L’uomo sulla Terra ha solo una destinazione, ma questa è così importante, che l’uomo non deve diventare trascurato e vivere soltanto ciò che corrisponde a questa destinazione. Nulla è senza importanza di ciò che si trova nella regione dello spirituale, perché solo attraverso l’esperienza spirituale può raggiungere ciò per cui è sulla Terra. L’immettersi nel terreno, totalmente separato dallo spirituale, deve farlo dapprima cercare, e lo spirito da Dio che dimora in lui, lo spingerà anche sempre di attivarsi spiritualmente, ma l’uomo grazie alla sua libera volontà deve dare il suo assenso, solo allora lo spirito si può staccare dal suo involucro e seguire la sua ultima meta, l’unificazione con Dio. E questo è il vero compito terreno dell’uomo che, benché legato nella materia, scioglie liberamente il legame ed al posto di questo cerca lo strettissimo collegamento con lo Spirito di Dio, come lo spirito si è una volta staccato dal suo Creatore nel desiderio di dominare e di strappare a sé tutto il potere, così ora in tutta l’umiltà e l’amore per il Padre del Cosmo, dev’essere percorsa la stessa via a ritroso. L’anima deve ritrovare la via nella Casa del Padre, e perciò le era stata data la vita sulla Terra. Ma per poter eseguire un tale lavoro, la forza dell’uomo è troppo scarsa, perché quello che circonda l’anima e che la tiene nel bando è pure un potere, che si oppone alla Potenza divina. Così dev’essere ora chiamata la Potenza divina per l’Assistenza, affinché doni la Forza nella lotta contro il potere nemico. E questa passa perciò in inesauribile misura al figlio terreno. Perciò la preghiera rivolta al Padre celeste è la prima e più importante cosa, senza la quale non potete mai trovare la via verso l’Alto. E’ l’arma nella lotta, la vostra Forza ed il vostro vigore. E se vi servite diligentemente della preghiera, non potete nemmeno mai soccombere, perché ora vi vengono anche offerti tutti gli altri mezzi ausiliari, vi viene fatto notare, come vi potete staccare facilmente e velocemente dal potere che vi tiene ancora catturati. Dovete sempre soltanto pregare e volere, e vi viene subito concessa l’Assistenza, mentre vi viene indicato il vostro compito e la via, come potete raggiungere l’eterna Patria. Dev’essere data attenzione solamente allo spirituale in voi ed allontanarvi con piena volontà dalla materia, dalle gioie e seduzioni del mondo, allora l’uomo esegue la sua vera destinazione sulla Terra e può ottenere infinitamente del grande e prezioso, la riunificazione con lo Spirito di Dio, dal Quale si è separato nella conoscenza errata. Così lasciate che vi serva di Ammonimento a non dimenticare mai la preghiera, ma di rivolgervi giornalmente ed in ogni ora nello spirito al vostro Padre, affinché Egli vi provveda con Forza e Grazia, per poter seguire la vostra destinazione sulla Terra.
Amen
TraduttoreMan has only one destiny on earth, but this is so important that man must not become careless and should only live what corresponds to this destiny. Nothing in the area of the spiritual is unimportant, because only through the spiritual experience he can achieve what he is on earth for. The placing in earthly things, completely separated from the spiritual, must first let him seek, and the Spirit out of God, which dwells in him, will also always urge him to be spiritually active, but man must give his consent by virtue of his free will, only then can the spirit detach itself from it's cover and pursue it's ultimate goal, the union with God.
And this is the real earthly work of man, that he, although bound to matter, voluntarily loosens the connection and instead seeks the closest connection with the Spirit of God.... As the spirit formerly detached itself from it's Creator in the desire to rule and usurp all power, so now the same way is to be gone back in all humility and love to the Father of the universe.... The soul should find it's way home to the Father's house, and that is why life on earth was given to it. In order to be able to fulfill such a task, however, the power of man is too small, because that which surrounds the soul and holds it captive, is also a power which opposes the Divine power.
So now the Divine power must be called upon as assistance, so that it gives strength in the fight against the hostile power. And this goes thereupon in inexhaustible measure to the earthly child. Therefore, prayer to the heavenly Father is the first and most important thing, without which you can never find the way up. It is the weapon in the fight, your power and your strength. And if you use prayer diligently, then you can also never be defeated, because now also all other aids are offered to you.... you are made attentive, how you can easily and quickly free yourselves from the power which still holds you in bonds. You only need to always pray and want, and the assistance will be granted to you so obviously by pointing out your task and the way how you can reach the eternal home.
Only pay attention to the spiritual in you and distance yourself with full will from matter, the pleasures and temptations of the world, then man pursues his true destiny on earth and can achieve infinitely great and valuable things.... the reunion with the Spirit of God, from Whom he separated in false knowledge. Let this serve as a reminder to you that you should never forget to pray, but turn to your Father daily and hourly in the spirit, so that He may provide you with strength and grace to fulfill your destiny on earth.....
Amen
Traduttore