• Indietro

I tempi della miseria dell’anima - L’Aiuto dall’Alto

In tempi di miseria animica la Provvidenza del Padre era sempre rivolta ai figli terreni, e così la razza umana è stata protetta dal totale naufragio fino al giorno d’oggi. Più grande era la miseria, più visibilmente interveniva l’Amore e la Compassione di Dio, ma il mondo ha sempre di nuovo rovinato le generazioni, ed era una continua lotta con l’oscurità. Perché le seduzioni del mondo erano immense, ma l’umanità debole e senza fede nell’eterna Magnificenza. E così si adulava il mondo ed i suoi beni apparenti, ma non si è quasi pensato all’eterna Divinità ed alla Vita dopo la morte. Perciò il tempo di sofferenza sulla Terra non poteva mai essere terminato, ma miseria e preoccupazione dovevano manifestarsi sempre più sensibilmente, perché altrimenti una razza umana così miscredente, cercando solo le gioie del mondo, non poteva essere convertita, doveva ritrovare l’eterno Creatore in afflizioni ed oppressioni di ogni genere, doveva imparare a riconoscere la caducità del terreno e prendere su di sé pesi, fatica e sofferenza, perché soltanto attraverso questi era possibile un ritorno al Padre.

Ma ora l’assenza di fede ha assunto tali dimensioni, che gli uomini non pensano più al Signore nemmeno nella più grande sofferenza. Cercano bensì con tutti i mezzi immaginabili di dominare le avversità, le preoccupazioni e la miseria, e questo sovente inutilmente, ma non trovano la via verso il Creatore celeste, perché nella loro assenza di fede non Lo vogliono riconoscere lontanissimamente. E così non badano nemmeno ai Doni spirituali dall’Alto e sono quindi totalmente esposti senza protezione alla grande miseria, che è ancora destinata alla Terra. Ed in questa miseria il Signore pensa di nuovo all’umanità oppressa. Egli cerca di darle conoscenza nel diretto collegamento della Vita spirituale, cerca di risvegliare il senso per uno scambio puramente spirituale, ed ora gli uomini avrebbero da curare da parte loro un tale collegamento, cioè rendersi utili i risultati, ma un tale successo non aumenta i beni terreni e quindi non è nemmeno desiderabile, e questo induce l’eterna Divinità al rinnovato aspro Intervento, che si manifesterà visibilmente a tutto il mondo. Ed inevitabilmente vengono risparmiati soltanto i Suoi dagli effetti dell’Onnipotenza e Giustizia divini.

E quest’ora non è più lontana, dato che l’umanità viene scossa e si trova nella più grande agitazione, e questo tempo avrà un effetto così terribile, che dev’essere richiesta ogni Forza ed ogni Assistenza a Dio, se gli uomini non devono concludere la loro vita terrena nella disperazione ed essere esposti al totale naufragio. Perché la fine del mondo non significa la Punizione in arrivo, ma per ogni singolo che non vuole riconoscere, sarà venuta la fine temporale e verranno tolti dalla Terra sia i credenti come anche i miscredenti. I primi verranno guidati in Alto, gli ultimi però scambieranno immediatamente il regno terreno con il regno dell’oscurità, e prima avverranno ancora molti Miracoli, ma gli uomini non vi badano. E vi sarà una grande miseria fra l’umanità, quando la Voce di Dio non viene ascoltata e la Chiamata dall’Alto non penetra nei cuori dei senza Dio, ma echeggerà inudita. E questo è deciso fra breve tempo, e vogliano badare a queste Parole tutti coloro, che vogliono sfuggire l’indicibile miseria, perché a costoro il Signore pensa ancora nell’ultima ora.

Amen

Les temps de la misère de l'âme - l'Aide d'en haut

En ces temps de misère animique la Providence du Père est toujours tournée vers Ses fils des terrestres, et ainsi la race humaine a été protégée d’un naufrage total. Plus grande était la misère, plus visiblement intervenait l'Amour et la Compassion de Dieu, mais le monde a de nouveau perverti les générations successives d’hommes, et c’était une lutte continue avec l'obscurité. Parce que les séductions du monde étaient immenses, mais l'humanité est faible et sans foi dans la Splendeur éternelle. Et ainsi on flattait le monde et ses biens apparents, mais on ne pensait presque pas à l'éternelle Divinité et à la Vie après la mort. Donc le temps de souffrance sur la Terre ne pouvait jamais être terminé, et misère et préoccupation devaient se manifester toujours plus sensiblement, parce qu'autrement une race humaine aussi mécréante qui cherchait seulement les joies du monde, ne pouvait pas être convertie, elle devait retrouver l’éternel Créateur au travers d’afflictions et d’oppressions de toutes sortes, elle devait apprendre à reconnaître la caducité de ce qui est terrestre et prendre sur elle des poids, des peines et des souffrances, parce que seulement à travers ceux-ci un retour au Père était possible. Mais maintenant l'absence de foi a pris de telles dimensions que les hommes ne pensent plus au Seigneur même dans la plus grande souffrance. Ils cherchent certes par tous les moyens imaginables à dominer les adversités, les préoccupations et la misère, et cela souvent inutilement, mais ils ne se tournent pas vers le Créateur céleste, parce que dans leur absence de foi ils ne veulent pas Le reconnaître même de loin. Et ils ne s'occupent donc pas des Dons spirituels d'en haut et donc ils sont totalement exposés sans protection à la grande misère qui est encore destinée à la Terre. Et dans cette misère le Seigneur pense de nouveau à l'humanité opprimée. Il cherche à donner des connaissances au travers de liaisons directes avec la Vie spirituelle, Il cherche à réveiller le sens pour un échange purement spirituel, et maintenant les hommes auraient à faire attention à de telles liaisons, c'est-à-dire à en utiliser profitablement les résultats, mais un tel succès n'augmenterai pas les biens terrestres et donc ils ne le désirent pas, et cela pousse l'éternelle Divinité à renouveler une âpre Intervention qui se manifestera visiblement à tout le monde. Et inévitablement seront épargnés seulement les Siens des effets de l'Omnipotence et de la Justice divines. Et cette heure n'est plus très loin, vu que l'humanité est ébranlée et se trouve dans la plus grande agitation, mais ce temps aura un effet si terrible que devra être demandé la Force et l’Assistance de Dieu, si les hommes ne veulent pas conclure leur vie terrestre dans le désespoir et être exposés à un total naufrage. Parce que la Punition qui arrive ne signifie pas la fin du monde, mais pour tout individu qui ne veut pas la reconnaître sera venue la fin temporelle et seront enlevés de la Terre aussi bien les croyants que même les mécréants. Les premiers seront guidés en haut, mais les derniers échangeront immédiatement le règne terrestre avec le règne de l'obscurité, mais auparavant beaucoup de Miracles se produiront encore, toutefois les hommes ne s’en occuperont pas. Il y aura une grande misère parmi l'humanité, lorsque la Voix de Dieu ne sera pas écoutée et que Son Appel d'en haut ne pénètrera pas dans le cœur des sans Dieu, mais retentira inutilement. Et cela est décidé pour un avenir proche, et tous ceux qui veulent échapper à l'indicible misère doivent s’occuper de ces Paroles, parce qu'à ceux-ci le Seigneur pense encore dans la dernière heure.

Amen