Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le prove secondo lo stato di maturità - La profonda fede nella miseria terrena

L’uomo entra bensì in uno stato di dipendenza verso Dio, finché cammina sulla Terra, mentre il corso della sua vita è determinato attraverso eventi di ogni genere, ai quali non può opporsi. Ma gli è data comunque la libera volontà dell’agire e del pensare. Ora grazie alla sua libera volontà può anche formarsi il destino della vita in quanto gli possono rimanere risparmiate delle prove, se percorre nella propria volontà dinanzi a Dio la retta via che conduce a Lui, ed allora le prove non sono così necessarie, e l’uomo è allora il maestro della vita di sé stesso ed ha da temere poche avversità. Ma ora rimane una cosa da ricordare, che solo nei casi più rari gli uomini camminano sulla Terra fedelmente secondo i Comandamenti divini. Ognuno ha da combattere contro brame di un qualche genere, e perciò ci sono pochi che si adoperano per un giusto cammino di vita, per cui anche la Terra e gli uomini non possono essere lasciati senza prove. Solo il cosciente tendere verso Dio, il desiderio per l’unificazione con Lui, premettono quella maturità spirituale, che non necessita più di gravi colpi del destino. E se questi per motivi educativi sono ammessi per il resto dell’umanità, il Padre nel Cielo protegge i Suoi da grave miseria ed oppressione, e così anche in mezzo agli avvenimenti più terribili un figlio terreno può rimanerne intoccato, se ha soltanto raggiunto questo stato di maturità spirituale e partecipa coscientemente alla Redenzione dell’umanità attraverso opere d’amore. Ma l’uomo ha sempre bisogno della più forte fede; quando teme e dubita e non sta nella fede più profonda, anche tali avvenimenti che devono ancora venire sull’umanità, getteranno oscure ombre sul figlio d’uomo disperato, perché soltanto la fede lo preserva da ogni pericolo. Ed anche se tutta la Terra fosse in pericolo di spezzarsi e di scomparire, la profonda fede è il punto d’appoggio, che dà al vero figlio il Sostegno di Dio e non lo lascia venire in miseria e pericolo. E nell’ora della miseria pensate perciò alle Parole del Signore: “Io Sono con voi tutti i giorni.... ” Quando il Signore Stesso vi assicura la Sua Assistenza, allora non dovete scoraggiarvi nelle ore di miseria, ma tener presente sempre pieni di fiducia l’Aiuto dall’Alto, ed allora ogni miseria passerà da voi come un fantasma. E sappiate, che avete ancora da lottare per lo stato di maturità della vostra anima, finché vi premono sensibilmente le miserie e le preoccupazioni. Più intimamente vi date al Signore e Salvatore e bramate l’unificazione con Lui, più distante vi rimarrà la sofferenza terrena, perché l’anima non ne ha più bisogno per la sua salvezza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exames de acordo com o estado de maturidade.... Fé Profunda na Necessidade Terrestre....

É verdade que o ser humano entra numa relação de dependência de Deus enquanto caminha sobre a terra, na medida em que o seu curso de vida é determinado por acontecimentos de todo o tipo, aos quais não pode opor-se. No entanto, é-lhe dado o livre arbítrio para agir e pensar. Em virtude do seu livre arbítrio, ele também pode moldar o destino da sua vida, na medida em que pode ser poupado às provações, se tomar o caminho certo da sua própria vontade, que leva de volta a Deus, e então as provações não serão tão necessárias e o ser humano será o mestre da sua própria vida e terá de temer menos resistência. Agora, no entanto, uma coisa resta a ser considerada, que somente nos casos mais raros as pessoas caminham fielmente na terra de acordo com os mandamentos divinos.... Todos têm que lutar contra algum tipo de desejo, e por isso são poucos os que fazem um esforço para viver um modo de vida justo, e é por isso que a Terra e com ela o ser humano não podem ser deixados sem escrutínio. Somente a luta consciente para Deus, o desejo de unificação com Ele, pressupõe essa maturidade espiritual que já não requer traços de destino de tipo severo. E se estes são permitidos para o resto da humanidade por razões educacionais, o Pai Celestial protege os Seus das adversidades e opressão severas, e assim, mesmo no meio dos acontecimentos mais terríveis, uma criança terrena pode permanecer inalterada se apenas tiver alcançado este estado de maturidade espiritual e participar conscientemente na redenção da humanidade através de obras de amor. No entanto, uma e outra vez o ser humano precisa da fé mais forte.... onde ele teme e duvida e não permanece na fé mais profunda, tais eventos, que ainda têm de vir sobre a humanidade, por sua vez também lançarão sombras escuras sobre a criança humana que duvida.... Pois só a fé a protege de todo perigo.... E se toda a terra estivesse em perigo de se despedaçar e perecer, a fé profunda é a base que dá apoio ao filho de Deus certo e não o deixa entrar em adversidade e perigo. E na hora da necessidade, portanto, lembrem-se das palavras do Senhor: "Estou convosco todos os dias....". Se o próprio Senhor te assegura o Seu apoio, então não deves desesperar nas horas de adversidade, mas ser sempre fiel e confiante na ajuda do alto, e então toda adversidade te passará como uma sombra.... E saiba que ainda tem de lutar pelo estado de maturidade da sua alma enquanto as dificuldades e preocupações o pressionarem de forma tangível.... Quanto mais intimamente vos dedicardes ao Senhor e Salvador e desejardes a união com Ele, tanto mais distante ficará para vós o sofrimento terreno, pois a alma já não precisa dele para a sua salvação....

Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL