Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore del Signore per i Suoi

Amo i Miei oltre ogni misura. Perciò devono anche attendere la Corona della Vita e portare per Me ogni sofferenza del tempo terreno. Vedo in loro i figli Miei, voglio possedere totalmente i loro cuori, voglio portarli a Casa, da Me nella Casa del Padre. E poi la loro sorte sarà magnifica, le loro anime giubileranno nella Magnificenza di Dio, saranno travolti dall’Amore e si trasformeranno in esseri spirituali raggianti di felicità e stando in tutta la pienezza di Luce. E così Io ricompenso coloro che edificano su di Me, e che nel Mio Nome cercano l’esaudimento della loro vita terrena e che vogliono portare, come Me, la Croce con rassegnazione, perché la sofferenza caricata su loro estingue contemporaneamente anche la colpa di peccato e contribuisce, affinché questa diminuisca. E quello che fate al minimo dei vostri fratelli, lo avete fatto a Me. Se prendete volontariamente la loro sofferenza sulle vostre spalle, allora lo fate anche per Me e per l’Opera di Redenzione per l’intera umanità. Dev’essere estinta l’intera colpa terrena, se a tutti questi figli terreni deve una volta splendere l’eterna Luce. Chi partecipa volontariamente per amore per Me all’Opera di Redenzione già sulla Terra, a costui è sicura la Corona dell’eterna Vita. Degli altri però si impietosiscono gli esseri spirituali nell’aldilà, che in tutto l’amore e preoccupazione si prendono cura delle anime basse, perché tutto, tutto è un’opera d’amore, di redimere il mondo da tutti i peccati e di elevare così tutto dall’oscurità alla Luce. Vedete, chi Mi segue già sulla Terra, è un discepolo benedetto del Mio Nome, lui opera attraverso la Forza delle Mie Parole e nello stesso modo è un Mio inviato, che parla al Mio Posto ai figli terreni. Le Parole sono la sua arma nella lotta contro il male, e l’amore è la sua Forza. E la Mia Benedizione è l’accompagnamento sulla via terrena. Chi percorre la via terrena protetto così da Me, deve avvicinarsi sempre di più a Me. Il Mio Amore lo attira a Me, e se non si ribella, il suo cammino verso di Me è del tutto naturale, il suo cuore lo può solo guidare verso di Me, perché questi sono figli Miei, che desiderano arrivare al Padre. Tu, figlia Mia, in breve riceverai un’Immagine di Colui il Quale Era in te e lo Sarà in tutta l’Eternità. Guardati, da non perdere la cosa più preziosa, la purezza dell’anima, perché solo questa rende possibile una contemplazione di tutta la Magnificenza. La Voce del cuore ti dirà quando sarà venuto il tempo, quando Io voglio gratificare il tuo cuore e renderlo amabile per tutti i tempi. Gesù ti Sarà vicino come Figura di Luce. Nel sogno ti darà qualcosa di Magnifico, allora il tuo cammino sulla Terra rimarrà bensì una continua nostalgia, ma con l’amore per Me nel cuore sei protetta contro tutto il male, e fino al tuo perfezionamento Mi rimarrai sempre fedele e devota. E questa è la Mia Volontà in tutta l’Eternità, che i Miei vivano in e per Me sulla Terra, per poter una volta dimorare del tutto nella Mia Vicinanza, perché Io vi amo oltre ogni misura, voi che Mi desiderate.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De Liefde van de Heer voor de zijnen

Ik heb de Mijnen buitengewoon lief. Ze moeten daarom ook de kroon op het leven verwachten en voor Mij al het leed van de tijd op aarde dragen. Ik zie in hen Mijn kinderen. Ik wil hun harten geheel en al bezitten. Ik wil hen naar huis halen, bij Mij in het huis van de Vader. En dan zal hun lot heerlijk zijn. Hun zielen zullen jubelen in de heerlijkheid van God. De Liefde zal hen overweldigen en hen omvormen tot geestelijke wezens die stralen van geluk en die in alle overvloed van licht staan.

En zo beloon Ik degenen die op Mij bouwen, die de vervulling van hun aardse leven zoeken in Mijn naam en die bereid zijn, zoals Ik, met overgave het kruis te dragen. Want het lijden dat aan hen is opgelegd, lost tevens de zondeschuld af en draagt ertoe bij dat ze minder wordt. En wat jullie voor de geringste van jullie broeders doen, dat hebben jullie voor Mij gedaan. Als jullie hun lijden bereidwillig op jullie schouders nemen, dan doen jullie dat ook voor Mij en voor het verlossingswerk van de gehele mensheid. De gezamenlijke schuld op aarde moet afgelost worden, wil het eeuwige licht later voor al deze kinderen stralen.

Wie reeds op aarde vrijwillig en uit liefde voor Mij aan het verlossingswerk deelneemt, die is verzekerd van de kroon van het eeuwige leven. Maar over de anderen ontfermen zich in het hiernamaals de geestelijke wezens die zich in alle liefde en zorg om de zwakke zielen bekommeren. Want alles, alles is een werk van Liefde om de wereld te verlossen van alle zonden en zo alles vanuit de duisternis naar het licht te verheffen.

Kijk, wie Mij reeds op aarde volgt, is een gezegende volgeling in Mijn naam. Hij werkt door de kracht van Mijn woorden en is tevens Mijn afgezant die in Mijn plaats tot de kinderen op aarde spreekt. Zijn woorden zijn de wapens in de strijd tegen het kwade en de liefde is zijn kracht. En Mijn zegen is de begeleiding op de aardse weg. Wie nu zo door Mij beschermd de aardse weg bewandelt, moet steeds dichter bij Mij komen. Mijn Liefde trekt hem naar Mij toe en als hij zich niet weert, is zijn tocht naar Mij heel vanzelfsprekend. Zijn hart kan hem alleen maar naar Mij voeren, want dit zijn Mijn kinderen die naar de Vader verlangen.

Mijn kind, jij zult binnenkort een beeld ontvangen van Degene, die in jou was en tot in alle eeuwigheid zal zijn. Wees op je hoede, dat het kostbaarste voor jou niet verloren gaat: de zuiverheid van de ziel. Want alleen deze zuiverheid maakt een schouwen in alle heerlijkheid mogelijk. De stem van het hart zal het je zeggen wanneer de tijd gekomen is, aangezien Ik je hart wil toebedelen en bekwaam wil maken lief te hebben voor alle tijden.

Jezus zal je nabij zijn als lichtgestalte. Hij zal je in een droom iets heerlijks geven. Dan zal je gang over de aarde weliswaar een voortdurend verlangen blijven, maar met de liefde voor Mij in het hart blijf je gevrijwaard van al het kwade en zul je Me tot je voltooiing trouw en toegenegen zijn. En het is Mijn wil tot in alle eeuwigheid, dat de mijnen op aarde in Mij en voor Mij leven om later helemaal in Mijn nabijheid te mogen verblijven. Want Ik heb jullie, die naar Mij verlangen, buitengewoon lief.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte