• Indietro

La pace interiore

L’illuminazione dello spirito è sempre una pace interiore. Chi ha avuto l’illuminazione, di lui si impossessa una sensazione di calma e di essere custodito, perché è costui che ha già superato in parte la materia e si rivolge solo ancora allo spirituale. E costui non si lascerà nemmeno mai irretire da cose terrene nella misura da passare attraverso la vita irrequieto ed impaziente, si troverà piuttosto nello stato di felicità, che nulla lo tocca più in modo insolito. Vivrà bensì tutto fino in fondo, ma con meno partecipazione del cuore, non soffrirà nemmeno particolarmente sotto vicissitudini, che altrimenti avrebbero scosso tutto il suo essere, ma accetterà tutto come un fenomeno d’accompagnamento della vita quotidiana, che gli è solo assegnato dal Padre divino come scopo dell’ulteriore perfezionamento. E nulla può disturbare la pace interiore, che si manifesta soltanto sempre più percettibile, più il figlio terreno si adopera ad adempiere la Volontà del Padre nel Cielo. Perché ora l’anima non ha più così da soffrire sotto la pressione della materia, vive la sua vera destinazione, e non deve più temere così le lotte del potere opposto, perciò l’anima si trova in una condizione di tranquillità verso tutti gli avvenimenti terreni, mentre spiritualmente si attiva sempre di più. La Terra ed il suo desiderare è appunto in contraddizione alla vita spirituale e non si può mai corrispondere ad ambedue. La vita terrena con le sue pretese procurerà anche sempre irrequietudine ed assenza di pace, mentre la vita spirituale ed il tendere dell’anima dà una condizione di calma, cioè soltanto nei confronti delle vicissitudini terrene. Questo ha sempre l’effetto che lo spirito dell’uomo è insensibile contro ogni difficoltà che gli è destinata in modo terreno, e l’uomo può eseguire il suo vero compito senza disturbo finché desidera soltanto di poter dimorare nelle regioni spirituali. E sarà anche sospeso da certe preoccupazioni, perché gli è concessa l’assistenza spirituale in tutte le miserie e preoccupazioni, sia del corpo come anche dell’anima, si renderà ben conto di questa assistenza, e la sua pace interiore sarà disturbata solo di rado attraverso avvenimenti, che altrimenti lo avrebbero scosso dalla calma. Sono quasi sempre preoccupazioni mondane che inquietano l’uomo e gli rendono insopportabile la vita terrena, ma chi la sacrifica pienamente credente al Padre nel Cielo, chi Lo prega e questo nella conoscenza spirituale, che Egli Sia il Signore su tutti gli avvenimenti, chi porta quindi queste preoccupazioni di là nel Regno spirituale, ne verrà visibilmente liberato e la pace del cuore avrà di nuovo il sopravvento, e sarà bandito ciò che sembrava un peso al figlio terreno e che avrebbe potuto pregiudicare il suo tendere spirituale. E così tutto il vostro tendere deve sempre soltanto essere orientato al vostro spirito, non dovete dare attenzione alle pretese terrene, ma sempre soltanto bramare e richiedere l’illuminazione dello spirito, ed il Padre celeste vi guiderà provvidenzialmente attraverso la vita terrena e vi terrà lontano ogni difficoltà, affinché troviate e conserviate la pace interiore, per poter promuovere di più la vita spirituale e guidare così la vostra anima alla condizione di Luce.

Amen

Inner peace....

Enlightenment of the spirit is inner peace.... He who has been enlightened is seized by a feeling of security and tranquillity, for it is he who has already partly overcome matter and only turns to the spiritual. And thus he will never let himself be disturbed by earthly things to the extent that he goes through life peacelessly and impatiently, on the contrary, he will find himself in the happy state that nothing touches him unusually any more. He will certainly live through everything but with little involvement of the heart.... he will also not suffer particularly from events which would otherwise have shaken his whole being, on the contrary, he will accept everything as a side effect of daily life which is only intended for him by the divine father for the purpose of further perfection. And nothing can disturb the inner peace which only becomes more and more tangible the more the earthly child endeavours to fulfil the will of the father in heaven. For now the soul no longer has to suffer so much under the pressure of matter, it lives according to its true destiny and the battles of the opposing power are no longer to be feared so much, therefore the soul is in a state of rest with regard to all earthly events, while it, however, is ever more spiritually active. Earth and its desires are in contradiction with spiritual life and both can never be fulfilled at the same time. Earthly life with its demands will also always cause restlessness and peacelessness, whereas spiritual life and striving gives the soul a state of rest, i.e. only towards earthly experiences. This will always have the effect that the human being's spirit will be insensitive to all earthly difficulties and the human being can fulfil his actual task without disturbance as long as he desires to be allowed to dwell in spiritual regions. He will also be relieved of a certain worry, for spiritual support is granted to him in all adversities and worries, both of the body as well as of the soul, and he will well perceive this support, and his inner peace will only rarely be disturbed by incidents which would otherwise have shaken him out of his calm. It is mostly worldly worries which worry the human being and make earthly life unbearable for him, however, anyone who faithfully offers them up to the father in heaven, who asks Him in the spiritual realization that He is lord over all events, who therefore transfers these worries into the spiritual kingdom, will visibly be released from them, and the peace of heart will have the upper hand again and what seems to be a burden to the earthly child and could impair his spiritual striving will be banished. And thus all your striving should only ever be directed towards considering your spirit.... you should pay no attention to earthly demands but only ever long for and request the brightness of the spirit, and the heavenly father will carefully guide you through earthly life and keep everything difficult away from you so that you will find and keep inner peace in order to be able to promote spiritual life all the more diligently and thus lead your soul into the state of light....

Amen