Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Insegnanti dell’aldilà su Incarico del Signore - L’abuso della Forza spirituale

Per poter insegnare la Verità, gli esseri dell’aldilà hanno bisogno dell’Incarico del Signore, perché altrimenti verrebbe commesso un immenso abuso della Forza spirituale ed all’umanità verrebbe comprensibilmente offerta questa stessa in ultramisura, ma nel senso totalmente sbagliato, cioè non sarebbe possibile eseguire nessun controllo, con quale intenzione gli Insegnamenti dal Regno spirituale verrebbero trasmessi agli uomini. E da ciò sorgerebbe un immenso danno per gli uomini, perché umanamente non si potrebbe appurare dove si separa la Verità dalla menzogna. Per poter gestire la funzione di un insegnante nel Regno dell’aldilà, dev’essere raggiunto uno stato di perfezione spirituale in modo, che l’essere insegnante stesso dev’essere istruito in tutta la Verità ed ora possa far uso della sua Forza spirituale per trasmetterla agli uomini. In molti casi per i figli terreni che erano finora nella totale ignoranza, l’attuale sapere degli uomini è una dimostrazione intoccabile dell’agire della Forza spirituale. Ma ora questa Forza si deve anche manifestare in perfette Istruzioni, se tutti i dubbi degli uomini devono essere abbattuti e riconoscibile un Agire divino. E perciò non è ammesso chiunque ad annunciare la Verità agli uomini sulla Terra, questo lavoro spetta piuttosto ad una cerchia spirituale, che esegue questo lavoro in tutta la coscienza e responsabilità e che per questo motivo è destinata da Dio Stesso. E se l’uomo si può dare a questa convinzione che è nella protezione di coloro stessi che stanno nella Verità, tutti i dubbi cadono, ed ascolterà con doppia attenzione i sussurri delle Forze spirituali dell’aldilà, dato che sa che il potere del maligno è insufficiente di agire nello stesso modo sull’uomo, dove esiste soltanto la volontà per la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Otherworldly teachers on behalf of the lord.... abuse of spiritual power....

In order to be able to teach the truth the beings in the beyond need the lord's instruction, for otherwise an enormous abuse of spiritual strength would be committed and humanity would be offered spiritual strength in excess, but in a completely wrong sense, i.e. no control would be possible as to the intention with which the teachings from the spiritual kingdom would be conveyed to people. And thus people would suffer incalculable damage because it would be impossible for human beings to fathom where truth separates from lies. In order to be able to administer the office of a teacher in the kingdom of the beyond a spiritual state of perfection has to be reached, so that the teaching being itself is instructed in all truth and can now make use of its spiritual strength to convey it to people. In many cases of hitherto complete ignorance of an earthly child the knowledge it now has is unimpeachable proof of the influence of spiritual strength.... But this strength must now also express itself in impeccable instructions if all doubts of people are to be overcome and a divine working is to be recognizable. And therefore not everyone is permitted to proclaim the truth to people on earth, instead this work is incumbent upon a spiritual circle which conscientiously and responsibly carries out this work and which is destined for this purpose by God Himself.... And thus the human being is allowed to devote himself to this conviction, that he is under the protection of those who themselves stand in truth, all doubts will be invalidated and he will listen with double attention to the whisperings of the spiritual forces beyond, for he knows that the power of evil is insufficient to have an equal effect on the human being where only the will for truth is present....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers