Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La scuola dello spirito – Sfere di Luce - La Beatitudine

Dovete uscire ben istruiti dalla scuola dello spirito ed in ogni tempo dare la testimonianza alle vostre Forze d’insegnamento, che vi hanno guidato in tutto il sapere, che vi hanno trasmesso le eterne Sapienze, e quando avrete assolto questa scuola dello spirito con successo, che siete penetrati nelle profondità della Sapienza divina e quindi siete anche in grado di riconoscere la Grandezza e la Maestosità del Creatore, è adempiuto definitivamente lo scopo sulla Terra, perché allora siete arrivati al gradino spirituale, che vi permette l’entrata in sfere superiori. Potete lasciare indietro il corpo carnale ed elevarvi al di sopra della materia, senza impedimento, totalmente liberi in voi stessi e sospesi da tutte le catene che vi opprimono.

Questo sarà per voi uno stadio beatificante, dato che in voi non vi è attaccato più nulla che vi aggrava. Circumfluiti dalla Luce raggiante, nulla di impuro ha accesso a voi ed il vostro stato è Luce e Vita. State nella Verità e riconoscete, che non potete mai più scomparire. Dalla profondità della consapevolezza sale tutto il sapere spirituale e vi svela l’intera Creazione, e tutto si rifletterà chiaro e limpido davanti al vostro occhio spirituale, e quello che desiderate contemplare, conquisterà Vita in tutta la molteplicità. Non vi sarà nulla che vi rimanga velato, sarà uno stato indicibilmente soddisfacente, un benessere duraturo e comunque di nuovo un costante desiderio di sperimentare e contemplare sempre di nuovo i Miracoli della Creazione. La Terra cela soltanto in misura limitata le Magnificenze della Creazione di Dio, e malgrado ciò queste sono da osservare e da ammirare in un numero talmente infinito, che passano dei tempi, finché un essere di Luce non abbia assunto in sé tutti questi Miracoli della Creazione.

Ma ora ci si cerchi di immaginare, che tutte le Costellazioni, tutte le Creazioni sorte nell’ampio Cosmo attraverso l’Onnipotenza di Dio, hanno da mostrare tali dimostrazione del divino Agire d’Amore in un infinitamente grande numero e che passano delle Eternità prima che un essere che sta nella Luce, abbia dato uno sguardo in innumerevoli Miracoli della Creazione, e così non può mai e poi mai entrare nello stato di stanchezza oppure di assuefazione, perché questo è un concetto, che può trovare impiego solamente nella vita terrena, ma mai nell’eterna Opera di Creazione al di sopra di tutto il terreno che ospita degli esseri di Luce in un numero infinito e nemmeno ad uno di questi esseri è negato il pieno esaudimento della sua nostalgia e del suo desiderio. Ad ogni essere di Luce stanno a disposizioni tutte le possibilità in una misura a voi inafferrabile, di deliziarsi in godimenti ultraterreni, ma l’Amore sorvola tutti questi. La Legge dell’Amore è determinante, come sulla Terra, così anche in quelle sfere, l’Amore è sempre il Simbolo di tutto lo spirituale, perché l’Amore è la Forza che fluisce attraverso tutto, ed ogni Beatitudine ha la sua Origine e la sua Meta nell’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Escuela del Espíritu.... Esferas de luz.... Felicidad....

Saldréis de la escuela bien informados y en todo tiempo daréis testimonio a vuestros maestros de que os han introducidos en todo conocimiento y que os han impartidos sabidurías eternas, y cuando hayáis terminado esta escuela del espíritu con el éxito de haber penetrado en las profundidades de la sabiduría divina y por lo tanto también sois capaces de reconocer la grandeza y sublimidad del Creador, vuestro propósito en la tierra está completamente cumplido, porque entonces habéis alcanzado el nivel espiritual que os permite entrar en esferas superiores. Podéis dejar atrás el cuerpo de carne y elevaros por encima de la materia sin inhibiciones, completamente libres en vosotros mismos y liberados de todas las ataduras que os oprimen.

Esta etapa será dichosa para vosotros, ya que ya no estáis apegados a nada que os agobie. Rodeado de luz radiante, nada impura tiene acceso a vosotros, y vuestro estado es luz y vida.... Os encontráis en la verdad y os dais cuenta que ya no podéis perecer jamás. Todo el conocimiento espiritual surge de las profundidades de la conciencia y la creación entera se os revela y todo se reflejará brillante y claro ante vuestro ojo espiritual.... y lo que deseáis ver cobrará vida en toda su diversidad.... No habrá nada que os quede velado.... será un estado indescriptiblemente satisfactorio, una sensación duradera de bienestar y, una vez más, un deseo constante de experimentar y contemplar la maravillas de la creación una y otra vez.

La tierra solo alberga una cantidad limitada las glorias de la creación de Dios y, sin embargo, hay tanto para mirar y maravillarse y que pasa un tiempo hasta que un ser de luz haya absorbido todos estos milagros de la creación.

Pero ahora uno trata de imaginarse que todas las estrellas, todas las creaciones que llegaron a existir a través de la omnipotencia de Dios en números infinitos, tiene tales pruebas de la obra del amor divino y que pasan eternidades antes de que un ser que está en la luz haya echado un vistazo a los innumerables milagros de la creación, y por lo tanto, jamás puede darse el estado de cansancio o aburrimiento, porque este es un concepto que sólo puede usarse en la vida de la tierra, pero nunca en la eterna obra de la creación que es sublime sobre todo lo terrenal, que alberga seres de luz en gran número y, sin embargo, no niega a uno de estos seres el pleno cumplimiento de su anhelo y deseo.

Hasta un punto que no podéis comprender, cada ser de luz tiene todas las oportunidades para disfrutar de placeres sobrenaturales, pero el amor supera a todos estos.... La ley del amor decisiva, como lo es en la tierra, así también en esas esferas, el amor siempre es el epítome de todo lo espiritual.... porque el amor es la fuerza que fluye a través de todo, y toda felicidad tiene su origen y su objetivo en el amor....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise