Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Sole

Un ammaestramento regolato può aver luogo soltanto, quando l’uomo accanto alla sua volontà di ricevere, sente anche una certa gioia di poter attingere continuamente dalla Fonte di ogni Sapienza. Il desiderio per la Verità ha un effetto favorevole in quanto il cuore dell’uomo ora si apre volontariamente, per ricevere il Dono a lui destinato. Tutto lo spirituale ha il più grande interesse nelle esecuzioni, che il tuo Maestro ti sottopone, e così continua: (L’effetto dei raggi del Sole) La Corrente di Luce in un impianto elettrico dev’essere continuamente completato, più consuma, ma prima c’è la condizione, che vengano eliminati degli ostacoli sia esteriori come nascosti, che potrebbero interrompere la circolazione di corrente, perché il minimo ostacolo significherebbe ugualmente un arresto e quindi il danneggiamento del relativo apparecchio ricevente. Pure così la conduzione alla Terra dev’essere libera da ostacoli di ogni genere, perché una non-osservanza di questa condizione potrebbe avere un immenso danno per tutto ciò che si trova in questa circolazione di Corrente. La Creazione di Dio è costruita in modo così oltremodo artistico, che fuggono tutti gli ostacoli, quando si manifesta il Sole come portatore di Luce. Proprio la fuga di tutto ciò che potrebbe pregiudicare l’effetto dei raggi, testimonia di nuovo dell’Onnipotenza dell’Agire, perché la Volontà divina deve naturalmente bandire tutto ciò che potesse danneggiare seriamente la Terra ed i suoi abitanti. Secondo il misurare umano ora l’effetto dei raggi del Sole sulla Terra è una conseguenza di una faticosa attività di tutto lo spirituale, che cerca di influenzare il pensare umano. Anche qui si tratta nuovamente della Forza del più forte, perché questa opprime la Forza che soccombe. Perciò non sarà quasi possibile motivare il sorgere dei raggi del Sole diversamente che degli esseri spirituali con infinita Forza da Dio si avvicinano in grandissima schiera alla Terra e s’impegnano ora per così dire da sé stessi, per impedire così una interruzione della Forza da Dio, e quindi un costante agire attraverso questi esseri spirituali deve nuovamente avere per conseguenza, che in nessun momento nell’esistenza terrena la Forza divina o spirituale venga bloccata e solo in ciò si trova quindi una volta la spiegazione dell’ininterrotta irradiazione della Terra attraverso il Sole.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sun....

A instrução regulamentada só pode ter lugar se o ser humano, além da sua vontade de receber, também sentir uma certa alegria em poder tirar constantemente da fonte de toda a sabedoria..... O desejo de verdade tem um efeito favorável na medida em que o coração do ser humano se abre agora de boa vontade para receber o dom que lhe é destinado. Tudo o que é espiritual tem o maior interesse nas explicações que o seu professor lhe apresenta, e assim continuar:

(O efeito da radiação solar) O fluxo luminoso em uma instalação elétrica deve ser complementado continuamente quanto mais for gasto.... No entanto, é, antes de mais, uma condição que tanto os obstáculos externos como os ocultos sejam removidos, o que poderia interromper o circuito, pois o menor obstáculo equivaleria à estagnação e, assim, colocar em perigo o respectivo dispositivo receptor..... Da mesma forma, a linha de alimentação à terra deve estar livre de obstáculos de qualquer tipo, pois ignorar esta condição pode ter um efeito imensamente prejudicial em tudo neste circuito. A criação de Deus é tão elaborada que todos os obstáculos desaparecem quando o sol aparece como o portador da luz. O vôo de tudo o que poderia prejudicar o efeito dos raios atesta novamente a onipotência do trabalho divino, pois naturalmente a vontade divina deve banir tudo o que possa colocar seriamente em perigo a Terra e seus habitantes. (Segundo a) discrição humana (m), o efeito da radiação do sol sobre a terra é resultado da actividade extenuante de tudo o que é espiritual, que procura influenciar o pensamento humano..... Também aqui se trata do poder dos mais fortes, pois isso oprime o poder subjacente. Portanto, dificilmente será possível explicar o surgimento dos raios solares de outra forma que não seja que seres espirituais com infinita força de Deus se aproximem da Terra em maior número e depois, por assim dizer, se utilizem a si mesmos para evitar uma interrupção da força de Deus, e assim um trabalho constante através desses seres espirituais deve, por sua vez, resultar em que a força divina ou espiritual nunca pare por um momento na existência terrena e assim a irradiação ininterrupta da Terra pelo Sol encontra sua explicação primeiro nesta....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL