Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Mistero della Divenuta Uomo - La Parola di Dio - Il Redentore divino

Per comprendere il Mistero della divina Divenuta Uomo, devono essere aperte tutte le Fonti della Sapienza. La più profonda fede deve rendere gli uomini capaci per l’accoglienza della Parola divina, affinché possa essere offerta la purissima Verità e contemporaneamente con lei anche la comprensione di ciò che senza l’illuminazione interiore rimane incomprensibile per l’umanità. Ci vuole un cuore ardente d’amore per Dio per penetrare nel Regno del Misterioso, e solo ora si svela davanti agli occhi dell’uomo tutto ciò che è velato, perché è necessaria una certa maturità per essere guidato in questo Regno. Chi non dischiude mai il suo cuore e non si dichiara pronto ad accogliere la Verità spirituale, mentre si prepara a riceverla, non desidererà nemmeno mai di ricevere il chiarimento sulla questione della Divenuta Uomo di Cristo. Perché il Signore ha riservato la Verità soltanto a coloro, che intraprendono con piena serietà il lavoro sulla loro anima, perché lo prendono sul serio per lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, aspirano coscientemente ad un grado di maturità superiore ed accettano grati gli Insegnamenti dall’Alto. Se quindi Dio Stesso Si fa riconoscere negli Scritti che non contengono altro che ciò che il Signore Stesso ha insegnato sulla Terra, ora è aperta quella Fonte, che offre ristoro, Forza e fortificazione al viandante assetato. Quello che defluisce da questa Fonte, è la più pura, più limpida Verità, è l’Acqua viva, che fluisce giù dai fianchi di colui, che desidera bere alla Fonte della Verità. Colui che così è ristorato, riconoscerà all’improvviso l’infinito Amore di Dio, Lui Stesso discende agli uomini, per portare loro la pienissima chiarezza, perché lo stato d’ignoranza grava sulle anime, ma quando l’anima riconosce chiaramente e limpidamente, è libera e lieta. Ora il Signore discende sulla Terra nella Parola, la Sua Parola è l’anello di congiunzione da Lui all’umanità. La Sua Parola può essere ricevuta da colui, che attraverso il profondo amore ha diminuito o pontificato la distanza da Dio. Una volta però il Signore Stesso Era disceso sulla Terra ed Era in mezzo agli uomini. Egli Stesso Era il Ponte, Egli Stesso Si E’ offerto a ristabilire il collegamento fra l’umanità e Dio. Egli Stesso ha percorso la via, che ora devono percorrere gli uomini per giungere a Dio. Egli ha assunto Carne e Sangue. Attraverso il profondissimo Amore come Uomo ha cercato di edificare il Ponte verso l’eterna Divinità. Lui ha vinto tutto l’umano ed ha aspirato a tutto il Divino. Ha vissuto nella purezza del Cuore, e Dio Stesso ha potuto entrare in questo Cuore puro in tutta la Pienezza. Egli ha dato il Suo Corpo, lo ha lasciato nelle mani del potere avverso per offrirLo come Sacrificio d’Espiazione a Dio, il Signore. L’Uomo Gesù intendeva servire Dio, anche se in Lui Si celava l’Essere più alto e quindi poteva regnare senza limiti. Attraverso il servire voleva salvare il mondo e mostrare agli uomini, che soltanto attraverso il servire l’uomo si può liberare dal peccato. Perché servire risveglia l’amore, e l’amore è di nuovo il mezzo di collegamento, che procura agli uomini la Vicinanza di Dio. Chi ama Dio intimamente, con tutto il cuore, il suo spirito viene anche istruito da Dio sul significato della Divenuta Uomo di Cristo. Ma anche solo a questi può essere dato il Chiarimento sul Mistero della Divenuta Uomo di Cristo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mistério da Encarnação.... Palavra de Deus.... Divino Redentor....

Para compreender o mistério da encarnação divina, todas as fontes de sabedoria devem ser abertas. A fé mais profunda deve tornar o ser humano capaz de receber a Palavra divina, para que a verdade mais pura lhe seja oferecida e, ao mesmo tempo, também a compreensão daquilo que permanece incompreensível para a humanidade, sem iluminação interior. Um coração que brilha com amor a Deus é necessário para penetrar no reino do misterioso, e só então tudo se desvela veladamente diante dos olhos do ser humano, porque é necessária uma certa maturidade espiritual para ser introduzido neste reino. Quem nunca abre o seu coração e se declara pronto para receber a verdade espiritual, preparando-se para recebê-la, jamais ganhará discernimento sobre a questão da encarnação de Cristo. Pois o Senhor só reservou a sabedoria para aqueles que seriamente se dedicam ao trabalho em sua alma. Porque levam a sério o desenvolvimento superior da alma, lutam conscientemente por um maior grau de maturidade e aceitam com gratidão as instruções de cima. Assim, quando Deus se revela em escritos que não contêm nada além do que o próprio Senhor ensinou na Terra, abre-se aquela fonte que oferece ao viajante sedento um refresco, força e fortificação. O que flui desta fonte é a mais pura, a mais pura verdade, é a água viva que desce dos lombos daquele que deseja beber da fonte da verdade. Aquele que assim é dado reconhecerá de repente o infinito amor de Deus, que desce ao próprio homem para lhe trazer a mais completa clareza. Pois o estado de ignorância é oneroso para a alma.... mas se a alma reconhece brilhante e claramente é livre e feliz. Agora o Senhor desce à terra na Palavra.... A Sua Palavra é o link Dele para a humanidade.... A Sua Palavra pode ser recebida por aqueles que reduziram ou superaram a distância de Deus através do amor profundo. Mas quando o próprio Senhor desceu à terra e estava no meio dos homens.... Ele próprio foi a ponte.... Ele ofereceu-se para restabelecer a ligação entre a humanidade e Deus.... Ele mesmo percorreu o caminho que as pessoas agora devem tomar para chegar a Deus. Ele tomou a carne e o sangue.... Ele procurou como ser humano construir a ponte para a Deidade eterna através do amor mais profundo.... Ele superou tudo o que era humano e aspirou a tudo o que era divino.... Ele viveu na pureza do coração, e neste coração puro o próprio Deus podia entrar em toda a plenitude.... Ele entregou Seu corpo, Ele deixou este corpo nas mãos do poder oposto, a fim de oferecê-lo como sacrifício de expiação a Deus, o Senhor. Jesus, o ser humano, esforçou-se para servir a Deus, embora o Ser mais elevado estivesse escondido nEle e, portanto, Ele era capaz de governar sem limitações. Ele queria redimir o mundo através do serviço e mostrar às pessoas que só através do serviço uma pessoa pode se redimir do pecado. Pois o serviço desperta o amor, e o amor, por sua vez, é o agente aglutinante que aproxima as pessoas de Deus. Aqueles que amam profundamente a Deus, ou seja, de coração, também serão ensinados por Deus sobre o significado da encarnação de Cristo. Mas só aqueles podem ser informados sobre o mistério da encarnação de Cristo....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL