Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Comandare alla natura - Appropriarsi della Forza di Dio

Da lontano dal mondo senti la Voce del tuo Padre celeste e riconoscerai, che ti fa cenno la pace più deliziosa, quando sei da sola con Lui. Così senti: Se la Mia Grazia ti ha preservata fin qui dalla cattiva influenza del mondo e risvegliato in te un sentimento, di cercare le vere gioie altrove che nel trambusto del mondo, allora il tuo sguardo si rivolge ora con maggior ragione all’unica vera meta, ed ora trovi la felicità solo ancora nell’essere unita con Me. E così tu stessa ti prepari con ciò un Cielo già sulla Terra, perché il desiderio ti catturerà talmente, che ogni minuto che ti richiede un’attività, ti sembra perduto. Ma sappi, figlia Mia, in un’ora silenziosa ricevi così tanto, che il tuo cuore ne approfitterà per un lungo tempo e puoi andare incontro alla vita lieta e leggera. Perché il Padre nel Cielo ha sempre pronti i Suoi Doni di Grazia e li elargisce fra i figli Suoi. E così trovi anche contemporaneamente la Forza di lasciar passare tutto su di te, ed il Cielo benedice il tuo agire. E dato che Io voglio che ti obbedisca anche la natura, allora bandisci all’istante questa pioggia con la tua volontà, e per questo prendi la Forza dall’intima preghiera, perché Io lo voglio così. E ricorda, figlia Mia, che, chiunque comanda alla natura nel Mio Nome, si appropria appunto della Mia Volontà, e questa è una Forza. Ho da darvi tutto, se soltanto volete ricevere. Allora non derubare te stessa della Grazia e credi. Perché la fede consolida la tua volontà e ti unisce con la Forza Primordiale di tutto l’essere. Nella natura vedi il Mio Agire, che cosa ti impedisce di cercare anche in te la stessa Forza, dato che sei una parte di Me?! La consapevolezza di essere una figlia di Dio, ti deve elevare così in alto, che ti dev’essere tutto sottomesso, quando sottometti la tua volontà alla Mia. E così l’uomo può appunto anche tutto, perché opera attraverso la Mia Forza che gli giunge, quando si unisce intimamente con Me. Solo quando stai al di fuori attraverso la fede troppo debole, la Mia Forza non ha accesso in te, allora temi e dubiti e con ciò Mi rattristi, perché voglio chiamare Miei dei figli forti nella fede. Così, come ti immagini ora, quale Vita ti domina quando ti puoi trasportare del tutto nel pensiero, che la Mia Forza e la Mia Volontà sono comunque l’unica origine della tua vita, quando provi a considerare questa tua vita appunto come la stessa Forza che si vuole manifestare in te, allora potrai anche appropriarti della Mia Forza, perché allora la Forza che è in te, spezza anche in te il debole involucro della resistenza e può agire da te, se quindi operi attraverso Me. Cara figlia, adeguati alla Mia Volontà, affinché Io ti possa dare un gran potere, sosta nella preghiera e supplica il tuo vigore interiore. LasciaMi governare un’unica volta in te, e non respingere il tuo desiderio che cerca appunto solamente Me e soltanto attraverso la propria debolezza della volontà non Mi ha ancora trovato nel modo giusto. Vivifica il tuo spirito, mentre Mi cerca continuamente, e continua a percorrere tranquillamente la via della Verità; l’ora non è più lontana in cui vedi la vera Luce e guarderai con piena volontà. Vedi, figlia Mia, in tutti i tempi avvengono dei Miracoli, ma voi non ci badate; ma se oggi Io vengo a te, allora il tuo cuore è catturato per tempi eterni, ma allora non puoi più adempiere la Mia Volontà sulla Terra. E così la tua nostalgia verrà esaudita solamente, quando la tua attività terrena sarà terminata. Ma tutti coloro, che combattono per il Mio Nome e soffrono per via del Mio Nome, a costoro Sono così vicino, che lo sentiranno perfettamente, ma per il tempo sulla Terra attingerete la Forza sempre dal Mio Amore, e grazie a questo Amore Mi contemplerete anche inconsciamente, ma questo vale per la vostra anima, che poi sosterà anche eternamente presso di Me ed influenza il corpo, che si dia a Me. Mi dovete prima amare con tutta l’anima affinché diventiate capaci di sopportare qualcosa di grande per via di questo amore. Ed allora non potete fare più altro, dovete darvi alla Mia Volontà e rimanere immutabilmente in Me. E quando avrete raggiunto questo grado, allora Mi potrete anche contemplare, e questo nell’Eternità, perché l’Ardore del Mio Amore vi abbraccia, e vi fonderete con Me e diventerete puro amore, e soltanto allora imparerete a comprendere, perché la Mia ultragrande Preoccupazione ed Amore è per voi figli terreni, perché non vivete davvero per il mondo. Lo spirito in voi è la Mia Parte, che corteggio con tutta la Pazienza ed Amore. Condurre questo all’eterna Pienezza di Luce, è l’unico senso e scopo della vita. Dovete sentire il suono del cuore e ascoltare il suo tono e percepire ciò che Dio il Signore vi dice, allora non desiderate certamente più inutilmente il prezioso possesso, sentirete la Parola e verrete messi a conoscenza del vostro compito, riceverete il Consiglio e l’Aiuto attraverso questa Parola e giungerete all’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

자연을 다스리는 일.... 하나님의 능력을 얻는 일....

세상을 멀리한 가운데, 너희 하늘의 아버지의 음성을 듣고, 그와 단둘이 있으면, 너희는 최고의 기쁜 평안을 깨닫을 것이다. 들으라: 지금까지 악한 세상의 영향으로부터 나의 은혜를 지키고, 세상의 분주함 밖의 다른 곳에서 진정한 기쁨을 구하겠다는 느낌이 너희 안에 일어났다면, 너의 관점이 이제야 진실로 단 하나의 올바른 목표를 향했고, 너는 이제 단지 나와 연합된 상태에서만 행복을 찾을 것이다.

이로써 너희는 스스로 이 땅에서 하늘을 준비한다. 왜냐하면 이러한 갈망이 너희를 붙잡아, 너희가 일 분간이라도 어쩔 수 없이 다른 일을 하게 되면, 이 시간을 잃어버린 것처럼 보이기 때문이다. 나의 자녀야, 알아 두어라. 한 시간 동안의 침묵가운데 너는 아주 많은 것을 받아, 너의 심장이 오랫동안 누릴 것이고, 기쁨으로 쉽게 삶에 대응할 수 있다. 하늘의 아버지는 언제든지 자신의 은혜의 선물을 준비해, 자신의 자녀들에게 나누어 주기 때문이다. 이로써 너는 올바른 때에 너에게 닥치는 모든 것을 견디게 하는 능력을 받고, 하늘이 너의 역사를 축복할 것이다.

내가 자연도 너희에게 순종하기를 원하기 때문에, 너의 의지를 통해 비를 지체없이 그치게 하라. 비가 그치도록 만들기 위해 깊은 기도를 통해서 능력을 얻으라. 왜냐하면 내가 이를 원하기 때문이다. 나의 자녀야, 누구든지, 그러나 그가 나의 의지를 자신의 의지로 만들었다면, 항상 나의 이름으로 자연에게 명하는 그의 능력은 그의 것임을 생각하라. 너희가 단지 받기 원하면, 나는 모든 것을 너희에게 줄 것이다.

그러므로 네가 스스로 은혜를 받을 기회를 자신에게서 빼앗지 말라. 믿음이 너의 의지를 강하게 하고, 모든 존재하는 것의 근원이 되는 능력과 네가 연결이 되게 한다. 자연 가운데서 너는 나의 역사를 본다. 무엇이 나의 일부분인 네가 똑 같은 능력을 네 안에서 구하는 일을 방해하느냐? 네가 너의 의지를 나의 의지 아래 둘 때에, 하나님의 자녀라는 의식이 너를 높여, 모든 것이 너에게 복종해야만 한다. 그러므로 사람이 나와 긴밀하게 연결되면, 그는 그에게 주어지는 나의 능력으로 역사하기 때문에 모든 일을 할 수 있다.

네가 아주 연약한 믿음으로 인해 외부에 거할 때만 나의 능력이 너에게 들어갈 수 없다. 그러면 너는 두려워하고 의심하고 그런 일이 나를 슬프게 한다. 왜냐하면 나는 믿음이 강한 자녀를 나의 자녀라고 부르길 원하기 때문이다. 너희가 어떤 생명이 너를 지배하고 있는지 생각해본다면, 네가 나의 능력과 나의 의지가 단지 유일한 너의 생명의 근원이라는 생각에 깊이 빠질 수 있다면, 너의 생명을 네 자신 안에서 밖으로 나타내고자 하는 능력과 같은 것으로 보려고 하면, 너는 나의 능력을 받을 수 있게 될 것이다.

네가 네 안에 있는 능력이 저항하는 약한 형체를 통과하게 하여, 이 능력이 너를 통해 역사한다. 그러므로 너는 나를 통해 역사한다. 사랑하는 자녀야, 나의 의지에 순복하라. 그러므로 내가 너에게 큰 능력을 줄 수 있게 하라. 끈기 있게 기도하고, 너의 내적인 강함을 간절히 구하라. 단 한번만 내가 너희 안에서 너희를 지배하게 하라. 자신의 의지의 연약함으로 나를 아직 제대로 찾지 못한 나 만을 단지 구하려는 너의 소원을 막지 말라. 너희가 지속적으로 나를 구함으로 너의 영이 활기 있게 만들라. 안심하고 진리의 길을 계속 가라. 네가 너의 모든 의지로 올바른 빛을 인식하고, 볼 수 있는 시간이 멀지 않다.

나의 자녀야, 보라 모든 시대에 기적이 일어났다. 그러나 너희는 이에 주의를 기울이지 않는다. 그러나 만약에 내가 오늘 너에게 임하면, 너의 심장은 영원한 시간에 사로 잡힌다. 그러면 너는 더 이상 이 땅에서 나의 뜻을 이룰 수 없다. 그러므로 너의 세상에서 하는 일을 마친다면, 이때야 비로소 네가 간절히 원하던 일이 성취될 것이다. 그러나 나의 이름 때문에 고난을 당하는 모든 사람들에게 나는 아주 가까이에 있어, 나의 이름을 위해 싸우는 사람들은 이를 느낄 수 있게 될 것이다.

그러나 너희는 이 땅에서 사는 동안 항상 나의 사랑으로부터 능력을 얻을 것이다. 너희는 이 사랑의 능력으로 무의식적으로 나를 볼 것이다. 이 보는 것은 영원히 나와 함께 거하게 될 너의 혼이 보는 것이다. 혼은 너의 육체의 영향을 미쳐 나에게 헌신하게 한다. 너희는 먼저 모든 혼으로 나를 사랑해야만 한다. 이로써 너희는 이 사랑 때문에 큰 것을 견딜 수 있게 되어야 한다. 그러면 너희는 절대로 다르게 될 수 없다. 너희는 나의 의지를 너희 자신의 의지로 만들어야만 하고, 변함이 없이 내 안에 거해야만 한다.

너희가 이 정도에 도달했다면, 너희는 영원히 나를 볼 수 있다. 나의 사랑의 불길이 너희를 감싸고, 너희는 나와 하나로 용합될 것이고, 너희는 순수한 사랑이 될 것이다. 그러면 비로소 너희는 왜 내가 이 땅의 나의 자녀들에게 아주 큰 보호와 사랑이 임하게 하는지 이해할 것이다. 왜냐하면 너희가 진실로 세상을 위해 살지 않기 때문이다.

너희 안에 있는 영은, 내가 모든 인내와 사랑으로 얻으려고 하는 나의 일부분이다. 이러한 영원한 빛의 충만에 이르는 일이 단 한가지의 삶의 목표요 목적이다. 너희는 심장의 소리를 들어야만 한다. 너희 안에서 오는 그의 소리에 귀를 기울여야만 하고, 주 하나님이 너희에게 말하는 것을 영접해야만 한다. 그러면 너희는 틀림없이 귀한 것을 헛되이 소원하지 않을 것이다. 너희는 말씀을 통해 조언과 도움을 얻을 것이고 영원히 복된 상태에 도달할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박