• Indietro

La voce interiore – Ma mai la costrizione - Il figlio impara prima ad usare la volontà

Tutto il fare sulla Terra viene valutato secondo il grado dell’amore, che domina l’uomo nel tempo dell’esecuzione. E la ricompensa sarà pure misurata secondo questo. Se ora hai in te il desiderio di assistere aiutando una persona, ed in questo desiderio compi una buona azione sempre soltanto per amore per il prossimo, una tale azione avrà anche l’effetto per l’Eternità, perché in lei dimora una Forza divina, grazie alla quale l’anima si spiritualizza e si separa dalle brame del corpo. Lei dimora bensì solo ancora nel suo involucro, ma si è avvicinata notevolmente allo spirito divino e può essere fortificata solo attraverso la Grazia divina, che fluisce nel cuore capace di amare. Ad ogni azione d’amore precede la dolce Voce di Dio, ammonirà sempre il figlio terreno di fare ciò che promuove l’anima. Ma appena agiscono delle forze contrarie che vogliono determinare il cuore di fare solamente ciò che potrebbe procurare all’uomo una utilità terrena, allora questo ha da sostenere una lotta interiore, e la libera volontà è costretta a manifestarsi. E così ad ogni azione precederà una Indicazione da Dio di fare il giusto, ma la propria volontà sarà determinante e con ciò l’uomo non può mai essere trasportato in una condizione di costrizione di fare ciò che la volontà non approva. Perciò impara molto ad usare la sua volontà prima di sentire in sé la Voce divina, e così sarà anche responsabile per le sue azioni. La primissima decisione è sovente determinante per lo sviluppo più avanti dell’anima. Un figlio che si rivolge da sé stesso all’amore, non correrà il pericolo di perdersi, perché l’anima si è rivolta dalla propria spinta al Bene, è stata sostenuta dalla Grazia e perciò non ha facilmente perduto il collegamento con il mondo spirituale buono, le viene continuamente concessa la Forza, e genera nuovamente nuove opere d’amore. Mentre un essere, che si nutre solo dell’amor proprio, che cerca tutti i vantaggi per il suo corpo, crea all’anima una grave condizione perché la lascia languire, e senza la Grazia divina non può quasi rendersi conto della sua vera destinazione e perciò la sua attività nell’amore è veramente molto scarsa, mentre invece un’anima amorevole non si accontenta abbastanza, perché lo spirito dell’amore opera in lei del continuo. Ogni buona azione è una inesauribile Fonte di Grazia, conduce di nuovo all’uomo la Forza per agire nell’amore, e perciò ogni buona azione ha anche in sé la Benedizione che risveglia amore dove questo sonnecchia ancora e così, una unica azione d’amore rende infinitamente felice e può promuovere l’anima.

Amen

La voix intérieure – jamais la contrainte – le fils doit apprendre d'abord à utiliser sa volonté

Tout sur la Terre est jugé selon le degré d'amour qui commande l'homme au moment de l'exécution. Et la récompense sera aussi mesurée sur cette base. Si maintenant tu as en toi le désir d'être utile en aidant une personne et que, conformément à ce désir tu accomplis une bonne action toujours seulement par amour pour le prochain, une telle action aura un effet pour l'Éternité, parce qu’en elle demeure une Force divine grâce à laquelle l'âme se spiritualise et se sépare des désirs du corps.

Elle demeure encore dans son enveloppe, mais elle s'est approchée considérablement de l'esprit divin et peut être fortifiée seulement à travers la Grâce divine qui coule dans les cœurs capables d'aimer. Chaque action d'amour est précédée par la douce Voix de Dieu qui incitera toujours le fils terrestre à faire ce que promeut l'âme. Mais dès que des forces contraires agissent en voulant contraindre le cœur à faire seulement ce qui pourrait procurer à l'homme une utilité terrestre, alors ces derniers ont à soutenir une lutte intérieure, et leur libre volonté est forcée de se manifester. Et ainsi chaque action est précédée d’une Indication de Dieu à faire ce qui est juste, mais la volonté de l’homme sera déterminante et de ce fait il ne pourra jamais être transporté dans une condition qui le contraindrait à faire ce que sa volonté n'approuve pas. Donc il doit apprendre à bien employer sa volonté avant d’entendre en lui la Voix divine, et ainsi il sera responsable de ses actes.

La toute première impulsion est souvent déterminante pour développer l’âme plus en avant. Un fils qui se tourne tout seul vers l'amour, ne courra pas le danger de se perdre, parce que l'âme s'est tournée de sa propre initiative vers le Bien, elle a été soutenue par la Grâce et donc elle n'a pas pu facilement perdre la liaison avec le monde spirituel bon, il lui a été continuellement concédée la Force, et cela a engendré de nouvelles œuvres d'amour. Alors qu'un être qui se nourrit seulement de l'amour de lui-même et cherche tous les avantages pour son corps, crée à l'âme une grave condition parce qu'il la laisse languir, et sans la Grâce divine il ne peut pratiquement pas se rendre compte de sa vraie destination et donc son activité dans l'amour est vraiment très insuffisante, tandis que par contre une âme affectueuse cherche à en faire toujours plus, parce que l'esprit de l'amour agit continuellement en elle. Chaque bonne action est une inépuisable Source de Grâce, elle donne à l'homme la Force pour agir dans l'amour, et donc chaque bonne action porte en elle la Bénédiction qui réveille l’amour là où celui-ci somnole encore et ainsi une unique action d'amour rend infiniment heureux et peut promouvoir l'âme.

Amen