Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ora della decisione - Ammonimento di rimanere fedele al Salvatore

Nel tempo del Raccolto è giunta l’ora per voi uomini, in cui vi dovete decidere, se rinnegare Gesù Cristo oppure se Lo volete riconoscere come il Figlio dell’Altissimo, e questa domanda, che è rivolta al vostro cuore, vi procurerà qualche ora inquieta, finché non vi siete decisi liberamente. Allora badate alla voce del cuore e datele ascolto, perché allora avverto seriamente ognuno affinché non si lasci determinare per via di vantaggi esteriori, avverto i deboli di volontà, affinché perseverino e Mi dimostrino la loro fedeltà. Sono vicino ad ognuno con il Mio Amore, faccio sentire loro questo Amore e nel posto adatto Mi manifesterò anche con evidenza, affinché i ritardatari e tiepidi debbano fare attenzione e ricordarsi della loro responsabilità verso l’anima. Voglio ancora svincolare le anime titubanti all’avversario, voglio dare loro la Forza, affinché Mi riconoscano come il loro Dio e Creatore, il loro Salvatore e Redentore, e che Mi rimangano fedeli nella piena volontà. Così sentirà anche la Benedizione ognuno che Mi invoca nella preghiera, perché non chiudo il Mio Orecchio a nessuna voce, che penetra fino a Me in questa miseria. Solo chi rinuncia a Me senza riflettere, rimarrà senza la Mia Grazia, perché egli disdegna ciò che Io gli voglio dare e quindi è totalmente nel legame del nemico. Allora non è nemmeno più lontano il tempo, che è stato provocato attraverso l’assenza di fede dell’umanità. La schiera dei Miei sarà molto piccola, e perciò devo esclamare a gran Voce per muovere gli infedeli al ritorno. Non lascio nessuno dei figli terreni senza Avvertimento, non lascio nessuno di loro al suo destino, e perciò devo lasciar regnare la Severità là dove non si bada al Mio Amore, dove il Mio corteggiare d’Amore è senza successo. E questo tempo sarà amaro per tutti i miscredenti, perché non hanno nessuna Protezione e nessun Appoggio. Sono esposti senza protezione all’arbitrio della rovina, possono però avere ancora l’Aiuto, se si distolgono dal mondo e si rifugiano in Me. Se nessuno li può aiutare, allora afferrano la canna di paglia per aggrapparvisi, e se in una tale miseria Mi invocano ancora, Io esaudisco la loro preghiera e lascio giungere a loro le Mie Grazie in ultramisura, affinché si fortifichino e si rivolgano sempre più intimamente a Me. Questo tempo è vicino e ne precedono già tutti i segni, che devono farvi notare, che la Mia Parola si compie a suo tempo. Deve spronare voi che Mi volete servire, all’attività più estrema, affinché venga garantita l’assistenza per coloro che riconoscono in Me il loro Signore e Salvatore, affinché non diventino deboli nel tempo della miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La hora de la decisión..... Recordatorio de permanecer fiel al Salvador.....

En el tiempo de la cosecha, ha llegado la hora para vosotros, los humanos en la que debéis decidir si queréis negar a Jesucristo o reconocerlo como Hijo del Altísimo..... y esta pregunta que está dirigida a vuestro corazón os dará algunas horas intranquilas hasta que os hayáis decidido libremente..... Entonces prestad atención a la voz del corazón y escuchadla, porque luego advierto a cada uno seriamente, que no se deje determinar en aras de ventajas externas..... Les advierto a los débiles de voluntad, que aguanten para querer demostrarme su lealtad.....

Estoy cerca de todos con mi amor y le dejo sentir este amor, y también apareceré obviamente en un punto adecuado para que los que fracasan y los tibios presten atención y reflexionen sobre su responsabilidad con el alma. Yo quiero arrebatar todavía las almas tímidas del adversario, quiero darles fuerza para que Me reconozcan como Dios y Creador..... su Salvador y Redentor..... Y que permanezcan fieles a Mí en plena voluntad. Y así también cada uno sentirá la bendición que Me invoque en oración, porque no cierro el oído a ninguna voz que Me llegue en esta necesidad. Solo quien Me entregue sin dudarlo, se quedará sin Mi gracia, porque desprecia lo que quiero darle y, por lo tanto, está completamente en las cadenas del enemigo. Entonces el tiempo tampoco está lejos que está conjurado por la falta de fe de la humanidad.....

La multitud de los Míos será muy pequeña y por eso tengo que gritar con en alta para inducir a los apóstatas a arrepentirse. No dejo a uno de los niños de la tierra sin advertencia, tampoco dejo a uno de ellos a su suerte..... Y por lo tanto debe ser estricto donde Mi amor no es respetado..... donde Mi cortejo de amor no tiene éxito..... Y este tiempo será amargo para todos los incrédulos, porque no tienen protección ni apoyo. Están indefensos entregados a la arbitrariedad del corruptor, y la ayuda solo puede llegar para ellos si se apartan del mundo y se refugian en Mí.

Cuando nadie puede ayudarlos, entonces toman la pajita para agarrarse en ella, y si todavía Me llaman en tal miseria respondo a su oración y les doy mis gracias en abundancia, para que se fortalezcan y se dirigen a Mí cada vez más íntimo. Este tiempo está cerca, y todas las señales ya están por delante, lo que debe llamar vuestra atención sobre el hecho de que Mi palabra se cumplirá en su momento..... Esto debe impulsaros, a vosotros que queréis servirme, a una actividad extrema, para que se proporcione ayuda a aquellos que reconocen en Mi su Señor y Salvador..... Para que no se debiliten en tiempos de necesidad.....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise