Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comunità sulla Terra e nell’aldilà per la salvezza di anime erranti

Questa è la Volontà del Creatore, che sulla Terra come nell’aldilà si formi una comunità che è pronta a servirLo e quindi è attiva nella Volontà del Signore per la salvezza di anime erranti. Chi Lo serve, ha il compito di darsi senza riserva al Signore, perché solo così può ricevere la Volontà del Signore, per poi anche agire secondo questa ed essere attivo nella comunità per il tendere spirituale come forza d’aiuto. Tutte le richieste che gli vengono poste, riguardano solo la salvezza dell’anima. Chi è in grado di escludere il desiderare terreno e le preoccupazioni terrene, sarà ben idoneo ad agire nella sua funzione come mediatore dei Doni dall’Alto. Può ricevere del patrimonio spirituale, accoglierlo in sé ed anche darlo agli altri e sarà un robusto operaio nella Vigna del Signore. Ed il Signore ha bisogno di molti di tali operai, perché il tempo stringe. Più siete attivi, più numerosi vengono tessuti i fili dall’aldilà alla Terra, e viene intessuto un nastro non lacerabile, che unisce tutti i volenterosi figli terreni con la Forza spirituale. Viene edificato il Ponte dalla Terra nell’aldilà sul quale i figli terreni possono giungere al Padre senza impedimento, se soltanto Lo desiderano. E dato che questo è diventato inevitabilmente necessario, perché gli uomini sulla Terra avranno presto urgentemente bisogno del Signore, pure la collaborazione spirituale della Forza spirituale buona sia nell’aldiquà come nell’aldilà è una urgente necessità, perché altrimenti l’umanità sarebbe esposta senza salvezza e senza Aiuto all’infuriare della forza nemica, se non venissero ordinate le stesse Disposizioni da parte del Creatore, per offrire resistenza all’agire maligno e di edificare un muro, che dev’essere imprendibile per il nemico. Ognuno contribuisce alla costruzione di questo muro, che è vivacemente volenteroso di dare il chiarimento e di predicare il Vangelo agli uomini sulla Terra. Come combattente di Cristo difenderà il muro, aiuterà a rinsaldarlo, e cercherà di conquistare la vittoria su tutto ciò che spiritualmente gli sta di fronte in animosità. E questo farà conquistare potere alla schiera dei combattenti di Dio, più si uniscono, per vivere unicamente per la meta di guidare delle anime al divino Salvatore e di svincolarle dal potere opposto, maggiore sarà il successo, perché nell’unione dei combattenti di Dio sulla Terra c’è anche il loro potere, hanno per Guida il divino Signore e Salvatore Stesso, Egli li forma secondo la Sua Volontà, dà loro forza e vigore, e provvisti così, il successo dev’essere certo, perché tutto ciò che combatte per Dio, sta nell’amore. E l’amore deve sempre e vincerà sul male. Il potere dell’odio non potrà fare nulla contro il potere dell’amore. E chi sulla Terra desidera essere accolto nella comunità di coloro, che servono il Signore in tutta fedeltà, ha da aspettarsi certamente il più grande aiuto dagli amici spirituali, che si sforzano nello stesso amore e nella stessa volontà di servire e di ingrandire l’esercito dei combattenti di Dio sulla Terra, e di offrirGli continuamente il loro aiuto. E così i volenterosi di servire avranno anche da registrare molto successo, agiranno insieme tutte le buone Forze del Cielo e della Terra, ed il loro lavoro è solo rivolto ad una meta, alla conquista di anime erranti per la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gemeinschaft auf Erden und im Jenseits zur Errettung irrender Seelen....

Dies ist des Schöpfers Wille, daß sich auf Erden wie im Jenseits eine Gemeinschaft bildet, die Ihm zu dienen bereit ist und also im Willen des Herrn tätig ist zur Errettung der irrenden Seelen. Wer Ihm dienet, der hat die Aufgabe, sich rückhaltlos dem Herrn hinzugeben, denn nur so kann er den Willen des Herrn entgegennehmen, dann auch danach handeln und in der Gemeinschaft des geistigen Strebens als Hilfskraft tätig sein. Alle Anforderungen, die ihm gestellt werden, betreffen nur das Heil der Seele. Wer fähig ist, irdisches Verlangen und irdische Sorgen auszuschalten, wird wohl geeignet sein, als Vermittler der Gaben von oben sein Amt zu verwalten. Er kann geistiges Gut empfangen, in sich aufnehmen und auch weiterleiten und wird ein rüstiger Arbeiter sein im Weinberg des Herrn. Und solcher Arbeiter bedarf der Herr viele, denn es drängt die Zeit. Je mehr ihr tätig seid, desto zahlreicher werden die Fäden vom Jenseits zur Erde gesponnen, und es wird ein unzerreißbares Band gewebt, das alle willigen Erdenkinder mit der geistigen Kraft verbindet.... Es wird die Brücke von der Erde zum Jenseits geschlagen, auf der die Erdenkinder ungehindert zum Vater gelangen, so sie Seiner nur begehren. Und weil dies unerläßlich notwendig geworden ist, weil die Menschen auf Erden des Herrn gar bald dringend benötigen werden, ist die geistige Zusammenarbeit der guten geistigen Kraft dies- und jenseits eine ebenso dringende Notwendigkeit, denn es wäre die Menschheit sonst rettungslos und ohne Hilfe dem Wüten der feindlichen Macht ausgeliefert, wenn nicht die gleichen Vorkehrungen von seiten des Schöpfers getroffen würden, dem bösen Treiben Widerstand zu bieten und eine Mauer aufzubauen, die dem Feind uneinnehmbar sein soll. Es trägt ein jeder zum Bau dieser Mauer bei, der in geistiger Regsamkeit willens ist, aufzuklären und den Menschen auf Erden das Evangelium zu predigen.... Er wird als Streiter Christi die Mauer verteidigen, er wird sie befestigen helfen, und er wird den Sieg zu erringen versuchen über alles, was geistig ihm feindlich gegenübersteht. Und dies wird die Scharen der Gottesstreiter an Macht gewinnen lassen.... je mehr sich zusammenschließen werden, um einzig und allein dem Ziel zu leben, dem göttlichen Heiland Seelen zuzuführen und der Gegenmacht solche abzuringen, desto größer wird der Erfolg sein, denn in dem Zusammenschluß der Streiter Gottes auf Erden liegt auch ihre Macht.... sie haben den göttlichen Herrn und Heiland Selbst zum Führer, und Dieser leitet sie durch alle Gefahren hindurch zum Sieg.... Er bildet sie nach Seinem Willen, Er gibt ihnen Kraft und Stärke, und so ausgestattet, muß der Erfolg sicher sein, denn alles, was streitet für Gott, steht in der Liebe.... Und stets muß und wird die Liebe siegen über das Böse.... Die Gewalt des Hasses wird nichts ausrichten wider die Macht der Liebe. Und wer auf Erden begehret, in die Gemeinschaft derer aufgenommen zu werden, die dem Herrn in aller Treue dienen, der hat sicher die größte Hilfe der geistigen Freunde zu erwarten, die in gleicher Liebe und Dienstwilligkeit sich bemühen, das Heer der Streiter Gottes auf Erden zu vergrößern, und Ihm fortgesetzt ihre Hilfe anbieten. Und so werden die Dienstwilligen auch viel Erfolg zu verzeichnen haben, es werden gemeinsam wirken alle guten Kräfte des Himmels und der Erde, und nur einem Ziel wird ihre Arbeit gelten, der Gewinnung irrender Seelen für das ewige Leben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde