Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Infinito – L’Eternità - La Grandezza dell’Opera di Creazione - Spiriti creatori

I Cieli glorificano L’Onore dell’Eterno. Il mondo è, visto spiritualmente, un’Opera di costruzione di insospettata Grandezza e Maestosità, perché il Signore ha creato tutto in una dimensione, che milioni e stramilioni di esseri vi si perdono come un nulla. Viene sostenuta molteplice volte l’opinione, che in vista di questa incommensurabile Grandezza l’esercito degli spiriti creatori, operasse solo limitatamente, che quindi questo Infinito non sarebbe creato ovunque con esseri e il loro necessario ambiente, che in questa Creazione di Dio esistesse piuttosto uno spazio totalmente senza vita, dato che solo dopo molti millenni dovrebbe corrispondere al suo scopo e poi ospitare pure innumerevoli esseri. Gli uomini terreni non possono semplicemente afferrare l’imponente Grandezza dell’Opera di Creazione, tanto meno anche la destinazione di ogni particella del Cosmo. Dove opera la Divinità, è insufficiente la facoltà della concezione umana di poter afferrare tutta la Grandezza. La Terra ospita solo la minimissima parte di esseri e Creazioni di Dio, ma l’Infinito ha da registrare innumerevoli di tali piccoli mondi, che sono sorti tutti attraverso la Potenza e la Volontà di Dio, e nemmeno uno deve fare a meno della saggia Guida e costante Assistenza del divino Creatore, la Divinità E’ attiva ugualmente ovunque, vengono sempre di nuovo allevati degli esseri, che hanno la stessa forza, potere e forza di volontà ed ai quali spetta poi lo stesso lavoro di creare continuamente nello Spirito dell’eterno Creatore. Così cammina tutto sin dall’Eternità nella stessa Legge, e questo continuerà in tutta l’Eternità. Un costante vivificare di tutti i mondi non farà mai riposare inattivo il divino Creatore, e sarà lasciato ad ogni essere di formare sé stesso in maniera, che possa creare e generare nello stesso modo e con ciò diventare una parte dell’eterna Divinità ed in lui dimora la stessa Forza che si manifesta nelle Opere di Miracoli della divina Creazione. Così vi sarà più facilmente afferrabile il concetto Infinità ed Eternità, perché è necessario un tempo infinitamente lungo per raggiungere questa condizione, e malgrado ciò non può essere posto un confine attraverso uno spazio limitato per la possibilità di sviluppo degli esseri. La Voce del Signore esclama continuamente a questi esseri e chi ascolta questa Voce, sarà come vero figlio del Padre là, dov’E’ Lui, ed opererà lo stesso nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Infini – l'Éternité - la Grandeur de l'Œuvre de Création - Esprits créateurs

Les Cieux glorifient l'Honneur de l'Éternel. Le monde est, vu spirituellement, une Œuvre de construction d'une Grandeur et d’une Majesté insoupçonnées, parce que le Seigneur a créé tout dans une dimension où des millions de millions d'êtres apparaissent comme un rien. Il a été soutenu de multiple fois l'opinion, qu’au vu de cette incommensurable Grandeur l'armée des esprits créateurs agissait seulement de façon limitée, et que donc cet Infini ne serait pas peuplé partout avec des êtres et leur nécessaire milieu ambiant, et que dans cette Création de Dieu il existait plutôt un espace totalement sans vie, étant donné que seulement après beaucoup de millénaires il devrait être apte à son but et ensuite recevoir d’innombrables êtres. Les hommes terrestres ne peuvent pas saisir l'imposante Grandeur de l'Œuvre de Création, et encore moins la destination de chaque particule du Cosmos. Là où agit la Divinité, la faculté de conception humaine est insuffisante pour pouvoir en saisir toute la Grandeur. La Terre reçoit seulement la partie la plus petite des êtres et des Créations de Dieu, mais l'Infini enregistre d’innombrables tels petits mondes qui ont tous été engendré à travers la Puissance et la Volonté de Dieu, et aucun ne peut se passer de la sage Conduite et de l’Assistance constante du divin Créateur, la Divinité est active également partout, de nouveau sont toujours engendrés des êtres qui ont la même force, le même pouvoir et force de volonté et auxquels il revient ensuite le même travail de créer continuellement dans l'Esprit de l’éternel Créateur. Ainsi tout marche depuis l’Éternité avec la même Loi, et cela continuera durant toute l'Éternité. Une constante vivification de tous les mondes ne fera jamais se reposer ou rendre inactif le divin Créateur, et il sera laissé à chaque être la charge de se former lui-même de manière qu’il puisse créer et engendrer de la même manière et avec cela devenir une partie de l'éternelle Divinité et en lui demeurera la même Force qui se manifeste dans les Œuvres Miraculeuses de la divine Création. Ainsi le concept d’Infinité et d’Éternité pourra plus facilement être saisi, parce qu’un temps infiniment long est nécessaire pour atteindre cette condition, et malgré cela il ne peut être posé une frontière à travers un espace limité pour la possibilité de développement des êtres. La Voix du Seigneur s’exprime continuellement à ces êtres qui écoutent cette Voix, ils seront comme les vrais fils du Père là où Il est Lui, et agiront de même dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet