Mia cara figlia, renditi conto della Mia Vicinanza, allora rimani indissolubilmente unita con Me. Vedi, ciò che da Me è destinato a vivere sulla Terra, percorre anche la via sulla Terra secondo la Mia Volontà, finché all’essere vivente non sia data la propria volontà, allora la Mia Volontà è attiva solamente, quando Io guido l’uomo così, che egli stesso possa trarre la più grande utilità per la sua anima. L’uomo riconosce la Mia Guida solamente, quando ha mancato di utilizzarla bene. Allora sà anche, quanto fortemente la sua volontà ha agito contro la Mia, e come si è servito della sua volontà a danno della sua anima. E questa conoscenza è comunque di vantaggio per lui, se d’ora in poi si sforza a subordinarsi alla Volontà divina; la voce interiore gli indica sovente la retta via, e se poi accetta con gratitudine ogni situazione della vita dalla Mano del Creatore, allora trarrà ancora da questa sempre una grande utilità, perché Io dò a tutti i figli terreni quelle possibilità, che servono al massimo per il loro sviluppo. Le difficili situazioni della vita non sono a svantaggio dell’anima, mentre invece le condizioni favorevoli possono avere un effetto negativo, ma questo anche solamente, quando la libera volontà esclude il collegamento con l’eterna Divinità. Ora l’uomo viene spiritualmente vivificato attraverso l’influenza di esseri spirituali superiori. La preoccupazione per gli uomini erranti è continuamente attiva, e così il corso dei pensieri dell’uomo viene sempre di nuovo influenzato da questa parte, e nei figli terreni non del tutto induriti agli esseri spirituali riesce quasi sempre, di far rivivere il pensiero alla Divinità, ed ora l’ulteriore attività di questi esseri spirituali è anche di successo nella maggiore dei casi. Perché l’uomo, quando riconosce la Divinità, è molto più felice in questa consapevolezza e poi non lascia più cadere questa conoscenza, si sforza a farsi proprio il concetto di Dio, che presto tutto il pensare si spiritualizza, che ora cerca Dio nella libera volontà e Lo troverà anche certamente, perché Dio si lascia trovare da ognuno che Lo cerca. Persino il più miscredente riconosce una Potenza superiore, non sa soltanto farsene un’idea. Il Comandamento dell’amore per il prossimo però è la scala sui quali gradini è da cercare la conoscenza. Sorgete solamente bene eseguendo questo Comandamento, e vi cadranno come scaglie dagli occhi, a voi a cui è ancora difficile la conoscenza. All’improvviso comprenderete poi, che Dio E’ soltanto nell’Amore, e che Egli vi E’ vicino, se soltanto amate il vostro prossimo come voi stessi e con ciò Dio sopra tutto. E quando avete riconosciuto, allora lo spirito vi spinge oltre verso l’Alto, e la vostra volontà segue senza resistenza. Ora avete subordinata la propria volontà alla Volontà di Dio e così verrete guidati in tutta la Sapienza., Cominciate a comprendere più in profondità e quanto potente agisce in voi l’amore quello che finora non vi era chiaro. Così la Mia Volontà vi ha guidati, ma grazie alla vostra libera volontà avete preso contatto con Me e Mi avete dato questa libera volontà e con questa anche voi stessi totalmente, e questa soltanto è la retta via che dovete percorrere, per raggiungere la Vita eterna.
Amen
TraduttoreMijn lief kind, stel je Mijn nabijheid voor, dan blijf je onlosmakelijk met Mij verbonden. Zie, wat door Mij bestemd is om het aardse te doorlopen, gaat ook de weg op aarde volgens Mijn wil, net zo lang tot het levende wezen een eigen wil gegeven is. Daarna is Mijn wil alleen maar voor zover werkzaam dat Ik de mens zo leid, zodat hij zelf het grootst mogelijke nut voor zijn ziel kan behalen.
De mens ziet eerst pas dan Mijn beschikking in, als hij verzuimd heeft deze goed te benutten. Dan weet hij ook hoe sterk zijn wil de Mijne tegenwerkte en hoe hij zich van de vrije wil bediend heeft in het nadeel van de ziel. En toch is dit besef voor hem tot voordeel, als hij zich voortaan inspant om zich aan de goddelijke wil te onderwerpen. De innerlijke stem wijst hem herhaaldelijk de juiste weg, en als hij dan elke levenssituatie dankbaar uit de hand van de Schepper aanneemt, dan zal hij hier steeds groot voordeel van hebben, want Ik geef alle kinderen van de aarde die mogelijkheden die het meest nuttig zijn voor hun ontwikkeling. De moeilijke levensomstandigheden zijn niet nadelig voor de ziel, daarentegen kunnen zich vaak de gunstige omstandigheden een nadelige uitwerking hebben, echter ook alleen maar dan, als de vrije wil de verbinding met de eeuwige godheid verbreekt.
Nu wordt de mens geestelijk levend door de invloed van hogere geestelijke wezens. De bekommernis om de dwalende mensen laat ze onophoudelijk werkzaam zijn, en zo wordt de gedachtegang van de mensen steeds weer beïnvloed vanaf deze zijde. En bij niet geheel verharde mensenkinderen lukt het de geestelijke wezens meestal de gedachten aan de godheid te doen herleven, en nu heeft de verdere werkzaamheid van deze geestelijke wezens in de meeste gevallen ook succes. Want de mens, wanneer hij de godheid erkent, is veel gelukkiger in dit bewustzijn en laat dan dit inzicht niet meer vallen. Hij doet er zijn best voor zich het godsbegrip zo eigen te maken, dat spoedig al het denken zich vergeestelijkt, dat hij nu uit vrije wil God zoekt en Hem ook zeker vindt, want God laat zich door iedereen vinden die Hem maar zoekt. Zelfs de meest ongelovige erkent een hogere macht, weet zich daar alleen geen juist begrip van te maken.
Het gebod van de naastenliefde is echter de ladder, op haar treden is het inzicht te zoeken. Ga nu op in het juist opvolgen van dit gebod en het zal jullie als schellen van de ogen vallen. Jullie, wie het besef nog zwaar valt. Plotseling zullen jullie dan begrijpen dat God alleen in de liefde is, en dat Hij jullie nabij is, als jullie alleen maar jullie naasten liefhebben als jezelf en hiermee God boven alles. En hebben jullie dit beseft, dan drijft de geest jullie opwaarts en jullie wil volgt zonder weerstand. Jullie hebben de eigen wil nu ondergeschikt gemaakt aan de wil van God en worden zo in alle wijsheid geleid. Wat jullie tot dan onduidelijk was, beginnen jullie te begrijpen naarmate de liefde dieper en machtiger in jullie werkt. Zo heeft Mijn wil jullie geleid, maar op grond van jullie vrije wil traden jullie met Mij in verbinding, en gaven deze vrije wil en daarmee jezelf geheel aan Mij over, en dit alleen is de juiste weg die jullie moeten gaan om het eeuwige leven te bereiken.
Amen
Traduttore