Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Preparatori della via – Indicare l’avvenimento – Gli istruiti

Voi Miei fedeli dovete essere per Me sulla Terra dei preparatori della via ed annunciare Me ed il Mio Potere a tutti coloro, che incrociano la vostra via. Dovete annunciare loro, quello che sta arrivando direttamente. Dovete indicare loro l’avvenimento in arrivo, affinché riconoscano la credibilità della Parola, che viene loro trasmessa attraverso voi. Troverete dei seguaci della Mia dottrina e quindi potrete rendere accessibile a tutti Me e la Mia Parola e servirMi e trasmettere agli uomini sulla Terra la Mia Volontà. Quando poi la Mia Parola toccherà l’orecchio di coloro che credono in Me, guarderanno al tempo in arrivo lieti di speranza, non saranno impauriti o scoraggiati, ma attenderanno l’avvenimento nella fiducia in Me e nel Mio Aiuto e non si renderanno pienamente conto dell’orrore in tutta la sua dimensione, perché non devono essere colpiti dalla sofferenza, dato che Mi seguono credenti. Il Mio piccolo gregge rimarrà preservato e starà nella Mia Grazia e perciò dovete agire ancora con fervore e cercare di ingrandire questa comunità, perché il giorno non è più lontano e la miseria indicibilmente grande. Ogni giorno vi porta più vicino al momento dell’avvenimento, e perciò dev’essere anche utilizzato ogni giorno e non dovete mai diventare tiepidi o pigri, perché soltanto così è possibile la salvezza delle anime erranti. Coloro che Mi amano, Mi riconoscono e non hanno tanto bisogno di provvedimento come gli infedeli ed in particolare gli istruiti, che stanno nel sapere del mondo e quindi si credono nella pienissima sapienza e perciò credono di non aver bisogno di nessun insegnamento. Se nei loro confronti viene menzionato ciò che sta per arrivare, si ribellerà bensì la loro volontà, di accettare questo come Verità, ma quando accadrà l’avvenimento, ricorderanno le parole e cercheranno contatto con lo spirituale e soltanto questo è di vero valore. Così dovete utilizzare ogni ora ed essere per Me dei robusti operai nella Mia Vigna, perché c’è ancora un gran campo da lavorare, c’è ancora indicibilmente tanto lavoro da prestare e sono soltanto pochi i Miei veri credenti, che agiscono nella Mia Volontà. Il mondo dovrà passare attraverso delle indicibili difficoltà, se non torna indietro ed accetta la Mia Parola. Ho Compassione dell’umanità, vorrei darle l’Amore, ma non vi bada e provoca la Mia Ira ed una sconfinata miseria è la conseguenza del suo rifiuto e della sua vita senza fede. Potete ancora fermare questa miseria, se Mi lasciate parlare attraverso la vostra bocca, se Mi date la vostra volontà e quindi posso agire attraverso voi. Ogni sofferenza che portate volonterosamente per Me, vi sarà benedetta, ed ogni scintilla d’amore, che accendete in voi, Mi attira a voi. Quindi dovete soffrire ed amare, salverete degli uomini attraverso tale sofferenza, che viene portata da voi nell’amore. Nel tempo in arrivo vedrete molta sofferenza e dovrete assistere confortando i vostri prossimi, ma se fate dell’amore la vostra linea di condotta, questa sofferenza eserciterà una influenza nobilitante sugli uomini e penseranno a Me ed alla Mia Parola nell’ultima ora. Li guiderò nel luogo dove viene annunciata la Mia Parola e questa verrà accettata dai cuori di costoro e salverà dall’abisso coloro, al quale andavano incontro nella loro assenza di fede. Perciò siate ferventi e badate di portare la Mia Parola a tutti coloro che il Mio Amore guiderà a voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Précurseurs – Indication sur les événements – Ceux qui se croient instruits

Vous Mes fidèles vous devez être pour Moi sur la Terre des précurseurs et M’annoncer, Moi et Mon Pouvoir à tous ceux qui croisent votre chemin. Vous devez leur annoncer ce qui va arriver maintenant. Vous devez leur indiquer l'événement qui arrive, pour qu'ils reconnaissent la crédibilité de Ma Parole qui leur est transmise à travers vous. Vous trouverez des disciples de Ma doctrine et donc vous pourrez rendre accessible à tous : Moi et Ma Parole, vous pourrez Me servir et transmettre Ma Volonté aux hommes sur la Terre. Lorsqu’ensuite Ma Parole touchera l'oreille de ceux qui croient en Moi, ils regarderont plein d'espoir le temps qui arrive, ils ne seront ni effrayés ni découragés, mais ils attendront l'événement dans la confiance en Moi et en Mon Aide et ils ne se rendront pas pleinement compte de l'horreur dans toute sa dimension, parce qu'ils ne doivent pas être frappé par la souffrance, vu qu’ils Me suivent en croyant. Mon petit troupeau restera préservé et sera dans Ma Grâce et donc vous devez agir encore avec ferveur et chercher à agrandir cette communauté, parce que le jour n'est plus loin où la misère sera indiciblement grande. Chaque jour vous porte plus près de l'instant de l'événement, et donc chaque jour doit être utilisé et vous ne devez jamais devenir tièdes ou paresseux, parce que seulement ainsi le salut des âmes errantes sera possible. Ceux qui M'aiment et Me reconnaissent n'ont pas autant besoin de cette mesure comme les infidèles et ceux qui se croient instruits, ceux qui sont dans le savoir du monde et donc croit posséder une très grande sagesse et de ce fait pensent n’avoir besoin d'aucun enseignement. Si dans leur entourage il est mentionné ce qui est en train d'arriver, leur Volonté se rebellera plutôt que d'accepter cela comme une Vérité, mais lorsque l'événement arrivera, ils se rappelleront de Mes Paroles et chercheront le contact avec le spirituel et seulement cela a une vraie valeur. Aussi vous devez utiliser chaque heure et être de robustes ouvriers dans Ma Vigne, parce qu'il y a encore un grand champ à travailler, il y a encore indiciblement tant de travail à effectuer et Mes vrais partisans qui agissent selon Ma Volonté sont bien peu. Le monde devra passer au travers d’indicibles difficultés s'il ne se remet pas en question et accepte Ma Parole. J'ai de la Compassion pour l'humanité, Je voudrais leur donner l'Amour, mais ils ne s’occupent pas de Moi et provoque Ma Colère et une misère infinie sera la conséquence de leur refus et de leur vie sans foi. Vous pouvez encore arrêter cette misère, si vous Me laissez parler au travers de votre bouche, si vous Me donnez votre volonté pour que Je puisse ainsi agir à travers vous. Toute souffrance que vous portez volontairement pour Moi sera bénie, et chaque étincelle d'amour que vous allumez en vous M'attire à vous. Donc vous devez souffrir et aimer, vous sauverez des hommes au travers d’une telle souffrance qui est portée par vous dans l'amour. Dans le temps qui arrive vous verrez beaucoup de souffrance et vous devrez assister votre prochain en le réconfortant, mais si vous faites de l'amour votre ligne de conduite, cette souffrance exercera une influence anoblissante sur les hommes et ils penseront à Moi et à Ma Parole dans la dernière heure. Je les guiderai dans le lieu où sera annoncée Ma Parole et celle-ci sera acceptée par le cœur de ceux-ci et cela sauvera de l'abîme ceux qui allaient à sa rencontre à cause de leur absence de foi. Donc soyez fervents et cherchez à porter Ma Parole à tous ceux que Mon Amour guidera vers vous.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet