Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comunità sulla Terra e nell’aldilà per la salvezza di anime erranti

Questa è la Volontà del Creatore, che sulla Terra come nell’aldilà si formi una comunità che è pronta a servirLo e quindi è attiva nella Volontà del Signore per la salvezza di anime erranti. Chi Lo serve, ha il compito di darsi senza riserva al Signore, perché solo così può ricevere la Volontà del Signore, per poi anche agire secondo questa ed essere attivo nella comunità per il tendere spirituale come forza d’aiuto. Tutte le richieste che gli vengono poste, riguardano solo la salvezza dell’anima. Chi è in grado di escludere il desiderare terreno e le preoccupazioni terrene, sarà ben idoneo ad agire nella sua funzione come mediatore dei Doni dall’Alto. Può ricevere del patrimonio spirituale, accoglierlo in sé ed anche darlo agli altri e sarà un robusto operaio nella Vigna del Signore. Ed il Signore ha bisogno di molti di tali operai, perché il tempo stringe. Più siete attivi, più numerosi vengono tessuti i fili dall’aldilà alla Terra, e viene intessuto un nastro non lacerabile, che unisce tutti i volenterosi figli terreni con la Forza spirituale. Viene edificato il Ponte dalla Terra nell’aldilà sul quale i figli terreni possono giungere al Padre senza impedimento, se soltanto Lo desiderano. E dato che questo è diventato inevitabilmente necessario, perché gli uomini sulla Terra avranno presto urgentemente bisogno del Signore, pure la collaborazione spirituale della Forza spirituale buona sia nell’aldiquà come nell’aldilà è una urgente necessità, perché altrimenti l’umanità sarebbe esposta senza salvezza e senza Aiuto all’infuriare della forza nemica, se non venissero ordinate le stesse Disposizioni da parte del Creatore, per offrire resistenza all’agire maligno e di edificare un muro, che dev’essere imprendibile per il nemico. Ognuno contribuisce alla costruzione di questo muro, che è vivacemente volenteroso di dare il chiarimento e di predicare il Vangelo agli uomini sulla Terra. Come combattente di Cristo difenderà il muro, aiuterà a rinsaldarlo, e cercherà di conquistare la vittoria su tutto ciò che spiritualmente gli sta di fronte in animosità. E questo farà conquistare potere alla schiera dei combattenti di Dio, più si uniscono, per vivere unicamente per la meta di guidare delle anime al divino Salvatore e di svincolarle dal potere opposto, maggiore sarà il successo, perché nell’unione dei combattenti di Dio sulla Terra c’è anche il loro potere, hanno per Guida il divino Signore e Salvatore Stesso, Egli li forma secondo la Sua Volontà, dà loro forza e vigore, e provvisti così, il successo dev’essere certo, perché tutto ciò che combatte per Dio, sta nell’amore. E l’amore deve sempre e vincerà sul male. Il potere dell’odio non potrà fare nulla contro il potere dell’amore. E chi sulla Terra desidera essere accolto nella comunità di coloro, che servono il Signore in tutta fedeltà, ha da aspettarsi certamente il più grande aiuto dagli amici spirituali, che si sforzano nello stesso amore e nella stessa volontà di servire e di ingrandire l’esercito dei combattenti di Dio sulla Terra, e di offrirGli continuamente il loro aiuto. E così i volenterosi di servire avranno anche da registrare molto successo, agiranno insieme tutte le buone Forze del Cielo e della Terra, ed il loro lavoro è solo rivolto ad una meta, alla conquista di anime erranti per la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Comunidad en la tierra y en el más allá para la salvación de almas errantes

Esta es la voluntad del Señor que se forma una comunidad tanto en la tierra como en el más allá, que está dispuesto a servirle y por lo tanto activa en la voluntad del Señor para la salvación de las almas errantes. Quien Le sirve tiene la tarea de entregarse sin reservas al Señor, porque solo así puede aceptar la voluntad del Señor, y luego actuar en consecuencia y ser activo como fuerza auxiliar en la comunidad del esfuerzo espiritual. Todas las exigencias que se le ponen se refieren únicamente a la salvación del alma. Cualquiera que sea capaz de eliminar los deseos terrenales y las preocupaciones terrenales estará bien preparado para administrar su oficio como mediador de los dones de lo alto. Puede recibir bienes espirituales, absorberlos en sí mismo y también transmitirlos y ser un obrero vigoroso en la viña del Señor. Y el Señor necesita muchos de esos obreros, porque el tiempo apremia.

Cuanto más activos sois, más numerosos son los hilos que se dejen desde el más allá a la tierra, y se tejera un vínculo inquebrantable, que conecta a todos los niños terrenales dispuestos con el poder espiritual.... Se construye el puente de la tierra al más allá, en el cual los niños terrenales llegan al Padre sin obstáculos, si tan solo Le desean. Y como esto se ha vuelto absolutamente necesario, porque la gente en la tierra pronto necesitará urgentemente al Señor, la cooperación espiritual de los buenos poderes espirituales de este lado y del más allá es una necesidad urgente, porque de lo contrario la humanidad estaría desesperada y sin ayuda de la ira a merced del poder hostil, a menos que el Creador tomaría las mismas precauciones para resistir a las malas acciones y construir un muro que debe ser inexpugnable para el enemigo.

Todo el que espiritualmente activo y está dispuesto a explicar y predicar el Evangelio a la gente de la tierra contribuye a la construcción de este muro.... defenderá el muro como un guerrero de Cristo, ayudará a fortalecerlo y tratará de obtener la victoria sobre todo lo que se le enfrenta espiritualmente hostil.

Y esto hará que las multitudes de guerreros de Dios ganen en poder.... cuanto más se unirán para vivir únicamente con el objetivo de llevar almas al Salvador divino y arrebatarlas del poder contrario, mayor será el éxito, porque en la unión de los guerreros de Dios en la tierra también reside su poder.... tiene al divino Señor y Salvador Mismo como guía, y Él los guía a través de todos los peligros a la victoria.... Él los entrena según Su voluntad, Él les da poder y la fuerza, y equipados de esta manera, el éxito debe ser seguro, porque todo lo que lucha por Dios, está en el amor.... y siempre el amor debe y triunfará sobre el mal.... La violencia del odio nada logrará contra el poder del amor.

Y quien en la tierra desee ser aceptado en la comunidad de los que sirven al Señor con toda fidelidad, ciertamente puede esperar la mayor ayuda de los amigos espirituales, que se esfuerzan con el mismo amor y disponibilidad para agrandar el ejército de los guerreros de Dios en la tierra, y continuar ofreciéndole su ayuda. Y así los que estén dispuestos a servir también tendrán mucho éxito, todas las buenas fuerzas del cielo y de la tierra trabajarán juntas y su obra solo tendrá un solo objetivo, la conquista de las almas descarriadas para la vida eterna....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise