Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Preparatori della via – Indicare l’avvenimento – Gli istruiti

Voi Miei fedeli dovete essere per Me sulla Terra dei preparatori della via ed annunciare Me ed il Mio Potere a tutti coloro, che incrociano la vostra via. Dovete annunciare loro, quello che sta arrivando direttamente. Dovete indicare loro l’avvenimento in arrivo, affinché riconoscano la credibilità della Parola, che viene loro trasmessa attraverso voi. Troverete dei seguaci della Mia dottrina e quindi potrete rendere accessibile a tutti Me e la Mia Parola e servirMi e trasmettere agli uomini sulla Terra la Mia Volontà. Quando poi la Mia Parola toccherà l’orecchio di coloro che credono in Me, guarderanno al tempo in arrivo lieti di speranza, non saranno impauriti o scoraggiati, ma attenderanno l’avvenimento nella fiducia in Me e nel Mio Aiuto e non si renderanno pienamente conto dell’orrore in tutta la sua dimensione, perché non devono essere colpiti dalla sofferenza, dato che Mi seguono credenti. Il Mio piccolo gregge rimarrà preservato e starà nella Mia Grazia e perciò dovete agire ancora con fervore e cercare di ingrandire questa comunità, perché il giorno non è più lontano e la miseria indicibilmente grande. Ogni giorno vi porta più vicino al momento dell’avvenimento, e perciò dev’essere anche utilizzato ogni giorno e non dovete mai diventare tiepidi o pigri, perché soltanto così è possibile la salvezza delle anime erranti. Coloro che Mi amano, Mi riconoscono e non hanno tanto bisogno di provvedimento come gli infedeli ed in particolare gli istruiti, che stanno nel sapere del mondo e quindi si credono nella pienissima sapienza e perciò credono di non aver bisogno di nessun insegnamento. Se nei loro confronti viene menzionato ciò che sta per arrivare, si ribellerà bensì la loro volontà, di accettare questo come Verità, ma quando accadrà l’avvenimento, ricorderanno le parole e cercheranno contatto con lo spirituale e soltanto questo è di vero valore. Così dovete utilizzare ogni ora ed essere per Me dei robusti operai nella Mia Vigna, perché c’è ancora un gran campo da lavorare, c’è ancora indicibilmente tanto lavoro da prestare e sono soltanto pochi i Miei veri credenti, che agiscono nella Mia Volontà. Il mondo dovrà passare attraverso delle indicibili difficoltà, se non torna indietro ed accetta la Mia Parola. Ho Compassione dell’umanità, vorrei darle l’Amore, ma non vi bada e provoca la Mia Ira ed una sconfinata miseria è la conseguenza del suo rifiuto e della sua vita senza fede. Potete ancora fermare questa miseria, se Mi lasciate parlare attraverso la vostra bocca, se Mi date la vostra volontà e quindi posso agire attraverso voi. Ogni sofferenza che portate volonterosamente per Me, vi sarà benedetta, ed ogni scintilla d’amore, che accendete in voi, Mi attira a voi. Quindi dovete soffrire ed amare, salverete degli uomini attraverso tale sofferenza, che viene portata da voi nell’amore. Nel tempo in arrivo vedrete molta sofferenza e dovrete assistere confortando i vostri prossimi, ma se fate dell’amore la vostra linea di condotta, questa sofferenza eserciterà una influenza nobilitante sugli uomini e penseranno a Me ed alla Mia Parola nell’ultima ora. Li guiderò nel luogo dove viene annunciata la Mia Parola e questa verrà accettata dai cuori di costoro e salverà dall’abisso coloro, al quale andavano incontro nella loro assenza di fede. Perciò siate ferventi e badate di portare la Mia Parola a tutti coloro che il Mio Amore guiderà a voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wegbereiter.... Hinweis auf Geschehen.... Aufgeklärte....

Ihr Meine Getreuen sollet Mir auf Erden Wegbereiter sein und Mich und Meine Macht verkünden allen, die euren Weg kreuzen. Und ihr sollt ihnen kundtun, was unmittelbar bevorsteht.... Ihr sollt sie hinweisen auf das kommende Geschehen, auf daß sie erkennen die Glaubhaftigkeit des Wortes, das ihnen durch euch vermittelt wird. Und ihr werdet Anhänger Meiner Lehre finden und also Mich und Mein Wort allen zugänglich machen und Mir dienen und Meinen Willen den Menschen auf Erden vermitteln. Und so Mein Wort das Ohr jener berühren wird, die an Mich glauben, werden sie hoffnungsfroh der kommenden Zeit entgegensehen, sie werden nicht ängstlich und verzagt sein, sondern im Vertrauen auf Mich und Meine Hilfe das Geschehen erwarten, und ihnen wird das Entsetzliche nicht im ganzen Umfang zum Bewußtsein kommen, denn es sollen nicht vom Leid getroffen werden, die Mir gläubig anhangen. Und es wird Meine kleine Gemeinde verschont bleiben und in Meiner Gnade stehen, und darum sollet ihr noch eifrig wirken und diese Gemeinde zu vergrößern suchen, denn es ist der Tag nicht mehr fern und die Not unsagbar groß.... Ein jeder Tag führt euch dem Zeitpunkt des Geschehens näher, und daher soll auch ein jeder Tag genützet werden, und nimmer sollt ihr lau oder träge werden, denn nur so ist die Errettung irrender Seelen möglich. Die Mich lieben, erkennen Mich und bedürfen der Sorge nicht so sehr als die Abtrünnigen und besonders die Aufgeklärten, die im Weltwissen stehen und also in vollster Weisheit sich wähnen und daher keine Belehrungen zu benötigen glauben. So diesen gegenüber Erwähnung getan wird von dem Kommenden, so wird sich zwar ihr Wille sträuben, dies als Wahrheit hinzunehmen, doch so das Geschehen eingetreten ist, werden sie der Worte gedenken und Fühlung suchen mit dem Geistigen, und dies ist erst von rechtem Wert. Und so müsset ihr jede Stunde nützen und Mir rüstige Arbeiter sein in Meinem Weinberg, denn es ist noch ein großes Feld zu bebauen.... es ist noch so unsagbar große Arbeit zu leisten, und Meiner wahren Gläubigen sind nur wenige, die in Meinem Willen wirken. Unsagbar Schweres wird die Welt durchzumachen haben, so sie sich nicht umkehrt und Mein Wort annimmt.... Es erbarmet Mich die Menschheit, Ich möchte ihr Liebe geben, doch sie achtet dieser nicht und fordert Meinen Zorn heraus, und grenzenloses Elend ist die Folge ihrer Abwehr und ihres Lebens ohne Glauben. Und dieser Not könnet ihr noch Einhalt tun, so ihr Mich reden lasset durch euren Mund, so ihr Mir euren Willen gebt und also Ich wirken kann durch euch.... Jedes Leid, daß ihr willig traget für Mich, wird euch gesegnet sein, und jeder Funken Liebe, den ihr in euch entzündet, zieht Mich zu euch.... Also müsset ihr leiden und lieben, und ihr werdet Menschen erlösen durch solches Leid, das in Liebe von euch getragen wird. Und in der kommenden Zeit werdet ihr viel Leid sehen und tröstend euren Mitmenschen beistehen müssen, doch so ihr die Liebe euch zur Richtschnur machet, wird dieses Leid veredelnden Einfluß ausüben auf die Menschen, und sie werden Meiner und Meines Wortes gedenken in letzter Stunde.... Und Ich werde sie hinlenken zu den Orten, da Mein Wort verkündet wird. Und es wird angenommen werden von den Herzen derer und so manchen erretten vor dem Abgrund, dem sie in ihrer Glaubenslosigkeit zusteuerten. Und daher seid emsig tätig und trachtet danach, Mein Wort zuzuführen allen, die Meine Liebe euch zuführen wird....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde