• Indietro

Il Chiarimento e l’Istruzione dall’Alto - Il tempo di sofferenza per i miscredenti

È un particolare vantaggio che il Signore fa giungere ai figli terreni, che vengono continuamente degnati della sua Parola e costantemente istruiti in Insegnamenti riguardanti l’Eternità. Non la vita terrena in sé è di importanza, ma come viene usata per l’Eternità. Soltanto questo è degno d’essere osservato. Se ora però agli uomini vengono dati i Chiarimenti dall’Alto, rimangono incorreggibili, perché non accettano semplicemente i divini Insegnamenti per quello che sono. E così la vita terrena viene utilizzata irresponsabilmente solo nel senso terreno, ma non si pensa all’Eternità. Viene data troppa attenzione alla Terra e quivi vengono allacciati dei collegamenti, che hanno proprio lo scopo contrario che il collegamento con anime dello stesso spirito. Vengono prese delle disposizioni, che hanno per conseguenza un forte sconvolgimento nel campo spirituale. Se tutti coloro, che si chinano istintivamente ad un Insegnamento su un Essere superiore, riconoscessero il pericolo a cui l’umanità va incontro, presto tutta la Sapienza divina sarebbe desiderabile e la si accoglierebbe ovunque venisse offerta all’umanità. Ma dato che ora viene intrapreso tutto l’immaginabile per sterminare la fede fra l’umanità, e viene sempre di nuovo indicato che solo pochi possono sondare intellettualmente il sapere più profondo, presto si sarà diffusa un tale vuoto spirituale fra gli uomini, e nulla sarà in grado di lenire la miseria spirituale sulla Terra, perché si deriderà e si schernirà le ricezione del purissimo patrimonio spirituale e, come totalmente improbabile, non lo si vorrà nemmeno esaminare, ma lo si respingerà subito con la motivazione, che l’umanità avrebbe già sempre percorsa la stessa via e non si potrebbe parlare di una giustificazione nel senso della tradizione. Ora nel tempo in arrivo comincerà anche il tempo di sofferenza per i miscredenti, affinché in questo tempo l’uomo si affermi e si rifugi in Dio, l’unico Creatore del Cielo e della Terra e, quando gli viene offerta la Parola e l’accetta, possa essere guidata la miseria spirituale attraverso la Grazia del Signore. L’uomo potrà ricevere nello stesso rapporto come si vuole perfezionare, anche la Parola dell’Amore, della Consolazione e della Misericordia divina, senza la quale percorrerebbe la sua via terrena davvero inutilmente; vorrebbe sempre soltanto inseguire la calma ed il piacere della vita quotidiana e non potrebbe per nulla afferrare l’unico senso della vita umana, cioè non la vivrebbe nel vero senso e così sarebbe stata vissuta totalmente in modo inutile. Ma l’infinito Amore e la Benignità di Dio hanno creato il pareggio e Si E’ impietosito dell’umanità mentre provvede alla rivitalizzazione dei Suoi figli terreni, e nuovamente dipende solo dalla volontà del singolo, di aver parte di questa grande Grazia, perché il Signore vorrebbe aiutare ognuno. Ma chi respinge ancora adesso l’Aiuto, non può più essere aiutato, perché ad un peccatore ostinato non si può predicare il pentimento, e se l’uomo non vuole accettare la Parola di Dio, allora somiglia ad un peccatore ostinato, che preferisce rimanere nella sua colpa di peccato piuttosto che intraprendere la via del pentimento, quando questa gli viene fatta amorevolmente notare, perché questa è l’unica via alla Vita eterna.

Amen

L'Éclaircissement et l'Instruction d'en haut - le temps de souffrance pour les mécréants

C’est un avantage particulier que le Seigneur fait arriver aux fils terrestres qui sont continuellement dignes de Sa Parole que d’être constamment instruit par des Enseignements concernant l'Éternité. La vie terrestre en soi n'est pas importante, mais uniquement selon comment elle est employée pour l'Éternité. Seulement cela est digne d'être observé. Mais si maintenant il est donné aux hommes des Éclaircissements d'en haut, et qu’ils restent incorrigibles parce qu'ils n'acceptent tout simplement pas les divins Enseignements pour ce qu’ils sont, alors la vie terrestre est utilisée d’une manière irresponsable seulement dans le sens terrestre, mais sans penser à l'Éternité. Il est donné trop d'attention à la Terre et l’homme s’attache à des liaisons qui ont vraiment le but contraire que celles qu’il peut établir avec des âmes de la même famille de pensée. Des dispositions qui ont pour conséquence un fort bouleversement dans le domaine spirituel sont prises. Si tous ceux, qui s’adonnent instinctivement à un Enseignement sur une nature plus élevée reconnaissaient le danger vers lequel l'humanité se dirige, alors toute la Sagesse divine serait vite désirable et elle serait accueillie partout où elle serait offerte à l'humanité. Mais vu que maintenant il est entrepris tout ce qui est imaginable pour détruire la foi parmi l'humanité, alors de nouveau il est indiqué que seulement peu peuvent sonder intellectuellement le savoir le plus profond, et cela entrainera vite qu’un vide spirituel se répandra parmi les hommes et rien ne sera en mesure d'adoucir la misère spirituelle sur la Terre, parce qu'on se moquera et on raillera la réception du très pur patrimoine spirituel et, comme celui-ci est totalement aléatoire, on ne voudra pas l’examiner, on le repoussera vite au motif que l'humanité a déjà parcouru cette voie et qu’on ne peut pas parler d'une justification au sens traditionnel. Maintenant dans le temps qui vient un temps de souffrance pour les mécréants va aussi commencer, pour que dans ce temps l'homme se retrouve et se refugie en Dieu, l’unique Créateur du Ciel et de la Terre et, lorsque la Parole est offerte et acceptée, qu’il puisse être guidé dans sa misère spirituelle au travers de la Grâce du Seigneur. L'homme pourra recevoir dans le même rapport où il veut se perfectionner la Parole de l'Amour, de la Consolation et de la Miséricorde divine, sans lequel il parcourrait sa voie terrestre vraiment inutilement; il voudrait toujours seulement vivre dans le calme et le plaisir de la vie quotidienne mais il ne pourrait pas ainsi saisir l'unique sens de la vie humaine, il ne la vivrait pas dans le vrai sens et ainsi elle aurait été vécue d’une manière totalement inutile. Mais l’Amour infini et la Bonté de Dieu ont créé un équilibre et Il s’est attendri sur le sort de l'humanité tandis qu'Il pourvoit à la revitalisation de Ses fils terrestres, et à nouveau il dépend seulement de la volonté de l'individu d'avoir une part de cette grande Grâce, parce que le Seigneur voudrait aider chacun. Mais celui qui repousse encore maintenant l'Aide ne peut plus être aidé, parce qu'à un pécheur obstiné on ne peut pas prêcher le repentir, et si l'homme ne veut pas accepter la Parole de Dieu, alors il ressemble à un pécheur obstiné qui préfère rester dans sa faute et son péché plutôt que d’entreprendre un juste repentir, lorsque cela lui est fait affectueusement remarquer, or cela est l'unique voie vers la Vie éternelle.

Amen