Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via verso l’Alto è colma di spine - La Parola di Dio è fortificazione

E’ una Grazia senza misura per voi uomini, se siete degnati della Parola divina, perché nel mezzo della notte vi splende la Luce più chiara, e potete percorrere tranquillamente fino alla fine la via della vita e non dovete temere di essere guidati erroneamente nell’oscurità. La Grazia di Dio ha sempre e continuamente guidato bene voi uomini, finché l’avete desiderata ed utilizzata, ma quante volte la via era colma di spine ed impraticabile, e volevate quasi fallire oppure rifugiarvi su una via percorribile, ma questa non conduce verso l’Alto, ma continuamente verso il basso. E la via verso l’Alto deve offrire avversità di ogni genere, dev’essere superata e percorsa faticosamente passo dopo passo, se vi deve condurre alla vera meta. Ma l’Amore di Dio sà di ogni ostacolo e vorrebbe rendere facile al figlio terreno il cammino attraverso la vita terrena, Egli vorrebbe aiutarlo, affinché non si scoraggi e così Egli gli dà il refrigerio ed il ristoro per il suo difficile cammino. Non lascia il figlio senza Forza, ma lo provvede amorevolmente con il Cibo spirituale, affinché non badi alle difficoltà della via e vinca facilmente e senza fatica tutti gli ostacoli, per giungere finalmente al Padre. E chi procede così fortificato per la via, non desidera più la via meno faticosa, che è invece colma di pericoli. Perché alla fine della via vede la Figura del divino Salvatore, il Quale lo guarda amorevolmente, ed il desiderio per Lui fa in modo che il figlio terreno proceda sempre più vigoroso, supera con facilità gli ostacoli più difficili, perché l’amore per il divino Salvatore è la forza di spinta, è lo sprone e contemporaneamente la Forza. Ma senza l’Amore divino il figlio terreno si paralizzerebbe nella lotta contro tutte le avversità della vita. Non potrebbe spezzare le spine e le sterpaglie della via verso l’Alto e giacerebbe presto sfinito al bordo della via. Ma il Padre nel Cielo ha ben saggiamente pensato a questa debolezza e provveduto, affinché abbia l’Aiuto nella miseria più grande. E così Egli dà la Sua Parola, ed attraverso questa la Forza e fortificazione al figlio terreno. E chi la riceve sta nella Sua Grazia. Egli ha a disposizione innumerevoli Grazie per i Suoi figli sulla Terra, e vi sono accessibili tutti attraverso l’intima preghiera. Ma la Sua Parola è il Simbolo del Suo pietoso Amore di Padre, perché la Sua Parola trasmette al figlio incommensurabile Forza. Chi ha la Parola, non gli manca mai e poi mai la Forza, soltanto la sua fede deve anche essere salda ed irremovibile, perché stando nella profondissima fede può tutto. Attraverso la Parola viene istruito di usare bene la Forza, ma se manca la fede oppure è troppo debole, non usa questa Forza nella misura come deve. Perciò lasciate prima giungere la fede a quel vigore da non temere più nessuna avversità, e solo allora comprendete il Potere e la Forza della Parola. Se sentite la Voce del Signore, allora vi è sicuro l’afflusso di questa Forza, e quando la ricevete, utilizzatela anche nel modo giusto. Ed elargitela, datela a coloro che come voi passano la via su spine e scogli, affinché continuino fortificati nello spirito sulla via che conduce in Alto al divino Salvatore, il Quale vi tende desideroso le Mani e vi porta nella Patria, nella Casa del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Caminho para as alturas espinhosa.... Deus-Palavra Fortalecimento....

É uma graça sem medida para vós, humanos, se sois dignos da Palavra divina, pois a luz mais brilhante brilha para vós no meio da noite mais escura, e podeis terminar o caminho da vida sem preocupações e não precisais temer ser mal guiados na escuridão. A graça de Deus sempre vos guiou, humanos, desde que o desejais e o usastes, mas quantas vezes o caminho foi espinhoso e intransitável e quereis quase falhar ou refugiar-vos num caminho mais passível...., mas este caminho não vos conduz para cima, mas constantemente para baixo. E o caminho para cima tem de oferecer todo o tipo de resistência, tem de ser ultrapassado e laboriosamente percorrido passo a passo, se queremos que nos leve ao objectivo certo. No entanto, o amor de Deus conhece cada obstáculo e gostaria de facilitar o caminho da criança terrestre através da vida terrena, Ele gostaria de ajudá-la a não ficar desanimada e desanimada, e assim Ele dá-lhe um refrescante e refrescante para o seu árduo caminho.... Ele não deixa a criança sem revigoramento, mas amorosamente a alimenta espiritualmente para que ela não preste atenção às dificuldades do caminho e facilmente e sem esforço supere todos os obstáculos, a fim de finalmente alcançar o Pai. E quem assim caminhar pelo caminho fortalecido nunca mais desejará o caminho menos árduo, mas incomparavelmente mais perigoso..... Pois no final do caminho ele vê a forma do divino Salvador que amorosamente olha para ele, e o desejo por Ele faz a criança terrena caminhar com cada vez mais vigor.... é a força motriz, é ao mesmo tempo incentivo e força.... Mas sem a ajuda divina, a criança terrena afrouxaria na sua luta contra todas as adversidades da vida. Não seria capaz de quebrar os espinhos e o matagal no caminho para cima e logo ficaria cansado no caminho..... Mas o Pai no céu pensou sabiamente nessa fraqueza e cuidou para que ele fosse ajudado na maior adversidade. E assim Ele dá a Sua Palavra.... e através dela força e fortificação à criança terrena. E qualquer um que o receba está em Sua graça..... Ele tem inumeráveis graças prontas para Seus filhos na terra, e todos eles são acessíveis a você através da oração sincera.... Mas a Sua Palavra é o epítome do amor gracioso do Pai.... pois a Sua Palavra dá uma força imensurável à criança.... A quem tem a Palavra nunca lhe faltará força, somente sua fé também deve ser firme e inabalável, pois com profunda fé ele é capaz de fazer tudo. Através da Palavra ele é ensinado a usar a força corretamente...., mas se a fé é inexistente ou muito fraca, ele não usará essa força na medida em que isso lhe é devido. Portanto, primeiro deixe a fé tornar-se aquela força que você não mais teme a resistência.... e só então você entenderá o poder e a força da Palavra..... Se você ouvir a voz do Senhor, o influxo desse poder é certo para você.... e se você o receber, então use-o também da maneira correta.... E distribui-a.... partilha-o com aqueles que, como tu, percorrem o árduo caminho sobre espinhos e penhascos, para que, fortalecidos em espírito, possam continuar no caminho que conduz ao divino Salvador.... Quem lhes estende as mãos e os leva para casa do Pai....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL