually they all fulfil the same task of feeding everything that comes into contact with them with divine strength, the transfer and transmission of which is their responsibility. They therefore serve as a kind of intermediate station.... they are the collecting vessels that are needed in the whole of creation so that the power from God may penetrate into the darkest corners, for living beings are everywhere, even if they are not always visible to the eye because of their tiny size. But there is no object which is not populated by living beings, and since each of these smallest living beings was created by God's will in order to fulfil a mission, and this mission consists of imparting the power from God which is necessary for earthly life, the spiritual activity of the living beings must be tremendously important, therefore primarily the reason for the emergence of these beings. Thus every being lives, so to speak, through the help of other beings, since the strength from God is transmitted from being to being, but then every living being will align itself with the divine plan of creation and thus will also be destined for earthly activity, which in turn will benefit the whole work of creation. Nothing in creation is without life, as it constantly receives life force from God. This power must be collected in innumerable receiving stations and redirected to other stations. This process can only be seen with the spiritual eye, but will be understandable to people in the depiction of a drainage system that first collects everything flowing into it in order to then pass it on in a way that is beneficial to the earth, i.e. the influx is never wasted haphazardly....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers