Nel tempo del Raccolto è giunta l’ora per voi uomini, in cui vi dovete decidere, se rinnegare Gesù Cristo oppure se Lo volete riconoscere come il Figlio dell’Altissimo, e questa domanda, che è rivolta al vostro cuore, vi procurerà qualche ora inquieta, finché non vi siete decisi liberamente. Allora badate alla voce del cuore e datele ascolto, perché allora avverto seriamente ognuno affinché non si lasci determinare per via di vantaggi esteriori, avverto i deboli di volontà, affinché perseverino e Mi dimostrino la loro fedeltà. Sono vicino ad ognuno con il Mio Amore, faccio sentire loro questo Amore e nel posto adatto Mi manifesterò anche con evidenza, affinché i ritardatari e tiepidi debbano fare attenzione e ricordarsi della loro responsabilità verso l’anima. Voglio ancora svincolare le anime titubanti all’avversario, voglio dare loro la Forza, affinché Mi riconoscano come il loro Dio e Creatore, il loro Salvatore e Redentore, e che Mi rimangano fedeli nella piena volontà. Così sentirà anche la Benedizione ognuno che Mi invoca nella preghiera, perché non chiudo il Mio Orecchio a nessuna voce, che penetra fino a Me in questa miseria. Solo chi rinuncia a Me senza riflettere, rimarrà senza la Mia Grazia, perché egli disdegna ciò che Io gli voglio dare e quindi è totalmente nel legame del nemico. Allora non è nemmeno più lontano il tempo, che è stato provocato attraverso l’assenza di fede dell’umanità. La schiera dei Miei sarà molto piccola, e perciò devo esclamare a gran Voce per muovere gli infedeli al ritorno. Non lascio nessuno dei figli terreni senza Avvertimento, non lascio nessuno di loro al suo destino, e perciò devo lasciar regnare la Severità là dove non si bada al Mio Amore, dove il Mio corteggiare d’Amore è senza successo. E questo tempo sarà amaro per tutti i miscredenti, perché non hanno nessuna Protezione e nessun Appoggio. Sono esposti senza protezione all’arbitrio della rovina, possono però avere ancora l’Aiuto, se si distolgono dal mondo e si rifugiano in Me. Se nessuno li può aiutare, allora afferrano la canna di paglia per aggrapparvisi, e se in una tale miseria Mi invocano ancora, Io esaudisco la loro preghiera e lascio giungere a loro le Mie Grazie in ultramisura, affinché si fortifichino e si rivolgano sempre più intimamente a Me. Questo tempo è vicino e ne precedono già tutti i segni, che devono farvi notare, che la Mia Parola si compie a suo tempo. Deve spronare voi che Mi volete servire, all’attività più estrema, affinché venga garantita l’assistenza per coloro che riconoscono in Me il loro Signore e Salvatore, affinché non diventino deboli nel tempo della miseria.
Amen
TraduttoreIn der Zeit der Ernte ist für euch Menschen die Stunde gekommen, wo ihr euch entscheiden müsset, ob ihr Jesus Christus verleugnen oder als Sohn des Allerhöchsten anerkennen wollt.... und es wird euch diese Frage, die an euer Herz gerichtet ist, manche unruhige Stunde bereiten, bis ihr euch frei entschieden habt.... Der Stimme des Herzens achtet dann und gebt ihr Gehör, denn Ich warne dann einen jeden ernstlich, daß er sich nicht bestimmen lasse um äußeren Vorteils willen.... Ich mahne die Willensschwachen, daß sie aushalten und Mir ihre Treue beweisen sollen.... Ich bin jedem mit Meiner Liebe nahe und lasse ihn diese Liebe fühlen, und Ich werde auch an geeigneter Stelle offensichtlich in Erscheinung treten, daß die Säumigen und Lauen aufmerken sollen und sich besinnen auf ihre Verantwortung der Seele gegenüber. Und Ich will dem Widersacher noch die zaghaften Seelen abringen, Ich will ihnen Kraft geben, daß sie Mich erkennen als ihren Gott und Schöpfer.... ihren Heiland und Erlöser.... und daß sie Mir die Treue halten in vollem Willen. Und also wird ein jeder auch den Segen spüren, der Mich im Gebet anruft, denn Ich verschließe Mein Ohr keiner Stimme, die zu Mir dringt in dieser Not. Nur wer Mich ohne jedes Bedenken hingibt, der wird ohne Meine Gnade sein, denn er verachtet, was Ich ihm geben will, und ist also völlig in den Banden des Feindes. Dann ist auch die Zeit nicht mehr ferne, die durch die Glaubenslosigkeit der Menschheit heraufbeschworen ist.... Es wird die Schar der Meinen eine sehr kleine sein, und darum muß Ich mit lauter Stimme rufen, um die Abtrünnigen zur Umkehr zu bewegen. Ich lasse nicht eines der Erdenkinder ungewarnt, Ich überlasse auch nicht eines von ihnen seinem Schicksal.... und muß daher dort Strenge walten lassen, wo Meiner Liebe nicht geachtet wird.... wo Mein Liebeswerben ohne Erfolg ist.... Und diese Zeit wird bitter sein für alle Ungläubigen. Denn sie haben keinerlei Schutz und Rückhalt. Sie sind schutzlos der Willkür des Verderbers preisgegeben, und Hilfe kann ihnen nur noch werden, wenn sie sich abwenden von der Welt und zu Mir ihre Zuflucht nehmen. Wenn niemand ihnen helfen kann, dann ergreifen sie den Strohhalm, um sich daran zu klammern, und so sie in solcher Not noch nach Mir rufen, erhöre Ich ihr Gebet und lasse ihnen Meine Gnaden zukommen im Übermaß, auf daß sie erstarken und sich Mir immer inniger zuwenden. Diese Zeit ist nahe, und es gehen schon alle Anzeichen voraus, die euch aufmerksam machen sollen, daß sich Mein Wort erfüllet zu seiner Zeit.... Es soll euch, die ihr Mir dienen wollt, anspornen zu äußerster Tätigkeit, auf daß Beistand gewährt wird jenen, die in Mir ihren Herrn und Heiland erkennen.... auf daß sie nicht schwach werden in der Zeit der Not....
Amen
Traduttore